HanLu
Đăng nhập

每天花

měi tiān huā

Mỗi ngày dành (thời gian) / tiêu (tiền)

Hán Việt:
mỗi thiên hoa
Chữ đơn cấu thành:每天花
Cấu tạo chiết tự:𠂉+母+一+大+艹+化
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ

  1. Mỗi ngày dành (thời gian) / tiêu (tiền)

Tiếng Anh

  1. Spend every day

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

每
  • 𠂉Nét phẩy ngangChe phủ (phía trên)
  • 母Bộ MẫumǔMẹ (phía dưới)
天
  • 一Bộ NhấtyīNét ngang, bầu trời (phía trên)
  • 大Bộ ĐạidàNgười lớn, vĩ đại (phía dưới)
花
  • 艹Bộ ThảoǎoCỏ cây (phía trên)
  • 化HóahuàBiến hóa / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "每天花" (měi tiān huā) mang nghĩa "Mỗi ngày dành (thời gian) / tiêu (tiền)", kết hợp bởi 每 (měi - mỗi): "mỗi" + 天 (tiān - thiên): "ngày" + 花 (huā - hoa): "hoa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 每: Tấm lòng người mẹ (母) dưới mái nhà (𠂉) luôn tần tảo chăm lo cho con không sót một ai trong mỗi ngày, từng việc (每). • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天). • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花).

Thêm câu ví dụ

  • 我在学中文，每天花很多工夫。

    Wǒ zài xué Zhōngwén, měitiānhuā hěn duō gōngfu.

    Mình đang học tiếng Trung, mỗi ngày tốn rất nhiều công sức.

  • 她每天花一个小时做家务劳动。

    Tā měitiān huā yí gè xiǎoshí zuò jiāwù láodòng.

    Cô ấy dành một tiếng mỗi ngày làm việc nhà.

    She spends one hour every day doing housework.

  • 他每天花八个小时写代码，晚上还要学习新技术。

    Tā měi tiānhuā bā gè xiǎoshí xiě dàimǎ, wǎnshang hái yào xuéxí xīn jìshù.

    Anh ấy dành 8 tiếng mỗi ngày để viết code, buổi tối còn phải học công nghệ mới.

    He spends eight hours a day writing code and studies new technologies in the evening.

  • 我打算每天花几个小时来学英文。

    wǒ dǎ suàn měi tiān Huā jǐ ge xiǎo shí lái xué Yīng wén

    I intend to devote a few hours a day to the study of English.

  • 都市里的父亲每天花八个小时在办公室里，而且每天早上和晚上另外再花两个小时在往返于工作并挤满了人的火车上。

    dū shì lǐ de fù qīn měi tiān Huā bā gě xiǎo shí zài bàn gōng shì lǐ ér qiě měi tiān zǎo shang hé wǎn shang lìng wài zài Huā liǎng gě xiǎo shí zài wǎng fǎn Yú gōng zuò bìng jǐ mǎn liào rén de huǒ chē shǎng

    Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.

Đặt câu với 每天花, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp