代表们

Phồn thể: 代表們

dàibiǎomen

Đại biểu, người đại diện

Hán Việt:: đại biểu môn
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:代表们

Cấu tạo chiết tự:亻+弋+龶+衣+门

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIĐại biểu, người đại diện
ENRepresentatives
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  代表dàibiǎo们men正在zhèngzài会议室huìyìshì讨论。tǎolùnCác đại biểu đang thảo luận trong phòng họp.The representatives are having a discussion in the meeting room.
- #2
  代表dàibiǎo们men参观cānguān了le主会场。zhǔhuìchǎngCác đại biểu tham quan hội trường chính.The delegates visited the main venue.
- #3
  代表dàibiǎo们men同意tóngyì了le新xīn的de方案。fāng'ànCác đại biểu đã đồng ý phương án mới.The representatives agreed to the new plan.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

代

亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
弋DặcyìThay thế / âm đọc (nằm bên phải)

表

龶Chủ (biến thể)Phần trên (phía trên)
衣Bộ YyīÁo, bề ngoài (phía dưới)

们

门Bộ MônménCửa / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "代表们" (dàibiǎomen) mang nghĩa "Đại biểu, người đại diện", kết hợp bởi 代 (dài - đại): "thế hệ" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ" + 们 (men - môn): "chúng (hậu tố số nhiều)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 代: Người (亻) này thay thế (弋) người kia qua từng thời kỳ, cha truyền con nối, thế hệ 代. • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表). • Chữ 们: Nhiều người (亻) cùng sánh bước đi qua cánh cửa lớn (门) tạo thành đám đông số nhiều là chúng tôi, các bạn (们).

Hội thoại

Hiển thị:

A
代表们dàibiǎomen，你们好nǐmenhǎo！欢迎huānyíng来lái我们wǒmen学校xuéxiào。
Các vị đại biểu, xin chào! Chào mừng đến trường chúng tôi.
B
谢谢xièxie！代表们dàibiǎomen今天jīntiān很hěn高兴gāoxìng。
Cảm ơn! Hôm nay các vị đại biểu rất vui.
A
代表们dàibiǎomen想xiǎng先xiān看看kànkan教室jiàoshì吗ma？
Các vị đại biểu muốn xem lớp học trước không?
B
好hǎo啊a，代表们dàibiǎomen也yě想xiǎng认识rènshi老师lǎoshī和hé学生xuésheng。
Được chứ, các vị đại biểu cũng muốn làm quen với giáo viên và học sinh.
A
代表们dàibiǎomen这边zhèbiān请qǐng，我们wǒmen一起yìqǐ走zǒu。
Mời các vị đại biểu đi bên này, chúng ta cùng đi.
B
好hǎo的de，谢谢你xièxienǐ的de帮助bāngzhù！
Vâng, cảm ơn sự giúp đỡ của bạn!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

主席请代表们发言。
Zhǔxí qǐng dàibiǎo men fāyán.
Chủ tịch mời các đại biểu lên tiếng.
The chair invited the delegates to speak.
会期内代表们讨论预算。
Huìqī nèi dàibiǎo men tǎolùn yùsuàn.
Trong kỳ họp, các đại biểu thảo luận ngân sách.
During the session, the delegates discussed the budget.
代表们想先看看教室吗？
Dàibiǎomen xiǎng xiān kànkan jiàoshì ma?
Các vị đại biểu muốn xem lớp học trước không?
代表们陆续进入主会场。
Dàibiǎo men lùxù jìnrù zhǔhuìchǎng.
Các đại biểu lần lượt vào hội trường chính.
The delegates entered the main venue one after another.
代表们相继走进了会议室。
Dàibiǎo men xiāngjì zǒujìn le huìyìshì.
Các đại biểu đã nối tiếp nhau bước vào phòng họp.
The delegates entered the meeting room one after another.
代表们提出了新的修正案。
Dàibiǎo men tíchū le xīn de xiūzhèng'àn.
Các đại biểu đã đưa ra dự thảo sửa đổi mới.
Delegates submitted a new amendment draft.
得到了代表们的深切致谢。
Dédào le dàibiǎo men de shēnqiè zhìxiè.
Đã nhận được lời cảm ơn sâu sắc từ các đại biểu.
Received deep expressions of thanks from the delegates.
代表们佩戴着庄严的党徽。
Dàibiǎo men pèidài zhe zhuāngyán de dǎnghuī.
Các đại biểu đeo huy hiệu Đảng trang nghiêm.
Delegates wore solemn party emblems.
谢谢！代表们今天很高兴。
Xièxie! Dàibiǎomen jīntiān hěn gāoxìng.
Cảm ơn! Hôm nay các vị đại biểu rất vui.
代表们在广场举行升旗仪式。
Dàibiǎo men zài guǎngchǎng jǔxíng shēngqíyíshì.
Các đại biểu cử hành lễ thượng kỳ tại quảng trường.
Delegates held a flag-raising ceremony in the square.
代表们建议对规定进行复议。
Dàibiǎo men jiànyì duì guīdìng jìnxíng fùyì.
Các đại biểu kiến nghị tiến hành xem xét lại quy định.
Delegates suggested reconsidering the regulation.
代表们向纪念碑敬献了花篮。
Dàibiǎo men xiàng jìniànbēi jìngxiàn le huā lán.
Các đại biểu đã kính dâng lẵng hoa lên bia kỷ niệm.
Representatives respectfully presented flower baskets to the monument.
代表们这边请，我们一起走。
Dàibiǎomen zhèbiān qǐng, wǒmen yìqǐ zǒu.
Mời các vị đại biểu đi bên này, chúng ta cùng đi.

Đặt câu với 代表们, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp