出价
Phồn thể: 出價
Sự trả giá
- Hán Việt:
- xuất giá
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1động từ
VISự trả giá
ENBid
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1他为这幅画出价很高。Anh ấy trả giá rất cao cho bức tranh này.He offered a very high bid for this painting.
- #2拍卖会上很多人开始出价。Tại buổi đấu giá, nhiều người bắt đầu ra giá.Many people started bidding at the auction.
- #3如果你喜欢，可以先出价。Nếu bạn thích thì có thể ra giá trước.If you like it, you can make a bid first.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (1)
Từ ghép chứa “出价”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 凵Bộ KhảmkǎnHố, nơi chứa (phía dưới)
- 屮Bộ TriệtchèCây mầm nhô lên (phía trên)
- 亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
- 介GiớijièGiới thiệu / âm đọc (nằm bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "出价" (chūjià) mang nghĩa "Sự trả giá", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 价 (jià / jie - giá): "Giá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 价: Người bán hàng (亻) đứng ở giữa giới thiệu (介) rõ ràng giá trị của từng món đồ, nghĩa là giá cả, giá trị (价).
Hội thoại
- A你好，这个自行车你出价多少？
Xin chào, chiếc xe đạp này bạn ra giá bao nhiêu?
- B我出价五百块，你觉得可以吗？
Tôi ra giá 500 tệ, bạn thấy được không?
- A五百块有一点贵，我出价四百块。
500 tệ hơi đắt, tôi ra giá 400 tệ.
- B你出价四百块太低了，我不能卖。
Bạn ra giá 400 tệ thì thấp quá, tôi không thể bán.
- A那我再出价四百五十块，好吗？
Vậy tôi ra giá lại 450 tệ, được không?
- B好吧，这个出价可以，我卖给你。
Được thôi, mức giá này được, tôi bán cho bạn.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm表格里记录了买方出价。
Biǎogé lǐ jìlù le mǎifāng chūjià.
Trong biểu mẫu đã ghi giá chào mua của bên mua.
The buyer's bid price is recorded in the form.
买方出价需要单独说明。
Mǎifāng chūjià xūyào dāndú shuōmíng.
Giá chào mua của bên mua cần được giải thích riêng.
The buyer's bid price requires a separate explanation.
报表里需要列出价格谈判。
Bàobiǎo lǐ xūyào lièchū jiàgé tánpàn.
Trong báo cáo cần liệt kê đàm phán giá cả.
Price negotiations need to be listed in the report.
请确认买方出价是否正确。
Qǐng quèrèn mǎifāng chūjià shìfǒu zhèngquè.
Hãy xác nhận giá chào mua của bên mua có đúng không.
Please confirm whether the buyer's bid price is correct.
银行公布了今天的黄金卖出价。
Yínháng gōngbù le jīntiān de huángjīn màichūjià.
Ngân hàng đã công bố giá bán ra của vàng hôm nay.
The bank announced today's selling price for gold.
卖出价比买入价稍微高一点点。
Màichūjià bǐ mǎirù jià shāowēi gāo yìdiǎndiǎn.
Giá bán ra cao hơn giá mua vào một chút.
The selling price is slightly higher than the buying price.
你好，这个自行车你出价多少？
Nǐhǎo, zhè ge zìxíngchē nǐ chūjià duōshao?
Xin chào, chiếc xe đạp này bạn ra giá bao nhiêu?
我出价五百块，你觉得可以吗？
Wǒ chūjià wǔbǎikuài, nǐ juéde kěyǐ ma?
Tôi ra giá 500 tệ, bạn thấy được không?
那我再出价四百五十块，好吗？
Nà wǒ zài chūjià sìbǎiwǔshí kuài, hǎo ma?
Vậy tôi ra giá lại 450 tệ, được không?
五百块有一点贵，我出价四百块。
Wǔbǎikuài yǒu yìdiǎn guì, wǒ chūjià sìbǎikuài.
500 tệ hơi đắt, tôi ra giá 400 tệ.
你出价四百块太低了，我不能卖。
Nǐ chūjià sìbǎikuài tài dī le, wǒ bù néng mài.
Bạn ra giá 400 tệ thì thấp quá, tôi không thể bán.
好吧，这个出价可以，我卖给你。
Hǎo ba, zhè ge chūjià kěyǐ, wǒ màigěi nǐ.
Được thôi, mức giá này được, tôi bán cho bạn.
请在交易表格上填好商品的卖出价。
Qǐng zài jiāoyì biǎogé shàng tiánhǎo shāngpǐn de màichūjià.
Xin hãy điền giá bán ra của sản phẩm vào bảng giao dịch.
Please fill in the selling price of the product on the transaction form.
Đặt câu với 出价, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!