竟
Từ chứa chữ “竟”
- 竟然jìng ránHSK 4
không ngờ; bất ngờ; lại; thật là; thậm chí; đến mức
- 究竟jiū jìngHSK 4
rốt cuộc; cuối cùng; xét cho cùng; kết quả
- 毕竟畢竟bì jìngHSK 5
dù sao; suy cho cùng; rốt cuộc; chung quy
- 竟敢jìng gǎnHSK 7–9
dám; gan dám; cả gan
- 有志竟成yǒu zhì jìng chéng
persevere and you will succeed (idiom); where there's a will, there's a way
- 有志者事竟成yǒu zhì zhě shì jìng chéng
a really determined person will find a solution (idiom); where there's a will, there's a way
- 未竟wèi jìng
unfinished; incomplete
- 未竟之志wèi jìng zhī zhì
unfulfilled ambition
- 竟日jìng rì
(literary) all day long
- 竟陵Jìng líng
Jingling, former name of Tianmen 天門|天门, Hubei
- 一探究竟yī tàn jiū jìng
to check out; to investigate
Ví dụ
这个满脸稚气的小女孩刚刚五岁，谁知道她竟是这幅获奖作品的作者。
zhè ge mǎn liǎn zhì qì de xiǎo nǚ hái gāng gang wǔ suì shéi zhī dào tā jìng shì zhè fú huò jiǎng zuò pǐn de zuò zhě
Cô bé mặt đầy vẻ ngây ngô này mới được 5 tuổi, ai mà biết cô bé lại là tác giả của tác phẩm đoạt giải này.
你毕竟是对的。
nǐ bì jìng shì duì de
After all, you're right.
有志者事竟成。
yǒu zhì zhě shì jìng chéng
Where there's a will, there's a way.
她竟敢说出来。
tā jìng gǎn shuō chū lái
She had the nerve to speak out.
究竟谁要负责？
jiū jìng shéi yāo fù zé
Who exactly is responsible?
他竟然叫你笨蛋。
tā jìng rán jiào nǐ bèn dàn
He unexpectedly called you stupid.