小河边

Phồn thể: 小河邊

xiǎo hé biān

bên bờ sông nhỏ

Hán Việt:: tiểu hà biên

Chữ đơn cấu thành:小河边

Cấu tạo chiết tự:小+氵+可+辶+力

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Từ vựng
VIbên bờ sông nhỏ
ENbeside small river

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小

小Bộ TiểuxiǎoHình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên

河

氵Bộ ThủyshuǐNước (nằm bên trái)
可KhảkěCó thể / âm đọc (nằm bên phải)

边

辶Bộ SướcchuòĐi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
力Bộ LựclìSức, phần còn lại (phía trên)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "小河边" (xiǎo hé biān) mang nghĩa "bên bờ sông nhỏ", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 河 (hé - hà): "sông" + 边 (biān - biên): "phía". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 河: Dòng nước lớn (氵) chảy hiền hòa mà thuyền bè có thể (可) xuôi ngược qua lại dễ dàng chính là con sông, dòng hà (河). • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边).

Thêm câu ví dụ

在小河边,有一个深坑.
Zài xiǎohé biān, yǒu yígè shēnkēng.
Bên bờ sông nhỏ có một cái hố sâu.
孩子们喜欢在小河边玩耍。
Háizi men xǐhuan zài xiǎohébiān wánshuǎ.
Các bạn nhỏ thích chơi đùa bên bờ sông nhỏ.
Children like playing by the small river.
当她们来到莎车县的一条小河边时,看到河滩上长满了茂密的莎草.
dāng tāmen lái dào shāchē xiàn de yì tiáo xiǎohé biān shí, kàndào hétān shàng zhǎngmǎn le màomì de suōcǎo.
Khi họ đến bên một con sông nhỏ ở huyện Toa Xe, họ thấy bãi sông mọc đầy cỏ cói tươi tốt.

Đặt câu với 小河边, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp