您好

nínhǎo

Xin chào (lịch sự)

Hán Việt:: nâm hảo

Chữ đơn cấu thành:您好

Cấu tạo chiết tự:你+心+女+子

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1từ cảm thán
VIXin chào (lịch sự)
ENhello, greetings
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  “您nín好，hǎo请问qǐngwèn有yǒu什么shénme可以kěyǐ帮bāng您？”nín这zhè是shì阿里ālǐ旺旺wàngwàng客服kèfú的de常cháng用yòng问候语。wènhòuyǔ"Xin chào, xin hỏi có thể giúp gì được cho quý khách?" Đây là câu chào thường dùng của nhân viên chăm sóc khách hàng trên AliWangWang."Hello, how may I help you?" is a common greeting used by customer service representatives on AliWangWang.
- #2
  自动zìdòng回复huífù第一dìyī句jù设置shèzhì成“chéng您nín好”，hǎo能néng给gěi首次shǒucì咨询zīxún的de顾客gùkè留下liúxià专业zhuānyè的de良好liánghǎo印象。yìnxiàngCài đặt câu trả lời tự động đầu tiên là "Xin chào" có thể để lại ấn tượng chuyên nghiệp tốt cho khách hàng tư vấn lần đầu.Setting the first line of the auto-reply to "Hello" leaves a good, professional impression on first-time inquiring customers.
- #3
  无论wúlùn客户kèhù态度tàidù如何，rúhé客服kèfú人员rényuán回复huífù时shí必须bìxū首先shǒuxiān使用“shǐyòng您nín好”hǎo以示yǐshì尊重。zūnzhòngBất kể thái độ của khách hàng thế nào, nhân viên chăm sóc khách hàng khi phản hồi bắt buộc trước tiên phải dùng từ "Xin chào" để thể hiện sự tôn trọng.Regardless of the customer's attitude, customer service staff must start their reply with "Hello" to show respect.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

您

你NỉnǐBạn (phía trên)
心Bộ TâmxīnTrái tim, sự tôn kính (phía dưới)

好

女Bộ NữnǚPhụ nữ, con gái (nằm bên trái)
子Bộ TửzǐĐứa trẻ, con trai (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "您好" (nínhǎo) mang nghĩa "Xin chào (lịch sự)", kết hợp bởi 您 (nín - nâm): "ngài" + 好 (hǎo - hảo): "tốt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 您: Đặt người đối diện (你) lên trên hết trong trái tim (心) để bày tỏ lòng kính trọng sâu sắc khi gọi ngài, ông, bà (您). • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好).

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

伯母，您好！
Bómǔ, nínhǎo!
Bác gái, chào bác ạ!
老师，您好！
Lǎoshī, nínhǎo!
Thưa thầy, chào thầy ạ!
大人，您好！
Dàrén, nínhǎo!
Đại nhân, ngài khỏe!
王夫人，您好！
Wáng fūrén, nín hǎo!
Chào bà Vương (Vương phu nhân)!
Hello, Mrs. Wang!
王先生，您好！
Wángxiānshēng, nín hǎo!
Chào ông Vương ạ!
Hello, Mr. Wang!
郎老师，您好！
Láng lǎoshī, nínhǎo!
Thầy Lang, xin chào ạ!
赵先生，您好！
Zhào xiānsheng, nínhǎo!
Chào ông Triệu!
Hello, Mr. Zhao!
鞠老师，您好！
Jū lǎoshī, nínhǎo!
Chào thầy Cúc!
王太太，您好！
Wáng tàitai, nínhǎo!
Chào bà Vương (Vợ ông Vương)!
Hello, Mrs. Wang!
王老师，您好！
Wáng lǎoshī, nínhǎo!
Thầy Vương, xin chào!
您好，您是王老师吗？
Nínhǎo, nín shì Wáng lǎoshī ma?
Xin chào, thầy có phải là thầy Vương không?
您好，您们是新学生吗？
Nínhǎo, nínmen shì xīn xuésheng ma?
Xin chào, các bạn có phải là học sinh mới không?
我叫王小明。罗老师，您好！
Wǒ jiào wángxiǎomíng. Luó lǎoshī, nínhǎo!
Em tên là Vương Tiểu Minh. Chào thầy La ạ!
您好，我是。您叫什么名字？
Nínhǎo, wǒ shì. Nín jiào shénme míngzi?
Xin chào, tôi đúng là vậy. Bạn tên là gì?
老师，您好！我们来跟您打招呼。
Lǎoshī, nínhǎo! Wǒmen lái gēn nín dǎzhāohu.
Thầy ơi, thầy khỏe ạ! Chúng em đến chào thầy.
李处长您好，这份文件需要您签字。
Lǐ chùzhǎng nín hǎo, zhè fèn wénjiàn xūyào nín qiānzì.
Xin chào trưởng phòng Lý, tài liệu này cần ngài ký tên.
Hello, Director Li. This document needs your signature.

Đặt câu với 您好, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp