HanLu
Đăng nhập

主队

Phồn thể: 主隊

zhǔ duì

Đội chủ nhà

Hán Việt:
chủ đội
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:主队
Cấu tạo chiết tự:丶+王+阝+人
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIĐội chủ nhà

    ENA home team

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      主队zhǔduì先xiān取得qǔdé了le进球。jìnqiúĐội chủ nhà ghi bàn trước.The home team scored first.
    • #2
      主队zhǔduì球迷qiúmí非常fēicháng热情。rèqíngCổ động viên đội chủ nhà rất nhiệt tình.The home team's fans are very enthusiastic.
    • #3
      主队zhǔduì在zài下半场xiàbànchǎng加强jiāqiáng进攻。jìngōngĐội chủ nhà tăng cường tấn công trong hiệp hai.The home team stepped up their attack in the second half.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “主队”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 丶Nét chấmzhǔNgọn lửa (phía trên)
  • 王Bộ VươngwángVua (phía dưới)
  • 阝Bộ Phụ (bên trái)fǔGò đất, nơi chốn (nằm bên trái)
  • 人Bộ NhânrénNgười (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Tập thể các cầu thủ đứng thành hàng ngũ (队 - đội: sườn đồi 阝 và người 人) đóng vai trò làm chủ (主 - chủ: ngọn bấc đèn 丶 cháy sáng trên đế 王) đón tiếp đối phương trên sân của mình chính là "đội chủ nhà" (主队).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ喜欢xǐhuan主队zhǔduì吗ma？

    Bạn có thích đội nhà không?

  • B
    我wǒ很hěn喜欢xǐhuan主队zhǔduì。

    Mình rất thích đội nhà.

  • A
    今天jīntiān主队zhǔduì比赛bǐsài，你nǐ去qù吗ma？

    Hôm nay đội nhà thi đấu, bạn có đi không?

  • B
    我wǒ去qù，我wǒ想xiǎng看kàn主队zhǔduì进球jìnqiú。

    Mình đi, mình muốn xem đội nhà ghi bàn.

  • A
    我wǒ也yě觉得juéde主队zhǔduì会huì赢yíng。

    Mình cũng cảm thấy đội nhà sẽ thắng.

  • B
    好hǎo，我们wǒmen一起yìqǐ给gěi主队zhǔduì加油jiāyóu！

    Được, chúng ta cùng cổ vũ cho đội nhà nhé!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 今天的决赛在我们的主场举行,我们作为主队提前入场热身.Jīntiān de juésài zài wǒmen de zhǔchǎng jǔxíng, wǒmen zuòwéi zhǔduì tíqián rùchǎng rèshēn.Trận chung kết ngày hôm nay diễn ra trên sân nhà của chúng tôi, chúng tôi với tư cách là đội chủ nhà đã vào sân khởi động trước.
  • 球场内的广播不断播放歌曲,为身穿红衣的主队加油.Qiúchǎng nèi de guǎngbō búduàn bōfàng gēqǔ, wèi shēn chuān hóngyī de zhǔduì jiāyóu.Loa phát thanh trên sân liên tục phát các bài hát để cổ vũ cho đội chủ nhà mặc áo đỏ.
  • 由于是第一次参加如此大型的赛事,有些主队队员显得有些紧张.Yóuyú shì dì yī cì cānjiā rúcǐ dàxíng de sàishì, yǒuxiē zhǔduì duìyuán xiǎnde yǒuxiē jǐnzhāng.Do đây là lần đầu tiên tham dự một giải đấu lớn như vậy, một số cầu thủ của đội chủ nhà tỏ ra hơi căng thẳng.
  • 教练在更衣室大喊,提醒大家要展现出主队的霸气与气势.Jiàoliàn zài gēngyīshì dàhǎn, tíxǐng dàjiā yào zhǎnxiàn chū zhǔduì de bàqì yǔ qìshì.Huấn luyện viên hét lớn trong phòng thay đồ, nhắc nhở mọi người phải thể hiện sự mạnh mẽ và khí thế của đội chủ nhà.
  • 随着开场哨声响起,现场观众掀起了排山倒海般的声浪,全力支持主队.Suízhe kāichǎng shàoshēng xiǎngqǐ, xiànchǎng guānzhòng xiānqǐle páishāndǎohǎi bān de shēnglàng, quánlì zhīchí zhǔduì.Khi tiếng còi khai cuộc vang lên, khán giả trên sân đã tạo nên những đợt sóng âm thanh dồn dập như sóng thần để ủng hộ hết mình cho đội chủ nhà.
  • 比赛上半场,主队凭借顽强的防守挡住了客队一轮又一轮的猛烈攻势.Bǐsài shàngbànchǎng, zhǔduì píngjiè wánqiáng de fángshǒu dǎngzhùle kèduì yī lún yòu yī lún de měnglì gōngshì.Hiệp một trận đấu, đội chủ nhà dựa vào hàng phòng ngự kiên cường đã ngăn chặn được hết đợt tấn công dữ dội này đến đợt tấn công khác của đội khách.
  • 下半场,主队边锋在反击中攻入一球,帮助主队取得了宝贵的领先优势.Xiàbànchǎng, zhǔduì biānfēng zài fǎnjī zhòng gōngrù yì qiú, bāngzhù zhǔduì qǔdéle bǎoguì de lǐngxiān yōushì.Hiệp hai, tiền đạo cánh của đội chủ nhà ghi bàn trong một pha phản công, giúp đội chủ nhà vươn lên dẫn trước quý giá.
  • 最终,主队不负众望赢下了这场艰难的决赛,球员们激动地向看台鞠躬致谢.Zuìhòu, zhǔduì búfùzhòngwàng yíngxiàle zhè chǎng jiānnán de juésài, qiúyuánmen jīdòng de xiàng kàntái júgōng zhìxiè.Cuối cùng, đội chủ nhà đã không phụ sự kỳ vọng giành chiến thắng trong trận chung kết gian nan này, các cầu thủ xúc động cúi đầu chào cảm ơn khán đài.

  • 你喜欢主队吗？

    Nǐ xǐhuan zhǔduì ma?

    Bạn có thích đội nhà không?

  • 我很喜欢主队。

    Wǒ hěn xǐhuan zhǔduì.

    Mình rất thích đội nhà.

  • 我也觉得主队会赢。

    Wǒ yě juéde zhǔduì huì yíng.

    Mình cũng cảm thấy đội nhà sẽ thắng.

  • 主队在补时阶段进球。

    Zhǔduì zài bǔshí jiēduàn jìnqiú.

    Đội chủ nhà ghi bàn trong thời gian bù giờ.

    The home team scored during stoppage time.

  • 主队获得了一个角球。

    Zhǔduì huòdé le yí gè jiǎoqiú.

    Đội chủ nhà được hưởng một quả phạt góc.

    The home team won a corner kick.

  • 裁判判给主队一个点球。

    Cáipàn pàn gěi zhǔduì yí gè diǎnqiú.

    Trọng tài cho đội chủ nhà một quả phạt đền.

    The referee awarded a penalty kick to the home team.

  • 今天主队比赛，你去吗？

    Jīntiān zhǔduì bǐsài, nǐ qù ma?

    Hôm nay đội nhà thi đấu, bạn có đi không?

  • 我去，我想看主队进球。

    Wǒ qù, wǒ xiǎng kàn zhǔduì jìnqiú.

    Mình đi, mình muốn xem đội nhà ghi bàn.

  • 排名表显示主队排第一。

    Páimíngbiǎo xiǎnshì zhǔduì pái dìyī.

    Bảng xếp hạng cho thấy đội chủ nhà đứng thứ nhất.

    The leaderboard shows the home team in first place.

  • 主队在比赛中惨败给对手。

    Zhǔduì zài bǐsài zhōng cǎnbài gěi duìshǒu.

    Đội chủ nhà đã thất bại thảm hại trước đối thủ trong trận đấu.

    The home team suffered a crushing defeat to their opponents in the match.

  • 好，我们一起给主队加油！

    Hǎo, wǒmen yìqǐ gěi zhǔduì jiāyóu!

    Được, chúng ta cùng cổ vũ cho đội nhà nhé!

  • 最后一分钟，主队又得分了。

    Zuì hòu yì fēnzhōng, zhǔduì yòu défēn le.

    Phút cuối cùng, đội chủ nhà lại ghi điểm.

    In the last minute, the home team scored again.

  • 裁判在比赛中明显偏袒主队。

    Cáipàn zài bǐsài zhōng míngxiǎn piāntǎn zhǔduì.

    Trọng tài trong trận đấu đã thiên vị đội nhà một cách rõ ràng.

    The referee was clearly biased in favor of the home team during the match.

Đặt câu với 主队, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp