战斗人员

Phồn thể: 戰鬥人員

zhàndòu rényuán

Chiến sĩ, người chiến đấu, chiến binh

Hán Việt:: chiến đấu nhân viên
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:战斗人员

Cấu tạo chiết tự:占+戈+斗+人+口+贝

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIChiến sĩ, người chiến đấu, chiến binh
ENCombatant
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  战斗zhàndòu人员rényuán必须bìxū遵守zūnshǒu纪律。jìlǜChiến sĩ phải tuân thủ kỷ luật.Combatants must abide by discipline.
- #2
  名单míngdān上shàng记录jìlù了le战斗zhàndòu人员rényuán信息。xìnxīDanh sách ghi thông tin của người chiến đấu.The roster records information about the combatants.
- #3
  战斗zhàndòu人员rényuán接受jiēshòu了le基础jīchǔ训练。xùnliànChiến sĩ đã được huấn luyện cơ bản.The combatants received basic training.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

占ChiêmzhànChiếm / âm đọc (bên trái)
戈Bộ QuagēVũ khí (bên phải)
斗Bộ ĐẩudòuHình cái gáo có tay cầm dùng đong đo
人Bộ NhânrénHình người đang bước đi, hai chân giao nhau
口Bộ KhẩukǒuMiệng (phía trên)
贝Bộ Bối (giản thể)bèiTiền (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Những con người ưu tú trong hàng ngũ (人员: người 人 là thành viên 员) trực tiếp cầm thương kích xông pha trận mạc (战斗: bộ Qua 戈 chiến đấu 斗) bảo vệ trận địa chính là các "chiến sĩ, người chiến đấu, chiến binh" (战斗人员).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ爸爸bàba是shì战斗人员zhàndòurényuán吗ma？
Bố bạn là nhân viên chiến đấu à?
B
不bú是shì，我wǒ爸爸bàba不bú是shì战斗人员zhàndòurényuán，他tā是shì老师lǎoshī。
Không, bố tôi không phải là nhân viên chiến đấu, ông ấy là giáo viên.
A
那nà你nǐ哥哥gēge是shì战斗人员zhàndòurényuán吗ma？
Vậy anh trai bạn là nhân viên chiến đấu à?
B
对duì，我wǒ哥哥gēge是shì战斗人员zhàndòurényuán。
Đúng, anh trai tôi là nhân viên chiến đấu.
A
战斗人员zhàndòurényuán很hěn忙máng吗ma？
Nhân viên chiến đấu có bận không?
B
很hěn忙máng，但是dànshì战斗人员zhàndòurényuán也yě很hěn勇敢yǒnggǎn。
Rất bận, nhưng nhân viên chiến đấu cũng rất dũng cảm.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

这批训练有素的战斗人员正整齐地排列在军事基地里.Zhè pī xùnliàn yǒusù de zhàndòu rényuán zhèng zhěngqí dì páiliè zài jūnshì jīdì lǐ.Nhóm chiến sĩ được huấn luyện bài bản này đang xếp hàng chỉnh tề tại căn cứ quân sự.
指挥官对这批战斗人员的精气神感到非常满意.Zhǐhuī guān duì zhè pī zhàndòu rényuán de jīngqìshén gǎndào fēicháng mǎnyì.Sĩ quan chỉ huy cảm thấy vô cùng hài lòng với tinh thần của nhóm chiến sĩ này.
要成为一名合格的战斗人员,不仅需要掌握各种军事技能,还要具备坚强的意志.Yào chéngwéi yì míng hégé de zhàndòu rényuán, bùjǐn xūyào zhǎngwò gèzhǒng jūnshì jìnéng, hái yào jùbèi jiānqiáng de yìzhì.Để trở thành một chiến sĩ thực thụ, không chỉ cần nắm vững các kỹ năng quân sự khác nhau mà còn phải có ý chí kiên cường.
今天,这批战斗人员在泥泞的训练场上进行障碍超越训练.Jīntiān, zhè pī zhàndòu rényuán zài nínìng de xùnliànchǎng shàng jìnxíng zhàng'ài chāoyuè xùnliàn.Hôm nay, nhóm chiến sĩ này đang tiến hành huấn luyện vượt chướng ngại vật trên sân tập lầy lội.
在演习中,战斗人员展现了顽强拼搏的战斗作风.Zài yǎnxí zhōng, zhàndòu rényuán zhǎnshìle wánqiáng pīnbó de zhàndòu zuòfēng.Trong cuộc diễn tập, các chiến sĩ đã thể hiện phong cách chiến đấu ngoan cường, bền bỉ.
许多年轻的战斗人员也在一旁认真地观摩学习战术.Xǔduō niánqīng de zhàndòu rényuán yě zài yìpáng rènzhēn de guānmó xuéxí zhànshù.Nhiều chiến sĩ trẻ tuổi cũng đứng một bên nghiêm túc quan sát và học hỏi chiến thuật.
作为基地的骨干战斗人员,他们时刻保持着高度戒备状态.Zuòwéi jīdì de gǔgàn zhàndòu rényuán, tāmen shíkè bǎochí zhe gāodù jièbèi zhuàngtài.Với tư cách là những chiến sĩ nòng cốt của căn cứ, họ luôn giữ trạng thái cảnh giác cao độ.
基地领导坚信,这群优秀的战斗人员一定能够圆满完成上级赋予的各项任务.Jīdì lǐngdǎo jiānxìn, zhè qún yōuxiù de zhàndòu rényuán yídìng nénggòu yuánmǎn wánchéng shàngjí fùyǔ de gèxiàng rènwù.Lãnh đạo căn cứ tin tưởng vững chắc rằng nhóm chiến sĩ xuất sắc này nhất định sẽ hoàn thành viên mãn các nhiệm vụ mà cấp trên giao phó.
军营里的战友都以这些英勇的战斗人员为榜样.Jūnyíng lǐ de zhànyǒu dōu yǐ zhèxiē yīngyǒng de zhàndòu rényuán wèi bǎngyàng.Các đồng đội trong quân doanh đều lấy những chiến sĩ anh dũng này làm tấm gương.

战斗人员很忙吗？
Zhàndòurényuán hěn máng ma?
Nhân viên chiến đấu có bận không?
你爸爸是战斗人员吗？
Nǐ bàba shì zhàndòurényuán ma?
Bố bạn là nhân viên chiến đấu à?
那你哥哥是战斗人员吗？
Nà nǐ gēge shì zhàndòurényuán ma?
Vậy anh trai bạn là nhân viên chiến đấu à?
对，我哥哥是战斗人员。
Duì, wǒ gēge shì zhàndòurényuán.
Đúng, anh trai tôi là nhân viên chiến đấu.
很忙，但是战斗人员也很勇敢。
Hěn máng, dànshì zhàndòurényuán yě hěn yǒnggǎn.
Rất bận, nhưng nhân viên chiến đấu cũng rất dũng cảm.
不是，我爸爸不是战斗人员，他是老师。
Bú shì, wǒ bàba bú shì zhàndòurényuán, tā shì lǎoshī.
Không, bố tôi không phải là nhân viên chiến đấu, ông ấy là giáo viên.

Đặt câu với 战斗人员, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp