HanLu
Đăng nhập

店主

diàn zhǔ

Chủ cửa hàng

Hán Việt:
điếm chủ
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:店主
Cấu tạo chiết tự:广+占+丶+王
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIChủ cửa hàng

    ENShopkeeper

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      店主diànzhǔ热情rèqíng地de招呼zhāohu客人。kèrénChủ cửa hàng nhiệt tình chào khách.The shopkeeper warmly greeted the customers.
    • #2
      这zhè位wèi店主diànzhǔ很hěn会huì做zuò生意。shēngyìChủ cửa hàng này rất biết kinh doanh.This shopkeeper is very good at doing business.
    • #3
      店主diànzhǔ把bǎ新xīn货huò摆bǎi在zài门口。ménkǒuChủ cửa hàng bày hàng mới ở cửa.The shopkeeper displayed the new goods at the entrance.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 广Bộ NghiễmguǎngMái nhà (phía trên)
  • 占ChiêmzhànChiếm / âm đọc (phía dưới)
  • 丶Nét chấmzhǔNgọn lửa (phía trên)
  • 王Bộ VươngwángVua (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Người đứng đầu làm chủ như ngọn đèn thắp sáng trên đài vua (主: nét chấm 丶 trên chữ Vương 王) cai quản toàn bộ cửa hiệu buôn bán (店: mái nhà 广 chiếm vị trí 占) chính là "chủ cửa hàng" (店主).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    店主diànzhǔ，你好nǐhǎo！

    Chủ tiệm, xin chào!

  • B
    你好nǐhǎo，你nǐ想买xiǎngmǎi什么shénme？

    Xin chào, bạn muốn mua gì?

  • A
    店主diànzhǔ，我wǒ想买xiǎngmǎi苹果píngguǒ。

    Chủ tiệm, tôi muốn mua táo.

  • B
    好hǎo的de，还hái要yào别bié的de吗ma？

    Được, còn cần gì nữa không?

  • A
    店主diànzhǔ，我wǒ还hái想买xiǎngmǎi一yì瓶píng水shuǐ。

    Chủ tiệm, tôi còn muốn mua một chai nước.

  • B
    一共yígòng八bā块kuài钱qián。

    Tổng cộng là 8 tệ.

  • A
    店主diànzhǔ，可以kěyǐ便宜piányi一点yìdiǎn吗ma？

    Chủ tiệm, có thể bớt rẻ một chút không?

  • B
    可以kěyǐ，七qī块kuài钱qián吧ba。

    Được, 7 tệ nhé.

  • A
    谢谢xièxie你nǐ，店主diànzhǔ！

    Cảm ơn bạn, chủ tiệm!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 街角那家花店的店主是一位善良的女士.Jiējiǎo nà jiā huādiàn de diànzhǔ shì yí wèi shànliáng de nǚshì.Bà chủ cửa hàng hoa ở góc phố là một phụ nữ lương thiện.
  • 作为一名花店的店主,她把花店打理得温馨又美丽.Zuòwéi yì míng huādiàn de diànzhǔ, tā bǎ huādiàn dǎlǐ de wēnxīn yòu měilì.Với tư cách là chủ cửa hàng hoa, bà đã chăm sóc cửa hàng vô cùng ấm cúng và xinh đẹp.
  • 这位店主每天清晨都会去花市采购最新鲜的花朵.Zhè wèi diànzhǔ měitiān qīngchén dōuhuì qù huāshì cǎigòu zuì xīnxiān de huāduǒ.Chủ cửa hàng này mỗi buổi sáng sớm đều đến chợ hoa để thu mua những bông hoa tươi nhất.
  • 有些老顾客还会带礼物来看望这位店主.Yǒuxiē lǎo gùkè hái huì dài lǐwù lái kànwàng zhè wèi diànzhǔ.Một số khách quen còn mang theo quà đến thăm bà chủ cửa hàng này.
  • 这位店主总是微笑着迎接每一位走进来的人.Zhè wèi diànzhǔ zǒngshì wēixiàozhe yíngjiē měi yí wèi zǒu jìnlái de rén.Bà chủ cửa hàng này luôn mỉm cười chào đón từng người bước vào.
  • 今天,这位店主送给一位小女孩一朵红玫瑰.Jīntiān, zhè wèi diànzhǔ sòng gěi yí wèi xiǎo nǚhái yì duǒ hóng méiguī.Hôm nay, bà chủ cửa hàng này đã tặng một cô bé một bông hồng đỏ.
  • 大家都说她是一个极具人情味的店主.Dàjiā dōu shuō tā shì yí gè jí jù rénqíngwèi de diànzhǔ.Mọi người đều nói bà ấy là một chủ cửa hàng giàu lòng nhân ái.
  • 这位热心的店主让这条街道充满了温馨的氛围.Zhè wèi rèxīn de diànzhǔ ràng zhè tiáo jiēdào chōngmǎnle wēnxīn de fēnwéi.Bà chủ cửa hàng nhiệt tình này khiến cho cả con phố ngập tràn không khí ấm áp.

  • 店主，你好！

    Diànzhǔ, nǐhǎo!

    Chủ tiệm, xin chào!

  • 谢谢你，店主！

    Xièxie nǐ, diànzhǔ!

    Cảm ơn bạn, chủ tiệm!

  • 这家店主要卖女鞋。

    Zhè jiā diànzhǔ yào mài nǚxié.

    Cửa hàng này chủ yếu bán giày nữ.

    This store mainly sells women's shoes.

  • 店主请玻璃工修门。

    Diànzhǔ qǐng bōli gōng xiū mén.

    Chủ tiệm mời thợ lắp kính sửa cửa.

    The shop owner hired a glazier to fix the door.

  • 店主，我想买苹果。

    Diànzhǔ, wǒ xiǎngmǎi píngguǒ.

    Chủ tiệm, tôi muốn mua táo.

  • 店主每天早早开店门。

    Diànzhǔ měitiān zǎozǎo kāidiàn mén.

    Chủ tiệm mỗi ngày mở cửa hàng từ sớm.

    Shop owner opens shop doors early every day.

  • 这家商店主要卖日用品。

    Zhè jiā shāngdiàn zhǔyào mài rìyòngpǐn.

    Cửa hàng này chủ yếu bán đồ dùng hàng ngày.

    This store mainly sells daily necessities.

  • 店主找到了稳定的货源。

    Diànzhǔ zhǎodào le wěndìng de huòyuán.

    Chủ cửa hàng đã tìm được nguồn hàng ổn định.

    The shopkeeper found a stable source of goods.

  • 店主，我还想买一瓶水。

    Diànzhǔ, wǒ hái xiǎngmǎi yì píng shuǐ.

    Chủ tiệm, tôi còn muốn mua một chai nước.

  • 店主，可以便宜一点吗？

    Diànzhǔ, kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    Chủ tiệm, có thể bớt rẻ một chút không?

  • 因店主回国，店铺急需转让。

    Yīn diànzhǔ huíguó, diànpù jíxū zhuǎnràng.

    Do chủ quán về nước, cửa hàng cần sang nhượng gấp.

    Because the shop owner has returned to his home country, the shop is urgently up for transfer.

  • 店主热情地招呼着过往的行人。

    Diànzhǔ rèqíng de zhāohu zhe guòwǎng de xíngrén.

    Chủ quán nhiệt tình chào mời những người đi ngang qua.

    The shop owner warmly greeted passersby.

  • 这家童装店主打纯棉款的围兜裙。

    Zhè jiā tóngzhuāng diànzhǔ dǎ chúnmián kuǎn de wéidōuqún.

    Cửa hàng quần áo trẻ em này chủ yếu bán các mẫu váy yếm bằng cotton nguyên chất.

    This children's clothing store specializes in pure cotton pinafore dresses.

Đặt câu với 店主, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp