HanLu
Đăng nhập

乘飞机

Phồn thể: 乘飛機

chéng fēijī

Đi máy bay

Hán Việt:
thừa phi cơ
Loại từ:
Động từ
Chữ đơn cấu thành:乘飞机
Cấu tạo chiết tự:禾+北+飞+木+几
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VIĐi máy bay

    ENTake a plane

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      去qù北京běijīng可以kěyǐ乘chéng飞机。fēijīĐi Bắc Kinh có thể đi máy bay.You can take a plane to Beijing.
    • #2
      她tā第一dìyī次cì乘chéng飞机fēijī有点yǒudiǎn紧张。jǐnzhāngLần đầu đi máy bay cô ấy hơi căng thẳng.She was a little nervous taking a plane for the first time.
    • #3
      乘chéng飞机fēijī前qián要yào提前tíqián到dào机场。jīchǎngTrước khi đi máy bay cần đến sân bay sớm.You need to arrive at the airport in advance before taking a flight.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

乘
  • 禾Hòa (biến thể)héCây, thân (phía trên)
  • 北Bắc (biến thể)běiHai người ngồi quay lưng (phía dưới)
飞
  • 飞Bộ Phi (giản thể)fēiHình đôi cánh chim đang bay (giản thể từ 飛)
机
  • 木Bộ MộcmùGỗ (nằm bên trái)
  • 几KỷjǐCái bàn / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "乘飞机" (chéng fēijī) mang nghĩa "Đi máy bay", kết hợp bởi 乘 (chéng - thừa): "đi" + 飞 (fēi - phi): "bay" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 乘: Hai người ngồi cân đối hai bên (北) trên ngọn cây lúa lớn (禾) như đang cưỡi xe vượt đường xa, mang nghĩa đi xe, cưỡi, nhân lên (乘). • Chữ 飞: Hình ảnh chú chim nhỏ tung đôi cánh mỏng vút lên bầu trời cao rộng gợi tả động tác bay, bay lượn (飞). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ明天míngtiān去qù北京Běijīng吗ma？你nǐ乘飞机chéngfēijī吗ma？

    Ngày mai bạn đi Bắc Kinh à? Bạn đi bằng máy bay à?

  • B
    对duì，我wǒ乘飞机chéngfēijī去qù北京Běijīng。

    Đúng vậy, tôi đi Bắc Kinh bằng máy bay.

  • A
    你nǐ为什么wèishénme乘飞机chéngfēijī？

    Tại sao bạn đi bằng máy bay?

  • B
    因为yīnwèi乘飞机chéngfēijī很hěn快kuài，也yě很hěn方便fāngbiàn。

    Vì đi máy bay rất nhanh, cũng rất tiện.

  • A
    我wǒ也yě想xiǎng乘飞机chéngfēijī，可是kěshì机票jīpiào有yǒu一点yìdiǎn贵guì。

    Tôi cũng muốn đi máy bay, nhưng vé máy bay hơi đắt.

  • B
    没méi关系guānxi，下次xiàcì我们wǒmen一起yìqǐ去qù吧ba。

    Không sao, lần sau chúng ta cùng đi nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 你为什么乘飞机？

    Nǐ wèishénme chéngfēijī?

    Tại sao bạn đi bằng máy bay?

  • 对，我乘飞机去北京。

    Duì, wǒ chéngfēijī qù Běijīng.

    Đúng vậy, tôi đi Bắc Kinh bằng máy bay.

  • 因为乘飞机很快，也很方便。

    Yīnwèi chéngfēijī hěn kuài, yě hěn fāngbiàn.

    Vì đi máy bay rất nhanh, cũng rất tiện.

  • 乘飞机时严禁携带违禁物品。

    Chéng fēijī shí yánjìn xiédài wéijìnwùpǐn.

    Khi đi máy bay nghiêm cấm mang theo vật phẩm cấm.

    Carrying prohibited items is strictly forbidden when taking a flight.

  • 你明天去北京吗？你乘飞机吗？

    Nǐ míngtiān qù Běijīng ma? Nǐ chéngfēijī ma?

    Ngày mai bạn đi Bắc Kinh à? Bạn đi bằng máy bay à?

  • 今天我们要乘飞机去国外旅游.

    Jīntiān wǒmen yào chéng fēijī qù guówài lǚyóu.

    Hôm nay chúng tôi phải bay máy bay đi du lịch nước ngoài.

  • 乘飞机时液体不能随身携带太多。

    Chéng fēijī shí yètǐ bù néng suíshēn xiédài tàiduō.

    Khi đi máy bay không được mang quá nhiều chất lỏng bên mình.

    You cannot carry too much liquid with you when flying.

  • 在乘飞机前,需要办理行李托运.

    Zài chéng fēijī qián, xūyào bànlǐ xíngli tuōyùn.

    Trước khi lên máy bay, cần phải làm thủ tục ký gửi hành lý.

  • 我也想乘飞机，可是机票有一点贵。

    Wǒ yě xiǎng chéngfēijī, kěshì jīpiào yǒu yìdiǎn guì.

    Tôi cũng muốn đi máy bay, nhưng vé máy bay hơi đắt.

  • 对于远距离旅行,乘飞机的效率确实最高.

    Duìyú yuǎnjùlí lǚxíng, chéng fēijī de xiàolǜ quèshí zuì gāo.

    Đối với hành trình đường dài, đi máy bay hiệu suất quả thực là cao nhất.

  • 随后,我又乘飞机前往大洋彼岸的澳大利亚.

    Suíhòu,wǒ yòu chéng fēijī qiánwǎng dàyáng bǐ'àn de àodàlìyà.

    Sau đó, tôi lại bay đến nước Úc ở bên kia đại dương.

  • 你乘飞机还是乘火车去？

    nǐ Chéng fēi jī hái shi Chéng huǒ chē qù

    Are you going by air or by train?

  • 他们明天就乘飞机走了。

    tā men míng tiān jiù Chéng fēi jī zǒu liào

    They are going off by plane tomorrow.

Đặt câu với 乘飞机, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp