按
Từ chứa chữ “按”
- 按照àn zhàoHSK 3
theo; căn cứ theo; dựa theo; theo như
- 按时按時àn shíHSK 4
đúng giờ; đúng hạn; theo lịch
- 按摩àn móHSK 5
xoa bóp; mát-xa
- 按键按鍵àn jiànHSK 7–9
phím; nút bấm; bấm phím; nhấn nút
- 按理说按理說àn lǐ shuōHSK 7–9
theo lý mà nói; lẽ ra
- 按说按說àn shuōHSK 7–9
theo lẽ thường; lẽ ra; bình thường mà nói
- 按下葫芦浮起瓢按下葫蘆浮起瓢àn xià hú lú fú qǐ piáo
solve one problem only to find another cropping up
- 按下àn xià
to press down; to press a button
- 按捺àn nà
to restrain; to control
- 按扣àn kòu
snap fastener
- 按季àn jì
according to season; quarterly
- 按手礼按手禮àn shǒu lǐ
ordination
- 按压按壓àn yā
to press; to push (a button)
- 按兵不动按兵不動àn bīng bù dòng
to hold back one's troops without moving (idiom); to bide one's time
- 按图索骥按圖索驥àn tú suǒ jì
lit. looking for a fine horse using only a picture (idiom); fig. to do things along rigid, conventional lines; to try and find sth with the help of a clue
- 按劳分配按勞分配àn láo fēn pèi
distribution according to work
- 点按點按diǎn àn
(computing) to tap (on a touchscreen); to click (with a mouse); (massage) to apply focused pressure to specific points on the body
- 按天àn tiān
daily (law); per diem
- 长按長按cháng àn
to long press (a button)
- 编者按編者按biān zhě àn
editor's commentary
Ví dụ
别着急,你要的电影票我给你按时送到就是了。
Bié zháo jí nǐ yāo de diàn yǐng piào wǒ gěi nǐ àn shí sòng dào jiù shì liào
Đừng vội, cái vé xem phim cậu muốn tớ sẽ gửi đến đúng giờ cho cậu là được chứ gì.
按住痛处。
àn zhù tòng chù
Rub salt in the wound.
按两下铃。
àn liǎng xià líng
Press the bell twice.
按下按钮。
àn xià àn niǔ
Press the button.
按任何键。
àn rèn hé jiàn
Press any key.
她是按摩师。
tā shì àn mó shī
She works as a massage therapist.