雄壮

Phồn thể: 雄壯

xióng zhuàng

Hùng tráng, uy nghiêm

Hán Việt:: hùng tráng

Chữ đơn cấu thành:雄壮

Cấu tạo chiết tự:厷+隹+丬+士

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1
VIHùng tráng, uy nghiêm
ENmajestic; grand; imposing

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

雄

厷HoànhgōngRộng / âm đọc (bên trái)
隹Bộ ChuyzhuīChim đuôi ngắn (bên phải)

壮

丬Tường (biến thể)pánNửa giường (bên trái)
士Bộ SĩshìKẻ sĩ (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "雄壮" (xióng zhuàng) mang nghĩa "Hùng tráng, uy nghiêm", kết hợp bởi 雄 (xióng - hùng): "giống đực" + 壮 (zhuàng - tráng): "Mạnh mẽ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 雄: Con chim săn mồi (隹) sải đôi cánh vươn rộng (厷) đầy uy lực giữa bầu trời chính là biểu tượng của giống đực oai hùng, hùng mạnh (雄). • Chữ 壮: Người tráng sĩ (士) có vóc dáng vạm vỡ tựa chiếc giường gỗ vững chãi (丬), toát lên sức sống cường tráng, mạnh mẽ (壮).

Thêm câu ví dụ

他为自己定下了雄壮的目标.
Tā wèi zìjǐ dìngxià le xióngzhuàng de mùbiāo.
Anh ấy đã tự đặt cho mình mục tiêu hào hùng.
看着它,耳边仿佛又响起了雄壮的军歌.
Kàn zhe tā, ěrbiān fǎngfú yòu xiǎngqǐ le xióngzhuàng de jūngē.
Nhìn nó, bên tai tôi dường như lại vang lên khúc quân ca hùng tráng.
这首雄壮的国歌能够唤起人们心中强烈的民族凝聚力与国家荣誉感.
Zhè shǒu xióngzhuàng de guógē nénggòu huànqǐ rénmen xīnzhōng qiángliè de mínzú níngjùlì yǔ guójiā róngyùgǎn.
Bài Quốc ca hùng tráng này có thể khơi dậy sức mạnh gắn kết dân tộc và niềm tự hào quốc gia mãnh liệt trong lòng mọi người.

Đặt câu với 雄壮, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp