旅行车队

Phồn thể: 旅行車隊

lǚxíng chēduì

Đoàn xe du lịch, đoàn lữ hành

Hán Việt:: lữ hành xa đội
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:旅行车队

Cấu tạo chiết tự:方+氏+彳+亍+车+阝+人

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIĐoàn xe du lịch, đoàn lữ hành
ENCaravan
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  旅行lǚxíng车队chēduì停tíng在zài营地yíngde旁。pángĐoàn xe du lịch dừng cạnh khu cắm trại.The caravan parked next to the campsite.
- #2
  他们tāmen跟着gēnzhe旅行lǚxíng车队chēduì穿过chuānguò沙漠。shāmòHọ đi theo đoàn xe du lịch băng qua sa mạc.They followed the caravan across the desert.
- #3
  旅行lǚxíng车队chēduì明天míngtiān早上zǎoshang出发。chūfāĐoàn xe du lịch sẽ xuất phát sáng mai.The caravan sets off tomorrow morning.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

方Bộ PhươngfāngPhương hướng, vuông vắn (bên trái)
氏Bộ ThịshìHọ, thị tộc (phía dưới)
彳Bộ XíchchìBước đi nhỏ (nằm bên trái)
亍TrùchùBước chân tiếp theo (nằm bên phải)
车Bộ Xa (giản thể)chēHình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
阝Bộ Phụ (bên trái)fǔGò đất, nơi chốn (nằm bên trái)
人Bộ NhânrénNgười (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Dưới ngọn cờ bốn phương (方), cả đoàn người nối bước (彳亍) thực hiện chuyến du ngoạn phương xa (旅行 - lữ hành: đi xa 旅 và di chuyển 行) trên những cỗ xe (车 - xa) tập hợp ngay ngắn thành một đội ngũ (队 - đội: dòng người 人 bên sườn đồi 阝), tạo nên "đoàn xe du lịch, đoàn lữ hành" (旅行车队).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看到kàndào那nà个ge旅行车队lǚxíngchēduì了le吗ma？
Bạn có nhìn thấy đoàn xe du lịch đó không?
B
看到kàndào了le，那nà个ge旅行车队lǚxíngchēduì很hěn大dà。
Mình thấy rồi, đoàn xe du lịch đó rất lớn.
A
旅行车队lǚxíngchēduì里lǐ有yǒu很hěn多duō人rén吗ma？
Trong đoàn xe du lịch có nhiều người không?
B
有yǒu，旅行车队lǚxíngchēduì里lǐ有yǒu老师lǎoshī、学生xuésheng和hé司机sījī。
Có, trong đoàn xe du lịch có giáo viên, học sinh và tài xế.
A
他们tāmen的de旅行车队lǚxíngchēduì要yào去qù北京Běijīng吗ma？
Đoàn xe du lịch của họ có muốn đi Bắc Kinh không?
B
对duì，这zhè个ge旅行车队lǚxíngchēduì今天jīntiān下午xiàwǔ出发chūfā。
Đúng vậy, đoàn xe du lịch này chiều nay xuất phát.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

这个夏天,一支庞大的旅行车队从城市出发,前往西藏.Zhège xiàtiān, yì zhī pángdà de lǚxíng chēduì cóng chéngshì chūfā, qiánwǎng Xīzàng.Mùa hè này, một đoàn xe du lịch khổng lồ xuất phát từ thành phố, đi đến Tây Tạng.
这支旅行车队由二十多辆越野车组成,非常壮观.Zhè zhī lǚxíng chēduì yóu èrshí duō liàng yuèyěchē zǔchéng, fēicháng zhuàngguān.Đoàn xe du lịch này gồm hơn hai mươi chiếc xe địa hình cấu thành, vô cùng tráng lệ.
在路上,旅行车队井然有序地前进,吸引了许多人的目光.Zài lùshang, lǚxíng chēduì jǐngrán yǒuxù dì qiánjìn, xīyǐn le xǔduō rén de mùguāng.Trên đường đi, đoàn xe du lịch tiến lên một cách trật tự, thu hút ánh nhìn của nhiều người.
领队负责指挥旅行车队的行驶路线,确保安全.Lǐngduì fùzé zhǐhuī lǚxíng chēduì de xíngshǐ lùxiàn, quèbǎo ānquán.Đội trưởng phục trách chỉ huy lộ trình di chuyển của đoàn xe du lịch, đảm bảo an toàn.
每当遇到美丽的风景,旅行车队就会停下来让大家拍照.Měi dāng yùdào měilì de fēngjǐng, lǚxíng chēduì jiù tíng xiàlái ràng dàjiā pāizhào.Mỗi khi gặp phong cảnh đẹp, đoàn xe du lịch sẽ dừng lại để mọi người chụp ảnh.
当地居民热情地欢迎这支旅行车队,并送上青稞酒.Dāngdì jūmín rèqíng de huānyíng zhè zhī lǚxíng chēduì, bìng sòng shàng qīngkējiǔ.Người dân địa phương nhiệt tình chào đón đoàn xe du lịch này và tặng rượu lúa mạch.
经过几天的长途跋涉,旅行车队终于到达了目的地.Jīngguò jǐ tiān de chángtú báchè, lǚxíng chēduì zhōngyú dàodá le mùdìdì.Sau vài ngày vượt đường dài vất vả, đoàn xe du lịch cuối cùng đã đến đích.
队员们都为这支旅行车队感到自豪,大家度过了愉快的时光.Duìyuánmen dōu wèi zhè zhī lǚxíng chēduì gǎndào zìháo, dàjiā dùguò le yúkuài de shíguāng.Các thành viên đều cảm thấy tự hào về đoàn xe du lịch này, mọi người đã trải qua thời gian vui vẻ.
回程时,这支旅行车队依然保持着整齐的队形.Huíchéng shí, zhè zhī lǚxíng chēduì yīrán bǎochí zhe zhěngqí de duìxíng.Khi trở về, đoàn xe du lịch này vẫn duy trì đội hình chỉnh tề.

旅行车队里有很多人吗？
Lǚxíngchēduì lǐ yǒu hěn duō rén ma?
Trong đoàn xe du lịch có nhiều người không?
你看到那个旅行车队了吗？
Nǐ kàndào nà ge lǚxíngchēduì le ma?
Bạn có nhìn thấy đoàn xe du lịch đó không?
看到了，那个旅行车队很大。
Kàndào le, nà ge lǚxíngchēduì hěn dà.
Mình thấy rồi, đoàn xe du lịch đó rất lớn.
他们的旅行车队要去北京吗？
Tāmen de lǚxíngchēduì yào qù Běijīng ma?
Đoàn xe du lịch của họ có muốn đi Bắc Kinh không?
对，这个旅行车队今天下午出发。
Duì, zhè ge lǚxíngchēduì jīntiān xiàwǔ chūfā.
Đúng vậy, đoàn xe du lịch này chiều nay xuất phát.
有，旅行车队里有老师、学生和司机。
Yǒu, lǚxíngchēduì lǐ yǒu lǎoshī, xuésheng hé sījī.
Có, trong đoàn xe du lịch có giáo viên, học sinh và tài xế.

Đặt câu với 旅行车队, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp