旅游导游

Phồn thể: 旅遊導遊

lǚyóu dǎoyóu

hướng dẫn viên du lịch.

Hán Việt:: lữ du đạo du
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:旅游导

Cấu tạo chiết tự:方+氏+氵+斿+巳+寸

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIhướng dẫn viên du lịch.
ENTourist guide
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  旅游lǚyóu导游dǎoyóu介绍jièshào了le景点jǐngdiǎn历史。lìshǐHướng dẫn viên du lịch giới thiệu lịch sử điểm tham quan.The tour guide introduced the history of the scenic spot.
- #2
  旅游lǚyóu导游dǎoyóu带dài大家dàjiā上车。shàngchēHướng dẫn viên du lịch dẫn mọi người lên xe.The tour guide led everyone onto the bus.
- #3
  这zhè位wèi旅游lǚyóu导游dǎoyóu会huì说shuō英语。yīngyǔHướng dẫn viên du lịch này biết nói tiếng Anh.This tour guide can speak English.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

方Bộ PhươngfāngPhương hướng, vuông vắn (bên trái)
氏Bộ ThịshìHọ, thị tộc (phía dưới)
氵Bộ Thủy (ba chấm)shuǐNước, chất lỏng (bên trái)
斿Chữ DuyóuLá cờ tung bay, du ngoạn (bên phải)
巳Bộ TỵsìCon đường uốn lượn phía trước (phía trên)
寸Bộ ThốncùnBàn tay cầm gậy chỉ đường (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Người dùng bàn tay chỉ lối dẫn đường (导: chữ Tỵ 巳 và bộ Thốn 寸) đưa đoàn khách rời nhà đi xa (旅: cờ 方 và người 氏) để thỏa sức dạo chơi, du ngoạn khắp chốn (游: dòng nước 氵 và lá cờ 斿) chính là "hướng dẫn viên du lịch" (旅游导游).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，请问qǐngwèn你nǐ是shì旅游导游lǚyóudǎoyóu吗ma？
Xin chào, cho tôi hỏi bạn là hướng dẫn viên du lịch phải không?
B
是shì的de，我wǒ是shì旅游导游lǚyóudǎoyóu。
Đúng vậy, tôi là hướng dẫn viên du lịch.
A
旅游导游lǚyóudǎoyóu，你nǐ今天jīntiān带dài我们wǒmen去qù哪里nǎlǐ？
Hướng dẫn viên du lịch, hôm nay bạn dẫn chúng tôi đi đâu?
B
我wǒ这zhè个ge旅游导游lǚyóudǎoyóu今天jīntiān带dài你们nǐmen去qù公园gōngyuán和hé博物馆bówùguǎn。
Tôi, hướng dẫn viên du lịch này, hôm nay sẽ đưa các bạn đi công viên và bảo tàng.
A
谢谢xièxie旅游导游lǚyóudǎoyóu，我们wǒmen很hěn开心kāixīn。
Cảm ơn hướng dẫn viên du lịch, chúng tôi rất vui.
B
不bú客气kèqi，旅游导游lǚyóudǎoyóu很hěn喜欢xǐhuan帮助bāngzhù大家dàjiā。
Không có gì, hướng dẫn viên du lịch rất thích giúp đỡ mọi người.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

小李是我们这次北京之行的旅游导游.Xiǎo Lǐ shì wǒmen zhè cì Běijīng zhī xíng de lǚyóu dǎoyóu.Tiểu Lý là hướng dẫn viên du lịch cho chuyến đi Bắc Kinh lần này của chúng tôi.
作为一名合格的旅游导游,他对长城的历史典故了如指掌.Zuòwéi yì míng hégé de lǚyóu dǎoyóu, tā duì Chángchéng de lìshǐ diǎngù liǎorúzhǐzhǎng.Với tư cách là một hướng dẫn viên du lịch đạt chuẩn, anh ấy hiểu rõ từng điển tích lịch sử của Vạn Lý Trường Thành như lòng bàn tay.
一路上,大家都在认真听这位旅游导游幽默生动的讲解.Yílù shang, dàjiā dōu zài rènzhēn tīng zhè wèi lǚyóu dǎoyóu yōumò shēngdòng de jiǎngjiě.Suốt dọc đường, mọi người đều chăm chú lắng nghe phần thuyết minh sinh động hài hước của hướng dẫn viên du lịch này.
这位旅游导游不仅知识渊博,而且对游客非常体贴.Zhè wèi lǚyóu dǎoyóu bùjǐn zhīshi yuānbó, érqiě duì yóukè fēicháng tǐtiē.Hướng dẫn viên du lịch này không chỉ có kiến thức uyên bác mà còn rất chu đáo với du khách.
今天,一位团员中暑了,这位旅游导游立刻送去水和药.Jīntiān, yí wèi tuányuán zhòngshǔ le, zhè wèi lǚyóu dǎoyóu lìkè sòngqù shuǐ huò yào.Hôm nay, một thành viên trong đoàn bị say nắng, hướng dẫn viên du lịch này liền lập tức đưa nước và thuốc đến.
大家都夸他是一个有爱心的旅游导游.Dàjiā dōu kuā tā shì yí gè yǒu àixīn de lǚyóu dǎoyóu.Mọi người đều khen ngợi anh ấy là một hướng dẫn viên du lịch giàu lòng nhân ái.
旅程结束时,队员们都和这位优秀的旅游导游合影留念.Lǚchéng jiéshù shí, duìyuánmen dōu hé zhè wèi yōuxiù de lǚyóu dǎoyóu héyǐng liúniàn.Khi chuyến đi kết thúc, các thành viên trong đoàn đều chụp ảnh lưu niệm cùng vị hướng dẫn viên du lịch xuất sắc này.
小李表示,能做大家的旅游导游是他的荣幸.Xiǎo Lǐ biǎoshì, néng zuò dàjiā de lǚyóu dǎoyóu shì tā de róngxìng.Tiểu Lý bày tỏ, được làm hướng dẫn viên du lịch cho mọi người là vinh hạnh của anh ấy.

是的，我是旅游导游。
Shì de, wǒ shì lǚyóudǎoyóu.
Đúng vậy, tôi là hướng dẫn viên du lịch.
你好，请问你是旅游导游吗？
Nǐhǎo, qǐngwèn nǐ shì lǚyóudǎoyóu ma?
Xin chào, cho tôi hỏi bạn là hướng dẫn viên du lịch phải không?
谢谢旅游导游，我们很开心。
Xièxie lǚyóudǎoyóu, wǒmen hěn kāixīn.
Cảm ơn hướng dẫn viên du lịch, chúng tôi rất vui.
旅游导游，你今天带我们去哪里？
Lǚyóudǎoyóu, nǐ jīntiān dài wǒmen qù nǎlǐ?
Hướng dẫn viên du lịch, hôm nay bạn dẫn chúng tôi đi đâu?
不客气，旅游导游很喜欢帮助大家。
Bú kèqi, lǚyóudǎoyóu hěn xǐhuan bāngzhù dàjiā.
Không có gì, hướng dẫn viên du lịch rất thích giúp đỡ mọi người.
我这个旅游导游今天带你们去公园和博物馆。
Wǒ zhè ge lǚyóudǎoyóu jīntiān dài nǐmen qù gōngyuán hé bówùguǎn.
Tôi, hướng dẫn viên du lịch này, hôm nay sẽ đưa các bạn đi công viên và bảo tàng.

Đặt câu với 旅游导游, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp