HanLu
Đăng nhập

这一双

Phồn thể: 這一雙

zhè yì shuāng

một đôi này

Hán Việt:
giá nhất song
Chữ đơn cấu thành:这一双
Cấu tạo chiết tự:辶+文+一+又
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ

  1. một đôi này

Tiếng Anh

  1. this pair

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

这
  • 辶Bộ Sước (Xước)chuòĐi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
  • 文Bộ VănwénVăn tự, nét vẽ (nằm phía trên)
一
  • 一Bộ NhấtyīMột nét ngang duy nhất
双
  • 又Bộ HựuyòuBàn tay (hai lần)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "这一双" (zhè yì shuāng) mang nghĩa "một đôi này", kết hợp bởi 这 (zhè / zhèi - giá): "đây" + 一 (yī - nhất): "số một" + 双 (shuāng - song): "Đôi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 这: Đôi chân bước tới gần (辶) để nhìn rõ từng nét chữ (文) ngay trước mắt mình là đây, cái này (这). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 双: Hai bàn tay (又) đặt sóng đôi bên nhau cùng làm việc ăn ý tạo thành một cặp, một đôi hoàn chỉnh (双).

Thêm câu ví dụ

  • 这一双白鞋很好看。

    Zhè yìshuāng bái xié hěn hǎokàn.

    Đôi giày trắng này rất đẹp.

  • 看到干净的袜子,我松了一口气,穿上这一双袜子感觉很舒服.

    Kàndào gānjing de wàzi, wǒ sōngle yìkǒuqì, chuān shàng zhè yì shuāng wàzi gǎnjué hěn shūfu.

    Nhìn thấy chiếc tất sạch sẽ, tôi thở phào nhẹ nhõm, đi đôi tất này vào cảm thấy rất dễ chịu.

Đặt câu với 这一双, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp