您们
Phồn thể: 您們
các bạn, các vị, các ngài (cách nói kính trọng).
- Hán Việt:
- nâm môn
- Loại từ:
- Đại từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1đại từ
VIcác bạn, các vị, các ngài (cách nói kính trọng).
ENYou all (formal).
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1欢迎您们来到我们公司。Chào mừng các ngài đến với công ty chúng tôi.Welcome to our company.
- #2感谢您们对我们的支持。Cảm ơn các vị đã ủng hộ chúng tôi.Thank you for your support.
- #3请问您们需要点什么？Xin hỏi các ngài cần dùng chút gì ạ?What would you like to order?
- #4祝您们旅途愉快！Chúc các vị có một chuyến đi vui vẻ!Have a pleasant journey!
- #5这是给您们准备的礼物。Đây là món quà được chuẩn bị cho các ngài.This is a gift prepared for you.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 你NỉnǐBạn
- 心Bộ TâmxīnTrái tim, sự tôn kính
- 亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười
- 门Bộ MônménCửa / âm đọc
💡 Mẹo nhớ nhanh
Đặt những người đối diện (你) lên trên trái tim đầy tôn kính (心 — 您: nâm - ngài, quý vị) khi chào đón cả đoàn người (亻) bước qua cánh cửa lớn (门 — 们: môn), ta có cách xưng hô trang trọng "các vị, các ngài" (您们).
Hội thoại
- A您好，您们是新学生吗？
Xin chào, các bạn có phải là học sinh mới không?
- B是的，您们也是新学生吗？
Đúng vậy, các bạn cũng là học sinh mới à?
- A不是，我们是老师。您们叫什么名字？
Không, chúng tôi là giáo viên. Các bạn tên là gì?
- B我叫安娜，他叫大卫。您们好！
Tôi tên là Anna, bạn ấy tên là David. Chào các thầy cô!
- A欢迎您们来我们学校！
Chào mừng các bạn đến trường của chúng tôi!
- B谢谢！您们学校很漂亮。
Cảm ơn! Trường của các thầy cô rất đẹp.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 各位敬爱的老师,欢迎您们来到我们班的晚会,您们的到来让我们感到非常荣幸.Gèwèi jìng'ài de lǎoshī, huānyíng nínmen lái dào wǒmen bān de wǎnhuì, nínmen de dàolái ràng wǒmen gǎndào fēicháng róngxìng.Kính thưa các thầy cô giáo yêu quý, chào mừng các thầy cô đã đến với buổi tối của lớp chúng em, sự hiện diện của các thầy cô khiến chúng em cảm thấy vô cùng vinh hạnh.
- 晚会准备了很多精彩的节目,希望您们能喜欢.Wǎnhuì zhǔnbèi le hěnduō jīngcǎi de jiémù, xīwàng nínmen néng xǐhuan.Buổi tối đã chuẩn bị rất nhiều tiết mục đặc sắc, hy vọng các thầy cô có thể yêu thích.
- 在过去的一年里,您们辛苦工作,为您们的学生付出了太多心血.Zài guòqù de yì nián lǐ, nínmen xīnkǔ gōngzuò, wèi nínmen de xuésheng fùchū le tài duō xīnxuè.Trong năm vừa qua, các thầy cô đã làm việc vất vả, vì học sinh của các thầy cô mà bỏ ra quá nhiều tâm huyết.
- 在这里,我们要向您们表达最真挚的感谢.Zài zhèlǐ, wǒmen yào xiàng nínmen biǎodá zuì zhēnzhì de gǎnxiè.Ở đây, chúng em muốn bày tỏ lời cảm ơn chân thành nhất tới các thầy cô.
- 祝愿您们身体健康,也希望您们能度过一个愉快的夜晚.Zhùyuàn nínmen shēntǐ jiànkāng, yě xīwàng nínmen néng dùguò yígè yúkuài de yèwǎn.Chúc các thầy cô sức khỏe dồi dào, và cũng hy vọng các thầy cô có thể trải qua một buổi tối vui vẻ.
- 最后,请允许我们再次向您们致敬,谢谢您们!Zuìhòu, qǐng yǔnxǔ wǒmen zàicì xiàng nínmen zhìjìng, xièxie nínmen!Cuối cùng, xin cho phép chúng em một lần nữa kính chào các thầy cô, cảm ơn các thầy cô!
欢迎您们来我们学校！
Huānyíng nínmen lái wǒmen xuéxiào!
Chào mừng các bạn đến trường của chúng tôi!
您好，您们是新学生吗？
Nínhǎo, nínmen shì xīn xuésheng ma?
Xin chào, các bạn có phải là học sinh mới không?
谢谢！您们学校很漂亮。
Xièxie! Nínmen xuéxiào hěn piàoliang.
Cảm ơn! Trường của các thầy cô rất đẹp.
是的，您们也是新学生吗？
Shì de, nínmen yě shì xīn xuésheng ma?
Đúng vậy, các bạn cũng là học sinh mới à?
我叫安娜，他叫大卫。您们好！
Wǒ jiào ānnà, tā jiào Dàwèi. Nínmen hǎo!
Tôi tên là Anna, bạn ấy tên là David. Chào các thầy cô!
不是，我们是老师。您们叫什么名字？
Bú shì, wǒmen shì lǎoshī. Nínmen jiào shénme míngzi?
Không, chúng tôi là giáo viên. Các bạn tên là gì?
Đặt câu với 您们, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!