非法人

fēi fǎ rén

tổ chức không có tư cách pháp nhân độc lập

Hán Việt:: phi pháp nhân

Chữ đơn cấu thành:非法人

Cấu tạo chiết tự:非+氵+去+人

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VItổ chức không có tư cách pháp nhân độc lập
ENunincorporated organization, non-legal person
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  非法人fēifǎrén组织zǔzhī也yě可以kěyǐ依法yīfǎ开展kāizhǎn活动。huódòngTổ chức không phải pháp nhân cũng có thể mở rộng hoạt động theo luật.Unincorporated organizations can also carry out activities according to law.
- #2
  合伙héhuǒ企业qǐyè属于shǔyú典型diǎnxíng的de非法人fēifǎrén组织。zǔzhīDoanh nghiệp hợp danh thuộc loại tổ chức không phải pháp nhân điển hình.Partnerships belong to typical non-legal person organizations.
- #3
  法律fǎlǜ规定guīdìng了le非法人fēifǎrén团体tuántǐ的de民事mínshì责任。zérènPháp luật quy định trách nhiệm dân sự của đoàn thể không phải pháp nhân.The law stipulates civil liabilities of non-legal person groups.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

非

非Bộ PhifēiHình hai cánh chim tách ra hai hướng ngược nhau

法

氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
去KhứqùĐi / âm đọc (bên phải)

人

人Bộ NhânrénHình người đang bước đi, hai chân giao nhau

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "非法人" (fēi fǎ rén) mang nghĩa "tổ chức không có tư cách pháp nhân độc lập", kết hợp bởi 非 (fēi - phi): "Không" + 法 (fǎ - pháp): "luật" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 非: Hai hàng cánh chim xòe ngược hướng nhau sang hai bên biểu thị sự đối lập, trái ngược và phủ định: không phải (非). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Thêm câu ví dụ

合同主体包括自然人、法人以及其他非法人组织。
Hétong zhǔtǐ bāokuò zìránrén, fǎrén yǐjí qítā fēifǎrén zǔzhī.
Chủ thể hợp đồng bao gồm cá nhân, pháp nhân cũng như các tổ chức phi pháp nhân khác.
Contracting parties include natural persons, legal persons, and other unincorporated organizations.

Đặt câu với 非法人, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp