HanLu
Đăng nhập

预知

Phồn thể: 預知

yù zhī

biết trước, dự tri, tiên liệu (biết sự việc trước khi nó xảy ra).

Hán Việt:
dự tri
Loại từ:
Động từ
Chữ đơn cấu thành:预知
Cấu tạo chiết tự:予+页+矢+口
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1động từ

    VIbiết trước, dự tri, tiên liệu (biết sự việc trước khi nó xảy ra).

    ENTo foresee / To foreknow / To predict.

    Câu ví dụ thực tế (5)

    • #1
      没有méiyǒu人rén能够nénggòu准确zhǔnquè地de预知yùzhī未来wèilái会huì发生fāshēng什么。shénmeKhông ai có thể biết trước chính xác tương lai sẽ xảy ra chuyện gì.No one can accurately predict what will happen in the future.
    • #2
      科学家kēxuéjiā们men正在zhèngzài努力nǔlì研究，yánjiū希望xīwàng能néng预知yùzhī地震dìzhèn的de发生。fāshēngCác nhà khoa học đang nỗ lực nghiên cứu, hy vọng có thể biết trước sự xuất hiện của động đất.Scientists are working hard in the hope of being able to predict earthquakes.
    • #3
      这zhè种zhǒng危险wēixiǎn是shì不bù可kě预知yùzhī的，de我们wǒmen必须bìxū随时suíshí保持bǎochí警惕。jǐngtìLoại nguy hiểm này là không thể biết trước được, chúng ta buộc phải luôn giữ cảnh giác.This danger is unpredictable, and we must remain vigilant at all times.
    • #4
      如果rúguǒ能néng预知yùzhī结果jiéguǒ是shì这样，zhèyàng我wǒ就jiù不bú会huì当初dāngchū那nà个gè决定juédìng了。leNếu có thể biết trước kết quả thế này, tôi đã không đưa ra quyết định đó lúc ban đầu.If I had known the outcome would be like this, I would not have made that decision in the first place.
    • #5
      有些yǒuxiē动物dòngwù似乎sìhū有yǒu一yì种zhǒng本能，běnnéng可以kěyǐ预知yùzhī自然灾害。zìránzāihàiMột số loài động vật dường như có một loại bản năng, có thể biết trước thiên tai.Some animals seem to have an instinct that allows them to foresee natural disasters.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

预
  • 予Bộ DưyǔHình hai tay trao đổi vật / âm đọc (bên trái)
  • 页Bộ Hiệt (giản thể)yèĐầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
知
  • 矢Bộ ThỉshǐMũi tên (bên trái)
  • 口Bộ KhẩukǒuMiệng (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "预知" (yùzhī) mang nghĩa "Dự đoán, biết trước", kết hợp bởi 预 (yù - dự): "trước" + 知 (zhī - tri): "biết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 预: Trong đầu (页) luôn suy tính và chuẩn bị trao (予) phương án từ sớm nghĩa là dự tính, chuẩn bị trước (预). • Chữ 知: Mở miệng (口) đối đáp nhanh nhạy và trúng đích như mũi tên rời cung (矢), thể hiện sự am hiểu sâu sắc và nhận biết tường tận (知).

Bộ thủ
预 (Dư 予 + Hiệt 页), 知 (Thỉ 矢 + Khẩu 口).
Số nét
10 + 8 = 18 nét.
Cấu trúc
Cụm động từ.
Nguồn gốc
1. **预 (Dự)**: Trước, sẵn (Dự bị, Dự báo). 2. **知 (Tri)**: Biết. Ghép lại: Biết từ trước khi sự việc xảy ra.
Ghi nhớ
Chuẩn bị trước (预) kiến thức để Biết (知) điều sắp tới.

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ想xiǎng预知yùzhī明天míngtiān的de天气tiānqì吗ma？

    Bạn có muốn biết trước thời tiết ngày mai không?

  • B
    我wǒ想xiǎng预知yùzhī，因为yīnwèi我wǒ明天míngtiān想去xiǎngqù公园gōngyuán。

    Mình muốn biết trước, vì ngày mai mình muốn đi công viên.

  • A
    你nǐ怎么zěnme预知yùzhī呢ne？

    Bạn biết trước bằng cách nào vậy?

  • B
    我wǒ用yòng手机shǒujī看kàn天气tiānqì，就jiù能néng预知yùzhī。

    Mình dùng điện thoại xem thời tiết, là có thể biết trước.

  • A
    我wǒ也yě想xiǎng预知yùzhī有没有yǒuméiyǒu雨yǔ。

    Mình cũng muốn biết trước có mưa hay không.

  • B
    好hǎo，我们wǒmen一起yìqǐ预知yùzhī，然后ránhòu早点zǎodiǎn出门chūmén吧ba。

    Được, chúng ta cùng biết trước, rồi ra ngoài sớm nhé.

Thêm câu ví dụ

  • 你怎么预知呢？

    Nǐ zěnme yùzhī ne?

    Bạn biết trước bằng cách nào vậy?

  • 我也想预知有没有雨。

    Wǒ yě xiǎng yùzhī yǒuméiyǒu yǔ.

    Mình cũng muốn biết trước có mưa hay không.

  • 你想预知明天的天气吗？

    Nǐ xiǎng yùzhī míngtiān de tiānqì ma?

    Bạn có muốn biết trước thời tiết ngày mai không?

  • 我用手机看天气，就能预知。

    Wǒ yòng shǒujī kàn tiānqì, jiù néng yùzhī.

    Mình dùng điện thoại xem thời tiết, là có thể biết trước.

  • 我想预知，因为我明天想去公园。

    Wǒ xiǎng yùzhī, yīnwèi wǒ míngtiān xiǎngqù gōngyuán.

    Mình muốn biết trước, vì ngày mai mình muốn đi công viên.

  • 好，我们一起预知，然后早点出门吧。

    Hǎo, wǒmen yìqǐ yùzhī, ránhòu zǎodiǎn chūmén ba.

    Được, chúng ta cùng biết trước, rồi ra ngoài sớm nhé.

  • 无论是长寿还是夭寿，我们都无法预知。

    Wúlùn shì chángshòu hái shì yāo shòu, wǒmen dōu wúfǎ yùzhī.

    Dù là sống thọ hay chết trẻ, chúng ta đều không thể biết trước.

    Whether one lives a long life or dies young, we cannot foresee it.

  • 预知未来的最好方法就是自己创造未来。

    yù zhī wèi lái de zuì hǎo fāng fǎ jiù shì zì jǐ chuàng zào wèi lái

    The best way to predict the future is to create it yourself.

  • 他一直好好的，却突然死去了。未来的事情，实在是无法预知的。

    tā yī zhí hǎo hǎo de què tū rán sǐ qù liào wèi lái de shì qing shí zài shì wú fǎ yù zhī de

    He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.

  • 我们可以回顾过去，但不能改变过去；我们可以改变未来，但不能预知未来。

    wǒ men kě yǐ huí gù guò qù dàn bù néng gǎi biàn guò qù wǒ men kě yǐ gǎi biàn wèi lái dàn bù néng yù zhī wèi lái

    The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.

Đặt câu với 预知, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp