Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1động từ
VIép buộc
ENto compel, to force, to coerce
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 被迫bèipòBị ép
- 迫切pòqiècấp bách
- 压迫yāpòáp bức
- 迫不及待pòbùjídàinóng lòng
- 迫害pòhàibức hại
- 强迫qiǎngpòép buộc
- 逼迫bīpòép buộc
- 从容不迫cóngróngbùpòbình thản
- 紧迫jǐnpòcấp bách
- 急迫jípòcấp bách, khẩn thiết
- 窘迫jiǒngpòkhó xử, túng quẫn
- 迫使pòshǐbắt buộc, ép buộc
- 迫不得已pò bù dé yǐBị ép
- 迫在眉睫pò zài méi jiésắp xảy ra
- 迫于pò yúbị ép buộc bởi
- 胁迫xié pòUy hiếp, cưỡng bức, ép buộc
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 弓Bộ CunggōngCây cung (bên trái)
- 厶Bộ TưsīRiêng tư (phía trên)
- 虫Bộ TrùngchóngCôn trùng, sâu bọ / âm đọc (phía dưới)
- 辶Bộ SướcchuòĐi (phía dưới)
- 白BạchbáiTrắng / âm đọc (phía trên)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "強迫" (qiǎngpò) mang nghĩa "ép buộc", kết hợp bởi 強 (qiáng / qiǎng / jiàng - cường): "mạnh" + 迫 (pò / pǎi - bách): "Thúc giục". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 強: Cánh cung (弓) giương căng hết cỡ cùng sức sống dẻo dai của loài côn trùng (虫) tạo nên sức mạnh kiên cường, hùng mạnh (強). • Chữ 迫: Đôi chân bước đi (辶) tiến sát ngay phía sau (白) khiến đối phương không kịp lùi lại là thúc giục, ép buộc (迫).
Thêm câu ví dụ
不要強迫他答应。
Búyào qiángpò tā dāying.
Đừng cưỡng ép anh ấy đồng ý.
Don't force him to agree.
你不能強迫別人接受你的觀點。
Nǐ bù néng qiángpò bié rén jiēshòu nǐ de guān diǎn.
Bạn không thể ép buộc người khác chấp nhận quan điểm của bạn.
You can't force others to accept your views.
Đặt câu với 強迫, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!