法人资格

Phồn thể: 法人資格

fǎ rén zī gé

tư cách pháp nhân

Hán Việt:: pháp nhân tư cách

Chữ đơn cấu thành:法人资格

Cấu tạo chiết tự:氵+去+人+次+贝+木+各

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VItư cách pháp nhân
ENlegal person qualification, corporate capacity
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè家jiā新xīn公司gōngsī获得huòdé了le法人fǎrén资格。zīgéCông ty mới này đã có được tư cách pháp nhân.This new company has obtained corporate legal status.
- #2
  只有zhǐyǒu具备jùbèi法人fǎrén资格zīgé的de公司gōngsī才cái能néng签约。qiānyuēChỉ có công ty sở hữu tư cách pháp nhân mới có thể ký hợp đồng.Only companies with corporate capacity can sign contracts.
- #3
  他tā负责fùzé代表dàibiǎo企业qǐyè申请shēnqǐng法人fǎrén资格。zīgéAnh ấy chịu trách nhiệm đại diện doanh nghiệp xin tư cách pháp nhân.He is responsible for applying for corporate status on behalf of the enterprise.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

法

氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
去KhứqùĐi / âm đọc (bên phải)

人

人Bộ NhânrénHình người đang bước đi, hai chân giao nhau

资

次ThứcìThứ / âm đọc (phía trên)
贝Bộ Bối (giản thể)bèiVỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)

格

木Bộ MộcmùCây cối, gỗ (bên trái)
各CácgèMỗi, từng / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "法人资格" (fǎ rén zī gé) mang nghĩa "tư cách pháp nhân", kết hợp bởi 法 (fǎ - pháp): "luật" + 人 (rén - nhân): "người" + 资 (zī - tư): "Tài nguyên" + 格 (gé - cách): "Mẫu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资). • Chữ 格: Từ những thớ gỗ (木) tự nhiên, người thợ đo đạc từng phần riêng biệt (各) để đóng thành khung ô vuông vức làm khuôn mẫu, tiêu chuẩn (格).

Thêm câu ví dụ

这家公司具备独立法人资格。
Zhè jiā gōngsī jùbèi dúlì fǎrén zīgé.
Công ty này có tư cách pháp nhân độc lập.
This company has the status of an independent legal entity.
注销登记完成后，该公司的法人资格正式终止。
Zhùxiāo dēngjì wánchéng hòu, gāi gōngsī de fǎrén zīgé zhèngshì zhōngzhǐ.
Sau khi hoàn thành đăng ký giải thể, tư cách pháp nhân của công ty đó chính thức chấm dứt.
Once deregistration is completed, the company's legal person status is formally terminated.

Đặt câu với 法人资格, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp