尽盡
Từ chứa chữ “尽”
- 尽量儘量jǐn liàngHSK 3
cố gắng hết sức; tối đa; càng nhiều càng tốt; hết mức
- 尽量盡量jìn liàngHSK 3
cố gắng hết sức; tối đa; càng nhiều càng tốt; hết mức
- 尽快盡快jìn kuàiHSK 4
càng sớm càng tốt; nhanh chóng; mau chóng
- 尽快儘快jǐn kuàiHSK 4
càng sớm càng tốt; nhanh chóng; mau chóng
- 尽力盡力jìn lìHSK 4
cố gắng hết sức; tận lực; nỗ lực
- 尽管儘管jǐn guǎnHSK 5
mặc dù; dù cho; cứ; cứ việc; đừng ngần ngại
- 尽可能儘可能jǐn kě néngHSK 5
hết sức có thể; trong khả năng; cố gắng hết sức; càng tốt
- 尽情盡情jìn qíngHSK 7–9
thỏa thích; hết mình; tùy thích; thỏa sức
- 尽头盡頭jìn tóuHSK 7–9
tận cùng; điểm cuối; cuối cùng; giới hạn
- 尽早儘早jǐn zǎoHSK 7–9
càng sớm càng tốt; sớm nhất có thể
- 竭尽全力竭盡全力jié jìn quán lìHSK 7–9
dốc hết sức; cố hết sức
- 详尽詳盡xiáng jìnHSK 7–9
đầy đủ chi tiết; tỉ mỉ; tường tận
- 应有尽有應有盡有yīng yǒu jìn yǒuHSK 7–9
đầy đủ mọi thứ; có đủ cả; muốn gì có nấy
- 无穷无尽無窮無盡wú qióng wú jìn
(idiom) endless; boundless; infinite
- 苦尽甘来苦盡甘來kǔ jìn gān lái
bitterness finishes, sweetness begins (idiom); the hard times are over, the good times just beginning
- 尽善尽美盡善盡美jìn shàn jìn měi
perfect (idiom); perfection; the best of all possible worlds; as good as it gets
- 尽力而为盡力而為jìn lì ér wéi
to try one's utmost; to strive
- 尽到盡到jìn dào
to fulfill (one's duty etc)
- 尽人皆知盡人皆知jìn rén jiē zhī
see 人盡皆知|人尽皆知[ren2 jin4 jie1 zhi1]
- 尽可能盡可能jìn kě néng
see 儘可能|尽可能[jin3 ke3 neng2]
Ví dụ
我会尽量不打扰你复习。
wǒ huì jìn liàng bù dǎ rǎo nǐ fù xí
Tôi sẽ cố không quấy rầy bạn học hành.
I will try not to interrupt you while you are studying.
尽快
jìn kuài
ASAP
尽快来。
jìn kuài lái
Come as soon as possible.
尽早做。
jǐn zǎo zuò
Do it as soon as possible.
尽早来。
jǐn zǎo lái
Come as soon as possible.
物尽其用
wù jìn qí yòng
Take it for what it's worth.