烦煩
to feel vexed; to bother; to trouble; superfluous and confusing
Từ chứa chữ “烦”
- 麻烦麻煩má fanHSK 3
rắc rối; phiền phức; phiền hà; quấy rầy; làm phiền; nhờ vả
- 不耐烦不耐煩bù nài fánHSK 5
mất kiên nhẫn; không kiên nhẫn; sốt ruột; nóng ruột
- 烦恼煩惱fán nǎoHSK 7–9
lo lắng; phiền não; buồn phiền
- 烦躁煩躁fán zàoHSK 7–9
bồn chồn; bực bội; nóng nảy; khó chịu
- 厌烦厭煩yàn fánHSK 7–9
chán; chán ngán; phát ngấy
- 烦闷煩悶fán mènHSK 7–9
bực bội; buồn bực; u uất
- 自找麻烦自找麻煩zì zhǎo má fan
to ask for trouble; to invite difficulties
- 自寻烦恼自尋煩惱zì xún fán nǎo
to bring trouble on oneself (idiom)
- 腻烦膩煩nì fan
bored; to be fed up with; sick and tired of sth; Taiwan pr. [ni4 fan2]
- 耐烦耐煩nài fán
to put up with (sth disagreeable)
- 娄烦县婁煩縣Lóu fán Xiàn
Loufan, a county in Taiyuan City 太原市[Tai4 yuan2 Shi4], Shanxi
- 耐心烦耐心煩nài xīn fán
(coll.) patience
- 劳烦勞煩láo fán
to inconvenience; to trouble (sb with a request)
- 要言不烦要言不煩yào yán bù fán
to explain in simple terms; succinct; concise
- 不厌其烦不厭其煩bù yàn qí fán
not to mind taking all the trouble (idiom); to take great pains; to be very patient
- 不胜其烦不勝其煩bù shèng qí fán
to be pestered beyond endurance
- 絮烦絮煩xù fán
boring prattle
- 娄烦婁煩Lóu fán
see 婁煩縣|娄烦县[Lou2 fan2 Xian4]
- 磨烦磨煩mò fan
to pester; to bother sb incessantly; to delay; to prevaricate
- 眼不见，心不烦眼不見，心不煩yǎn bù jiàn , xīn bù fán
what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over (idiom)
Ví dụ
这个问题很麻烦。
zhè ge wèn tí hěn má fan
Vấn đề này rất phiền phức.
This problem is really annoying.
汤姆遇上麻烦了。
Tāng mǔ yù shàng má fan liào
Tom đã gặp rắc rối.
Tom got into trouble.
他在工作上遇到了麻烦。
tā zài gōng zuò shǎng yù dào liào má fan
Nó gặp phải phiền toái khi làm việc.
He encountered difficulties in his work.
你这幺忙，我不想给你添麻烦。
nǐ zhè Yāo máng wǒ bù xiǎng gěi nǐ tiān má fan
Anh bận rộn như vậy, tôi không muốn anh bận tâm thêm.
烦死人。
fán sǐ rén
What a pain!
真烦人。
zhēn fán rén
How annoying!