夺奪
to seize; to take away forcibly; to wrest control of; to compete or strive for
Từ chứa chữ “夺”
- 争夺爭奪zhēng duóHSK 6
tranh giành; tranh đoạt; cạnh tranh; giành giật
- 夺取奪取duó qǔHSK 6
chiếm đoạt; cướp lấy; giành lấy; đoạt lấy
- 剥夺剝奪bō duóHSK 7–9
tước đoạt; tước bỏ; lấy đi
- 夺冠奪冠duó guànHSK 7–9
đoạt cúp; vô địch; giành chức vô địch; đoạt huy chương vàng
- 掠夺掠奪lüè duóHSK 7–9
cướp bóc; cướp đoạt; tước đoạt; cướp giật
- 抢夺搶奪qiǎng duóHSK 7–9
cướp đoạt; tranh cướp
- 争分夺秒爭分奪秒zhēng fēn duó miǎoHSK 7–9
tranh thủ từng phút từng giây; chạy đua với thời gian; khẩn trương
- 夺魁奪魁duó kuíHSK 7–9
đoạt quán quân; giành giải nhất; đứng đầu
- 龙口夺食龍口奪食lóng kǒu duó shí
to harvest hurriedly before rain comes
- 酌夺酌奪zhuó duó
to make a considered decision
- 褫夺褫奪chǐ duó
to deprive; to strip of
- 夺偶奪偶duó ǒu
to contend for a mate
- 裁夺裁奪cái duó
to consider and decide
- 你争我夺你爭我奪nǐ zhēng wǒ duó
lit. you fight, I snatch (idiom); to compete fiercely offering no quarter; fierce rivalry; tug-of-war
- 劫夺劫奪jié duó
to seize by force; to abduct
- 光彩夺目光彩奪目guāng cǎi duó mù
dazzling; brilliant
- 先声夺人先聲奪人xiān shēng duó rén
to gain the upper hand by a show of strength
- 喧宾夺主喧賓奪主xuān bīn duó zhǔ
lit. the voice of the guest overwhelms that of the host (idiom); fig. a minor player upstages the main attraction; minor details obscure the main point; the sauce is better than the fish
- 篡夺篡奪cuàn duó
to usurp; to seize
- 略夺略奪lüè duó
variant of 掠奪|掠夺[lu:e4 duo2]
Ví dụ
今天比赛又爆冷门，一向默默无闻的火车头队一举夺得团体赛冠军。
jīn tiān bǐ sài yòu bào lěng mén yī xiàng mò mò wú wén de huǒ chē tóu duì yī jǔ duó dé tuán tǐ sài guàn jūn
Trận thi đấu hôm nay lại có kết quả bất ngờ, đội đầu máy xe lửa chẳng ai biết đến từ trước nay lại một đòn mà đoạt quán quân trong trận thi đấu đồng đội.
没有人能剥夺你的人权。
méi yǒu rén Néng bō duó nǐ de rén quán
No one can deprive of your human rights.
野火夺走了好多人的生命。
yě huǒ duó zǒu liào hǎo duō rén de shēng mìng
So many lives were lost due to the wildfire.
这项法律会剥夺我们的基本权利。
zhè Xiàng fǎ lǜ huì bō duó wǒ men de jī běn quán lì
This law will deprive us of our basic rights.
王冠上镶嵌着数十颗光彩夺目的宝石。
wáng guān shǎng xiāng qiàn zhāo shù shí kē guāng cǎi duó mù de bǎo shí
The crown is adorned with dozens of divinely lustrous gemstones.
大炸弹从天而降，夺走了许多人的生命。
dà zhà dàn cóng tiān ér jiàng duó zǒu liào xǔ duō rén de shēng mìng
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.