HanLu
Đăng nhập

合上门

Phồn thể: 合上門

hé shàng mén

khép cửa lại

Hán Việt:
hợp thượng môn
Chữ đơn cấu thành:合上门
Cấu tạo chiết tự:亼+口+一+卜+门
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ

  1. khép cửa lại

Tiếng Anh

  1. close the door, shut the door

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

合
  • 亼Tập (biến thể)jíGom lại (phía trên)
  • 口Bộ KhẩukǒuMiệng (phía dưới)
上
  • 一Bộ NhấtyīNét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
  • 卜Nét chỉ lênbǔHướng lên trên (phía trên)
门
  • 门Bộ Môn (giản thể)ménHình cánh cửa (giản thể từ 門)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "合上门" (hé shàng mén) mang nghĩa "khép cửa lại", kết hợp bởi 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 上 (shàng - thượng): "lên" + 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上). • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门).

Thêm câu ví dụ

  • 出门前，别忘了合上门。

    Chū ménqián, bié wàng le héshàng mén.

    Trước khi ra ngoài, đừng quên khép cửa lại.

  • 知道了，我会合上门的。

    Zhīdào le, wǒ huì héshàng mén de.

    Biết rồi, tôi sẽ khép cửa lại.

  • 折叠式美容床携带方便，适合上门做美容服务的技师。

    Zhédiéshì měiróng chuáng xiédài fāngbiàn, shìhé shàngmén zuò měiróng fúwù de jìshī.

    Giường spa gấp gọn mang theo rất tiện, thích hợp cho kỹ thuật viên làm dịch vụ thẩm mỹ tại nhà.

    Foldable facial beds are easy to carry and suitable for estheticians who provide home beauty services.

Đặt câu với 合上门, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp