电影导演

Phồn thể: 電影導演

diànyǐng dǎoyǎn

Đạo diễn phim

Hán Việt:: điện ảnh đạo diễn
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:电影导演

Cấu tạo chiết tự:日+乚+景+彡+巳+寸+氵+寅

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIĐạo diễn phim
ENFilm director
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  电影diànyǐng导演dǎoyǎn正在zhèngzài指导zhǐdǎo演员。yǎnyuánĐạo diễn phim đang chỉ đạo diễn viên.The film director is directing the actors.
- #2
  这zhè位wèi电影diànyǐng导演dǎoyǎn拍pāi了le很hěn多duō作品。zuòpǐnĐạo diễn phim này đã quay nhiều tác phẩm.This film director has made many films.
- #3
  电影diànyǐng导演dǎoyǎn决定juédìng重拍chóngpāi这zhè一yí段。duànĐạo diễn phim quyết định quay lại đoạn này.The film director decided to reshoot this scene.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

日Bộ Nhật (biến thể)rìĐám mây sấm sét (phía trên)
乚Nét mócháoTia sét đánh xuống (phía dưới)
景Chữ CảnhjǐngPhong cảnh, cảnh vật / âm đọc (bên trái)
彡Bộ SamshānLông dài, hoa văn (bên phải)
巳Bộ TỵsìCon đường uốn lượn phía trước (phía trên)
寸Bộ ThốncùnBàn tay cầm gậy chỉ đường (phía dưới)
氵Bộ ThủyshuǐNước, trôi chảy (nằm bên trái)
寅DầnyínChi Dần / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Người dùng bàn tay chỉ dẫn có chừng mực (导: bộ Thốn 寸 dẫn lối 巳) để dàn dựng các màn diễn xuất (演: bộ Thủy 氵) thành những thước phim điện ảnh sống động như tia chớp và bóng hình (电影: ánh điện 电 chiếu bóng 影) chính là "đạo diễn phim" (电影导演).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ想xiǎng做zuò什么shénme工作gōngzuò？
Bạn muốn làm công việc gì?
B
我wǒ想xiǎng做zuò电影导演diànyǐngdǎoyǎn。
Tôi muốn làm đạo diễn phim.
A
为什么wèishénme你nǐ想xiǎng做zuò电影导演diànyǐngdǎoyǎn？
Tại sao bạn muốn làm đạo diễn phim?
B
因为yīnwèi电影导演diànyǐngdǎoyǎn可以kěyǐ讲jiǎng很hěn多duō好hǎo故事gùshi。
Vì đạo diễn phim có thể kể rất nhiều câu chuyện hay.
A
你nǐ有yǒu喜欢xǐhuān的de电影导演diànyǐngdǎoyǎn吗ma？
Bạn có đạo diễn phim nào yêu thích không?
B
有yǒu，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan那nà个ge电影导演diànyǐngdǎoyǎn，他tā的de电影diànyǐng很hěn好看hǎokàn。
Có, tôi rất thích đạo diễn phim đó, phim của ông ấy rất hay.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

这位年轻的电影导演正在片场指挥演员拍戏.Zhè wèi niánqīng de diànyǐng dǎoyǎn zhèngzài piànchǎng zhǐhuī yǎnyuán pāixì.Người đạo diễn phim trẻ tuổi này đang chỉ huy các diễn viên quay phim tại phim trường.
很多演员都非常佩服这位电影导演的专业能力.Hěnduō yǎnyuán dōu fēicháng pèifú zhè wèi diànyǐng dǎoyǎn de zhuānyè nénglì.Nhiều diễn viên vô cùng khâm phục năng lực chuyên môn của vị đạo diễn phim này.
要成为一名成功的电影导演,必须具备统筹全局的眼光.Yào chéngwéi yì míng chénggōng de diànyǐng dǎoyǎn, bìxū jùbèi tǒngchóu quánjú de yǎnguāng.Để trở thành một đạo diễn phim thành công, bắt buộc phải có tầm nhìn bao quát toàn cục.
今天,这位电影导演带着他的新片参加了国际电影节.Jīntiān, zhè wèi diànyǐng dǎoyǎn dàizhe tā de xīntiān cānjiāle guójì diànyǐngjié.Hôm nay, vị đạo diễn phim này đã mang bộ phim mới của mình tham gia liên hoan phim quốc tế.
在首映礼上,电影导演分享了幕后的拍摄故事.Zài shǒuyìnglǐ shàng, diànyǐng dǎoyǎn fēnxiǎngle mùhòu de pāishè gùshi.Tại buổi lễ ra mắt phim, vị đạo diễn phim đã chia sẻ những câu chuyện hậu trường quay phim.
许多观众对这位电影导演的执导风格给予了高度评价.Xǔduō guānzhòng duì zhè wèi diànyǐng dǎoyǎn de zhídǎo fēnggé jǐyǔle gāodù píngjià.Nhiều khán giả đã đánh giá cao phong cách chỉ đạo của vị đạo diễn phim này.
现场的年轻电影导演也纷纷向他请教经验.Xiànchǎng de niánqīng diànyǐng dǎoyǎn yě fēnfēn xiàng tā qǐngjiào jīngyàn.Các đạo diễn phim trẻ tại hiện trường cũng lần lượt đến xin ý kiến kinh nghiệm từ ông.
作为一名优秀的电影导演,他总是用独特的镜头语言讲述温情的故事.Zuòwéi yì míng yōuxiù de diànyǐng dǎoyǎn, tā zǒng shì yòng dútè de jìngtóu yǔyán jiǎngshù wēnqíng de gùshi.Với tư cách là một đạo diễn phim xuất sắc, ông luôn dùng ngôn ngữ ống kính độc đáo để kể những câu chuyện ấm áp.
我们相信,这位电影导演未来一定会拍出更多精彩的作品.Wǒmen xiāngxìn, zhè wèi diànyǐng dǎoyǎn wèilái yídìng huì pāi chū gèng duō jīngcǎi de zuòpǐn.Chúng tôi tin rằng vị đạo diễn phim này trong tương lai nhất định sẽ quay thêm nhiều tác phẩm tuyệt vời hơn nữa.

我想做电影导演。
Wǒ xiǎng zuò diànyǐngdǎoyǎn.
Tôi muốn làm đạo diễn phim.
为什么你想做电影导演？
Wèishénme nǐ xiǎng zuò diànyǐngdǎoyǎn?
Tại sao bạn muốn làm đạo diễn phim?
你有喜欢的电影导演吗？
Nǐ yǒu xǐhuān de diànyǐngdǎoyǎn ma?
Bạn có đạo diễn phim nào yêu thích không?
因为电影导演可以讲很多好故事。
Yīnwèi diànyǐngdǎoyǎn kěyǐ jiǎng hěn duō hǎo gùshi.
Vì đạo diễn phim có thể kể rất nhiều câu chuyện hay.
有，我很喜欢那个电影导演，他的电影很好看。
Yǒu, wǒ hěn xǐhuan nà ge diànyǐngdǎoyǎn, tā de diànyǐng hěn hǎokàn.
Có, tôi rất thích đạo diễn phim đó, phim của ông ấy rất hay.

Đặt câu với 电影导演, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp