HanLu
Đăng nhập

公主裙

gōngzhǔqún

Váy có phần thân ôm sát và nhấn eo

Hán Việt:
công chủ quần
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:公主裙
Cấu tạo chiết tự:八+厶+丶+王+衤+君
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIVáy có phần thân ôm sát và nhấn eo

    ENPrincess

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      小女孩xiǎonǚhái喜欢xǐhuan穿chuān公主裙。gōngzhǔqúnBé gái thích mặc váy công chúa.The little girl likes wearing a princess dress.
    • #2
      这zhè条tiáo公主裙gōngzhǔqún腰yāo线xiàn很hěn漂亮。piàoliangChiếc váy công chúa này có đường eo rất đẹp.This princess dress has a very pretty waistline.
    • #3
      她tā为wèi生日shēngrì派对pàiduì准备zhǔnbèi了le公主裙。gōngzhǔqúnCô ấy chuẩn bị váy công chúa cho tiệc sinh nhật.She prepared a princess dress for the birthday party.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

公
  • 八Bộ BátbāChia ra (phía trên)
  • 厶Bộ TưsīRiêng (phía dưới)
主
  • 丶Nét chấmzhǔNgọn lửa (phía trên)
  • 王Bộ VươngwángVua (phía dưới)
裙
  • 衤Bộ Y (đứng)yīQuần áo, y phục (bên trái)
  • 君Chữ QuânjūnQuân vương / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "公主裙" (gōngzhǔqún) mang nghĩa "Váy có phần thân ôm sát và nhấn eo", kết hợp bởi 公 (gōng - công): "công cộng" + 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 裙 (qún - quần): "váy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 裙: Trang phục (衤) quây tròn trang nhã mà bậc quân vương, quý tộc (君) thời xưa thường mặc ở nửa thân dưới chính là chiếc váy (裙).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ看kàn，这zhè条tiáo公主裙gōngzhǔqún好看hǎokàn吗ma？

    Bạn nhìn này, chiếc váy công chúa này có đẹp không?

  • B
    很hěn好看hǎokàn，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan这zhè条tiáo公主裙gōngzhǔqún。

    Rất đẹp, mình rất thích chiếc váy công chúa này.

  • A
    你nǐ想买xiǎngmǎi这zhè条tiáo公主裙gōngzhǔqún吗ma？

    Bạn có muốn mua chiếc váy công chúa này không?

  • B
    想xiǎng，但是dànshì这zhè条tiáo公主裙gōngzhǔqún有yǒu一点yìdiǎn贵guì。

    Có, nhưng chiếc váy công chúa này hơi đắt một chút.

  • A
    那边nàbiān还hái有yǒu一yì条tiáo白色báisè的de公主裙gōngzhǔqún，也yě很hěn漂亮piàoliang。

    Bên kia còn có một chiếc váy công chúa màu trắng, cũng rất đẹp.

  • B
    好hǎo，我们wǒmen去qù看看kànkan那nà条tiáo公主裙gōngzhǔqún吧ba。

    Được, chúng ta đi xem chiếc váy công chúa đó nhé.

Thêm câu ví dụ

  • 你想买这条公主裙吗？

    Nǐ xiǎngmǎi zhè tiáo gōngzhǔqún ma?

    Bạn có muốn mua chiếc váy công chúa này không?

  • 你看，这条公主裙好看吗？

    Nǐ kàn, zhè tiáo gōngzhǔqún hǎokàn ma?

    Bạn nhìn này, chiếc váy công chúa này có đẹp không?

  • 很好看，我很喜欢这条公主裙。

    Hěn hǎokàn, wǒ hěn xǐhuan zhè tiáo gōngzhǔqún.

    Rất đẹp, mình rất thích chiếc váy công chúa này.

  • 想，但是这条公主裙有一点贵。

    Xiǎng, dànshì zhè tiáo gōngzhǔqún yǒu yìdiǎn guì.

    Có, nhưng chiếc váy công chúa này hơi đắt một chút.

  • 好，我们去看看那条公主裙吧。

    Hǎo, wǒmen qù kànkan nà tiáo gōngzhǔqún ba.

    Được, chúng ta đi xem chiếc váy công chúa đó nhé.

  • 那边还有一条白色的公主裙，也很漂亮。

    Nàbiān hái yǒu yì tiáo báisè de gōngzhǔqún, yě hěn piàoliang.

    Bên kia còn có một chiếc váy công chúa màu trắng, cũng rất đẹp.

  • 这个洋娃娃金发碧眼，穿着一条漂亮的公主裙。

    Zhè gè yángwáwá jīnfàbìyǎn, chuān zhe yì tiáo piàoliang de gōngzhǔqún.

    Cô búp bê này tóc vàng mắt xanh, mặc một chiếc váy công chúa rất đẹp.

    This doll has blonde hair and blue eyes, and is wearing a pretty princess dress.

Đặt câu với 公主裙, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp