贴貼
to stick; to paste; to post (e.g. on a blog); to keep close to
Từ chứa chữ “贴”
- 补贴補貼bǔ tiēHSK 5
trợ cấp; phụ cấp; bù đắp; khoản trợ cấp
- 体贴體貼tǐ tiēHSK 7–9
chu đáo; ân cần; quan tâm; thấu hiểu
- 津贴津貼jīn tiēHSK 7–9
phụ cấp; trợ cấp
- 贴近貼近tiē jìnHSK 7–9
áp sát; gần gũi; thân mật
- 张贴張貼zhāng tiēHSK 7–9
dán; niêm yết; đăng thông báo
- 贴切貼切tiē qièHSK 7–9
sát nghĩa; thích hợp; chuẩn xác
- 粘贴粘貼zhān tiē
to stick; to affix; to adhere; to paste (as in "copy and paste")
- 贴合貼合tiē hé
to adjust closely; to fit
- 脸上贴金臉上貼金liǎn shàng tiē jīn
(lit.) to apply gold leaf to the face of a statue (idiom); (fig.) to talk up; to extol the virtues of (oneself or sb else)
- 胸贴胸貼xiōng tiē
adhesive breast covering (e.g. a nipple cover or adhesive bra)
- 贴心贴肺貼心貼肺tiē xīn tiē fèi
considerate and caring; very close; intimate
- 紧贴緊貼jǐn tiē
to stick close to; to press up against
- 贴士貼士tiē shì
(loanword) tip; hint; suggestion; piece of advice
- 贴合面貼合面tiē hé miàn
faying surface
- 贴图貼圖tiē tú
sticker (social messaging) (Tw)
- 贴吧貼吧Tiē bā
Baidu Tieba, lit. "Baidu Post Bar", a Chinese online forum hosted by Baidu Inc.
- 稳贴穩貼wěn tiē
safe; to appease; to reassure
- 贴心貼心tiē xīn
intimate; close; considerate
- 磁贴磁貼cí tiē
magnetic sticker; (computing) tile (on the Windows start screen or menu)
- 发贴發貼fā tiē
to stick sth up (on the wall); to post (on a noticeboard or website)
Ví dụ
你贴吗?
nǐ tiē má
Have you stuck it?
贴你心。
tiē nǐ xīn
It's close to your heart.
你真体贴。
nǐ zhēn tǐ tiē
You are so considerate.
他对她很体贴。
tā duì tā hěn tǐ tiē
He's very nice with her.
谢谢!真是体贴。
xiè xie zhēn shi tǐ tiē
Oh, thanks! How thoughtful.
好贴心啊,宝宝。
hǎo tiē xīn ā bǎo bao
How sweet of you, babe.