主场比赛

Phồn thể: 主場比賽

zhǔchǎng bǐsài

Trận đấu sân nhà

Hán Việt:: chủ trường tỷ tái
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:主场比赛

Cấu tạo chiết tự:丶+王+土+𠃓+比+宀+贝

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VITrận đấu sân nhà
ENA home game
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  明天míngtiān他们tāmen有yǒu一yì场chǎng主场zhǔchǎng比赛。bǐsàiNgày mai họ có một trận đấu sân nhà.Tomorrow they have a home game.
- #2
  主场zhǔchǎng比赛bǐsài吸引xīyǐn了le很hěn多duō球迷。qiúmíTrận đấu sân nhà thu hút nhiều cổ động viên.The home game attracted many fans.
- #3
  球队qiúduì在zài主场zhǔchǎng比赛bǐsài中zhōng获胜。huòshèngĐội bóng chiến thắng trong trận đấu sân nhà.The team won the home game.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

丶Nét chấmzhǔNgọn lửa (phía trên)
王Bộ VươngwángVua (phía dưới)
土Bộ ThổtǔMặt đất bằng phẳng (bên trái)
𠃓Chữ Dương (giản thể)Ánh nắng trải rộng (bên phải)
比Bộ TỉbǐHình hai người đứng cạnh nhau so sánh
宀Bộ MiênmiánMái nhà / âm đọc (phía trên)
贝Bộ Bối (giản thể)bèiVỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Cuộc so tài (比 - tỷ) và tranh giải quyết liệt (赛 - tái: dưới mái nhà 宀 đua tài giành phần thưởng quý 贝) diễn ra ngay trên mặt sân đất (场 - trường: bộ Thổ 土) nơi đội mình làm chủ (主 - chủ: ngọn đèn 丶 trên giá Vương 王), đó là "trận đấu sân nhà" (主场比赛).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ今天jīntiān看kàn主场比赛zhǔchǎngbǐsài吗ma？
Hôm nay bạn có xem trận sân nhà không?
B
看kàn，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan主场比赛zhǔchǎngbǐsài。
Có, mình rất thích trận sân nhà.
A
主场比赛zhǔchǎngbǐsài几点jǐdiǎn开始kāishǐ？
Trận sân nhà bắt đầu lúc mấy giờ?
B
主场比赛zhǔchǎngbǐsài晚上wǎnshang七点qīdiǎn开始kāishǐ。
Trận sân nhà bắt đầu lúc 7 giờ tối.
A
那nà我们wǒmen一起yìqǐ去qù看kàn主场比赛zhǔchǎngbǐsài吧ba。
Vậy chúng ta cùng đi xem trận sân nhà nhé.
B
好hǎo啊a，我wǒ希望xīwàng主场比赛zhǔchǎngbǐsài很hěn好看hǎokàn。
Được đó, mình hy vọng trận sân nhà sẽ rất hay.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

这是我们本赛季的第一场主场比赛,全队上下都非常兴奋.Zhèshì wǒmen běn sàijì de dì yī cháng zhǔchǎng bǐsài, quánduì shàngxià dōu fēicháng xīngfèn.Đây là trận đấu sân nhà đầu tiên của chúng tôi trong mùa giải này, toàn đội từ trên xuống dưới đều vô cùng phấn khích.
在自己的体育场踢主场比赛,球员们觉得格外有底气.Zài zìjǐ de tǐyùchǎng tī zhǔchǎng bǐsài, qiúyuánmen juéde géwài yǒu dǐqì.Thi đấu trận đấu sân nhà trên sân vận động của mình, các cầu thủ cảm thấy đặc biệt tự tin.
因为是主场比赛,成千上万的球迷来到球场为我们加油助威.Yīnwèi shì zhǔchǎng bǐsài, chéngqiānshàngwàn de qiúmí láidào qiúchǎng wèi wǒmen jiāyóu zhùwēi.Vì là trận đấu sân nhà, hàng ngàn người hâm mộ đã đến sân để cổ vũ cho chúng tôi.
教练在更衣室强调,一定要打好这场主场比赛,给支持我们的球迷送上胜利.Jiàoliàn zài gēngyīshì qiángdiào, yídìng yào dǎhǎo zhè chǎng zhǔchǎng bǐsài, gěi zhīchí wǒmen de qiúmí sòngshàng shènglì.Huấn luyện viên nhấn mạnh trong phòng thay đồ rằng phải đá thật tốt trận đấu sân nhà này để mang lại chiến thắng cho người hâm mộ đã ủng hộ.
在整场主场比赛里,队员们斗志昂扬,始终掌控着比赛的节奏.Zài zhěng chǎng zhǔchǎng bǐsài lǐ, duìyuánmen dòuzhì ángyáng, shǐzhōng zhǎngkòngzhe bǐsài de jiézòu.Trong suốt cả trận đấu sân nhà, các cầu thủ chiến đấu với tinh thần cao ngút trời, luôn kiểm soát được nhịp độ trận đấu.
下半场前锋攻入制胜球,帮助球队顺利赢下了这场重要的主场比赛.Xiàbànchǎng qiánfēng gōngrù zhìshèngqiú, bāngzhù qiúduì shùnlì yíngxiàle zhè chǎng zhòngyào de zhǔchǎng bǐsài.Hiệp hai tiền đạo ghi bàn thắng quyết định, giúp đội bóng giành chiến thắng thuận lợi trong trận đấu sân nhà quan trọng này.
赛后队长表示,正是有了球迷的热烈支持,我们的主场比赛才能踢得如此顺利.Sàihòu duìzhǎng biǎoshì, zhèngshì yǒule qiúmí de rèliè zhīchí, wǒmen de zhǔchǎng bǐsài cái néng tī de rúcǐ shùnlì.Sau trận đấu đội trưởng bày tỏ rằng chính nhờ sự ủng hộ nhiệt tình của người hâm mộ, trận đấu sân nhà của chúng tôi mới có thể thi đấu suôn sẻ như vậy.
大家都承认,这场主场比赛的胜利极大地下拉了球队的士气,为接下来的客场征战做好了准备.Dàjiā dōu chéngrèn, zhè chǎng zhǔchǎng bǐsài de shènglì jídà de tígāole qiúduì de shìqì, wèi jiēxiàlái de kèchǎng zhēngzhàn zuòhǎole zhǔnbèi.Mọi người đều thừa nhận rằng chiến thắng trong trận đấu sân nhà này đã nâng cao tinh thần của cả đội rất nhiều, chuẩn bị tốt cho các trận làm khách sắp tới.
下一场主场比赛,我们将迎来实力最强大的对手.Xià yì cháng zhǔchǎng bǐsài, wǒmen jiāng yínglái shílì zuì qiángdà de duìshǒu.Ở trận đấu sân nhà tiếp theo, chúng tôi sẽ đón tiếp đối thủ mạnh nhất.

主场比赛几点开始？
Zhǔchǎngbǐsài jǐdiǎn kāishǐ?
Trận sân nhà bắt đầu lúc mấy giờ?
你今天看主场比赛吗？
Nǐ jīntiān kàn zhǔchǎngbǐsài ma?
Hôm nay bạn có xem trận sân nhà không?
看，我很喜欢主场比赛。
Kàn, wǒ hěn xǐhuan zhǔchǎngbǐsài.
Có, mình rất thích trận sân nhà.
主场比赛晚上七点开始。
Zhǔchǎngbǐsài wǎnshang qīdiǎn kāishǐ.
Trận sân nhà bắt đầu lúc 7 giờ tối.
那我们一起去看主场比赛吧。
Nà wǒmen yìqǐ qù kàn zhǔchǎngbǐsài ba.
Vậy chúng ta cùng đi xem trận sân nhà nhé.
好啊，我希望主场比赛很好看。
Hǎo a, wǒ xīwàng zhǔchǎngbǐsài hěn hǎokàn.
Được đó, mình hy vọng trận sân nhà sẽ rất hay.

Đặt câu với 主场比赛, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp