HanLu
Đăng nhập

电钻

Phồn thể: 電鑽

diàn zuàn

Máy khoan

Hán Việt:
điện toản
Chữ đơn cấu thành:电钻
Cấu tạo chiết tự:日+乚+钅+占
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIMáy khoan

    ENdrilling rig, drill

    Câu ví dụ thực tế (2)

    • #1
      隔壁gébì邻居línjū一大yídà早就zǎojiù用yòng电钻diànzuàn在zài装修，zhuāngxiū声音shēngyīn非常fēicháng吵。chǎoHàng xóm bên cạnh sửa nhà bằng máy khoan từ sáng sớm, âm thanh rất ồn ào.The neighbor next door started renovating with an electric drill early in the morning, and the noise is very loud.
    • #2
      爸爸bàba买mǎi了le一yí套tào多功能duōgōngnéng电钻，diànzuàn可以kěyǐ在zài木头mùtou和hé金属jīnshǔ上shàng打dǎ孔。kǒngBố đã mua một bộ máy khoan đa năng, có thể khoan lỗ trên gỗ và kim loại.Dad bought a multifunctional electric drill set that can drill holes in wood and metal.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

电
  • 日Bộ Nhật (biến thể)rìĐám mây sấm sét (phía trên)
  • 乚Nét mócháoTia sét đánh xuống (phía dưới)
钻
  • 钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại, đồ sắt thép (bên trái)
  • 占ChiếmzhànChiếm lĩnh, đoán / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "电钻" (Diànzuān) mang nghĩa "Máy khoan", kết hợp bởi 电 (diàn - điện): "điện" + 钻 (zuān / zuàn - toản): "khoan". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电). • Chữ 钻: Mũi nhọn bằng kim loại cứng chắc (钅) xoáy sâu để chiếm lĩnh một điểm cố định (占), tạo thành mũi khoan xuyên thủng hay viên kim cương (钻).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ有yǒu电钻diànzuàn吗ma？

    Bạn có máy khoan điện không?

  • B
    我wǒ有yǒu一yí个gè电钻diànzuàn，在zài家里jiālǐ。

    Tôi có một cái máy khoan điện, ở nhà.

  • A
    我wǒ想用xiǎngyòng一下yíxià电钻diànzuàn，可以kěyǐ吗ma？

    Tôi muốn dùng máy khoan điện một chút, được không?

  • B
    可以kěyǐ，但是dànshì这zhè个ge电钻diànzuàn有yǒu一点yìdiǎn旧jiù。

    Được, nhưng cái máy khoan điện này hơi cũ.

  • A
    没méi关系guānxi，我wǒ只zhǐ用yòng电钻diànzuàn打dǎ一yí个gè小洞xiǎodòng。

    Không sao, tôi chỉ dùng máy khoan điện để khoan một lỗ nhỏ.

  • B
    好hǎo，用完yòngwán电钻diànzuàn以后yǐhòu还huán给gěi我wǒ。

    Được, dùng xong máy khoan điện thì trả lại cho tôi nhé.

Thêm câu ví dụ

  • 你有电钻吗？

    Nǐ yǒu diànzuàn ma?

    Bạn có máy khoan điện không?

  • 我有一个电钻，在家里。

    Wǒ yǒu yí gè diànzuàn, zài jiālǐ.

    Tôi có một cái máy khoan điện, ở nhà.

  • 我想用一下电钻，可以吗？

    Wǒ xiǎngyòng yíxià diànzuàn, kěyǐ ma?

    Tôi muốn dùng máy khoan điện một chút, được không?

  • 好，用完电钻以后还给我。

    Hǎo, yòngwán diànzuàn yǐhòu huán gěi wǒ.

    Được, dùng xong máy khoan điện thì trả lại cho tôi nhé.

  • 电钻的夹头松了需要紧固。

    Diànzuàn de jiātóu sōng le xūyào jǐngù.

    Đầu kẹp của máy khoan điện bị lỏng cần vặn chặt.

    The drill chuck is loose and needs to be tightened.

  • 可以，但是这个电钻有一点旧。

    Kěyǐ, dànshì zhè ge diànzuàn yǒu yìdiǎn jiù.

    Được, nhưng cái máy khoan điện này hơi cũ.

  • 师傅用电钻在墙上打了一个孔。

    Shīfu yòng diànzuàn zài qiáng shàng dǎ le yí gè kǒng.

    Thợ dùng máy khoan điện khoan một cái lỗ trên tường.

    The workman drilled a hole in the wall with an electric drill.

  • 没关系，我只用电钻打一个小洞。

    Méi guānxi, wǒ zhǐ yòng diànzuàn dǎ yí gè xiǎodòng.

    Không sao, tôi chỉ dùng máy khoan điện để khoan một lỗ nhỏ.

  • 工人用电钻直接钻穿了这块厚实的钢板。

    Gōngrén yòng diànzuàn zhíjiē zuān chuān le zhè kuài hòushí de gāngbǎn.

    Người thợ dùng máy khoan điện khoan xuyên thẳng qua tấm thép dày này.

    The worker used an electric drill to drill right through this thick steel plate.

  • 师傅用电钻在墙上打孔，然后塞进膨胀螺丝。

    Shīfu yòng diànzuàn zài qiáng shàng dǎ kǒng, ránhòu sāijìn péngzhàng luósī.

    Thợ dùng máy khoan khoan một lỗ trên tường, sau đó nhét tắc kê nở vào.

    The technician drilled a hole in the wall with an electric drill and then inserted an expansion screw.

  • 修理工熟练地用电钻打上几颗自攻螺钉，固定好了防盗窗。

    Xiūlǐgōng shúliàn de yòng diànzuàn dǎ shàng jǐ kē zìgōngluódīng, gùdìng hǎo le fángdào chuāng.

    Người thợ sửa chữa thành thạo dùng máy khoan bắn vài chiếc vít tự ren, cố định chắc chắn cửa sổ chống trộm.

    The repairman skillfully used an electric drill to drive in a few self-tapping screws, fixing the security window in place.

Đặt câu với 电钻, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp