作战部队

Phồn thể: 作戰部隊

zuòzhàn bùduì

Lực lượng tác chiến

Hán Việt:: tác chiến bộ đội
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:作战部队

Cấu tạo chiết tự:亻+乍+占+戈+咅+阝+人

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VILực lượng tác chiến
ENCombatant arms
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  作战zuòzhàn部队bùduì正在zhèngzài演习。yǎnxíLực lượng tác chiến đang diễn tập.The combat troops are conducting an exercise.
- #2
  作战zuòzhàn部队bùduì需要xūyào后勤hòuqín支持。zhīchíLực lượng tác chiến cần hỗ trợ hậu cần.Combat troops require logistical support.
- #3
  报告bàogào介绍jièshào了le作战zuòzhàn部队bùduì情况。qíngkuàngBáo cáo giới thiệu tình hình lực lượng tác chiến.The report presented the situation of the combat troops.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (bên trái)
乍SạzhàBắt đầu / âm đọc (bên phải)
占ChiêmzhànChiếm / âm đọc (bên trái)
戈Bộ QuagēVũ khí (bên phải)
咅BồipǒuĐáp lời / âm đọc (bên trái)
阝Bộ Phụ / ẤpfǔGò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
人Bộ NhânrénNgười (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Đội ngũ quân nhân (部队: bộ phận 部 và đoàn người 人 bên sườn núi 阝) được huấn luyện để trực tiếp triển khai các hoạt động giao tranh trên chiến trường (作战: bắt tay vào làm 作 cuộc chiến cầm kích 戈) là "lực lượng tác chiến" (作战部队).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ哥哥gēge在zài哪儿nǎr工作gōngzuò？
Anh trai của bạn làm việc ở đâu?
B
我wǒ哥哥gēge在zài作战部队zuòzhànbùduì工作gōngzuò。
Anh trai tôi làm việc trong đơn vị tác chiến.
A
作战部队zuòzhànbùduì的de人rén多duō吗ma？
Người trong đơn vị tác chiến có đông không?
B
作战部队zuòzhànbùduì的de人rén很hěn多duō，也yě很hěn忙máng。
Người trong đơn vị tác chiến rất đông, cũng rất bận.
A
你nǐ哥哥gēge喜欢xǐhuan作战部队zuòzhànbùduì的de生活shēnghuó吗ma？
Anh trai bạn có thích cuộc sống ở đơn vị tác chiến không?
B
喜欢xǐhuan，他tā说shuō作战部队zuòzhànbùduì很hěn重要zhòngyào，所以suǒyǐ他tā想xiǎng一直yìzhí在zài作战部队zuòzhànbùduì工作gōngzuò。
Có, anh ấy nói đơn vị tác chiến rất quan trọng, nên anh ấy muốn luôn làm việc trong đơn vị tác chiến.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

这支英勇的作战部队在边境冲突中立下了赫赫战功.Zhè zhī yīngyǒng de zuòzhàn bùduì zài biānjìng chōngtū zhōng lì xiàle hèhè zhàngōng.Lực lượng tác chiến anh dũng này đã lập nên nhiều chiến công hiển hách trong cuộc xung đột biên giới.
总司令对这支作战部队的反应速度表示高度认可.Zǒngsīlìng duì zhè zhī zuòzhàn bùduì de fǎnyìng sùdù biǎoshì gāodù rènkě.Tổng tư lệnh bày tỏ sự công nhận cao đối với tốc độ phản ứng của lực lượng tác chiến này.
作为一个高战力的作战部队,每个连队之间都必须有默契的协同能力.Zuòwéi yígè gāo zhànlì de zuòzhàn bùduì, měi gè liánduì zhījiān dōu bìxū yǒu mòqì de xiétóng nénglì.Với tư cách là một lực lượng tác chiến có sức chiến đấu cao, giữa mỗi đại đội bắt buộc phải có khả năng hiệp đồng ăn ý.
今天,这支作战部队在复杂的山地地形中进行了实弹演练.Jīntiān, zhè zhī zuòzhàn bùduì zài fùzá de shāndì dìxíng zhōng jìnxíngle shídàn yǎnliàn.Hôm nay, lực lượng tác chiến này đã tiến hành diễn tập đạn thật trong địa hình miền núi phức tạp.
在演练中,该作战部队以迅雷不及掩耳之势夺取了敌方高地.Zài yǎnliàn zhōng, gāi zuòzhàn bùduì yǐ xùnléibùjī'ǎnyǐzhīshì duóqǔle dífāng gāodì.Trong diễn tập, lực lượng tác chiến đó đã đoạt được cao điểm của địch với tốc độ nhanh như chớp.
许多其他作战部队的指挥官也受邀来到现场,学习他们的战术部署.Xǔduō qítā zuòzhàn bùduì de zhǐhuī guān yě shòuyāo lái dào xiànchǎng, xuéxí tāmen de zhànshù bùshǔ.Nhiều chỉ huy của các lực lượng tác chiến khác cũng được mời đến hiện trường để học hỏi cách bố trí chiến thuật của họ.
作为战区最强劲的作战部队,他们时刻保持着箭在弦上的戒备状态.Zuòwéi zhànqū zuì qiángjìng de zuòzhàn bùduì, tāmen shíkè bǎochí zhe jiànzàixiánshàng de jièbèi zhuàngtài.Với tư cách là lực lượng tác chiến mạnh nhất trong chiến khu, họ luôn giữ trạng thái cảnh giác sẵn sàng chiến đấu.
军委决定对这支功勋卓著的作战部队进行集体表彰.Jūnwěi juédìng duì zhè zhī gōngxūn zhuózhù de zuòzhàn bùduì jìnxíng jítǐ biǎozhāng.Quân ủy quyết định tuyên dương tập thể đối với lực lượng tác chiến lập nhiều công lao này.
军区的所有官兵都把向该作战部队学习作为自己的行动指针.Jūnqū de suǒyǒu guānbīng dōu bǎ xiàng gāi zuòzhàn bùduì xuéxí zuòwéi zìjǐ de xíngdòng zhǐzhēn.Toàn thể sĩ quan và binh sĩ trong quân khu đều coi việc học tập lực lượng tác chiến đó là kim chỉ nam cho hành động của mình.

作战部队的人多吗？
Zuòzhànbùduì de rén duō ma?
Người trong đơn vị tác chiến có đông không?
我哥哥在作战部队工作。
Wǒ gēge zài zuòzhànbùduì gōngzuò.
Anh trai tôi làm việc trong đơn vị tác chiến.
作战部队的人很多，也很忙。
Zuòzhànbùduì de rén hěn duō, yě hěn máng.
Người trong đơn vị tác chiến rất đông, cũng rất bận.
你哥哥喜欢作战部队的生活吗？
Nǐ gēge xǐhuan zuòzhànbùduì de shēnghuó ma?
Anh trai bạn có thích cuộc sống ở đơn vị tác chiến không?
喜欢，他说作战部队很重要，所以他想一直在作战部队工作。
Xǐhuan, tā shuō zuòzhànbùduì hěn zhòngyào, suǒyǐ tā xiǎng yìzhí zài zuòzhànbùduì gōngzuò.
Có, anh ấy nói đơn vị tác chiến rất quan trọng, nên anh ấy muốn luôn làm việc trong đơn vị tác chiến.

Đặt câu với 作战部队, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp