战斗巡逻

Phồn thể: 戰鬥巡邏

zhàndòu xúnluó

Tuần tra chiến đấu

Hán Việt:: chiến đấu tuần la
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:战斗巡逻

Cấu tạo chiết tự:占+戈+斗+辶+巛+罗

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VITuần tra chiến đấu
ENCombat patrol
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  战斗zhàndòu巡逻xúnluó任务rènwù已经yǐjīng结束。jiéshùNhiệm vụ tuần tra chiến đấu đã kết thúc.The combat patrol mission has concluded.
- #2
  报告bàogào记录jìlù了le战斗zhàndòu巡逻xúnluó路线。lùxiànBáo cáo ghi lại tuyến tuần tra chiến đấu.The report recorded the combat patrol route.
- #3
  部队bùduì进行jìnxíng了le战斗zhàndòu巡逻。xúnluóĐơn vị đã tiến hành tuần tra chiến đấu.The troops conducted a combat patrol.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

占ChiêmzhànChiếm / âm đọc (bên trái)
戈Bộ QuagēVũ khí (bên phải)
斗Bộ ĐẩudòuHình cái gáo có tay cầm dùng đong đo
辶Bộ SướcchuòĐi (phía dưới)
巛Xuyên (biến thể)chuānQuanh co (phía trên)
罗Chữ Laluólưới, vải lưới / âm đọc (bên trong)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Nhiệm vụ vừa bước đi tuần tiễu khắp các ngả đường như dòng sông và lưới bủa (巡逻: bước chân 辶 đi dọc dòng sông 巛 và giăng lưới 罗 kiểm soát) vừa sẵn sàng cầm vũ khí giao tranh (战斗: bộ Qua 戈 và Đấu 斗) là cuộc "tuần tra chiến đấu" (战斗巡逻).

Hội thoại

Hiển thị:

A
今天jīntiān你nǐ有yǒu战斗巡逻zhàndòuxúnluó吗ma？
Hôm nay bạn có tuần tra chiến đấu không?
B
有yǒu，我wǒ下午xiàwǔ要yào去qù战斗巡逻zhàndòuxúnluó。
Có, chiều nay tôi phải đi tuần tra chiến đấu.
A
战斗巡逻zhàndòuxúnluó累不累lèibulèi？
Tuần tra chiến đấu có mệt không?
B
有yǒu一点yìdiǎn累lèi，但是dànshì战斗巡逻zhàndòuxúnluó很hěn重要zhòngyào。
Có hơi mệt, nhưng tuần tra chiến đấu rất quan trọng.
A
你们nǐmen几点jǐdiǎn开始kāishǐ战斗巡逻zhàndòuxúnluó？
Mọi người bắt đầu tuần tra chiến đấu lúc mấy giờ?
B
我们wǒmen三点sāndiǎn开始kāishǐ战斗巡逻zhàndòuxúnluó，晚上wǎnshang七点qīdiǎn回去huíqù。
Chúng tôi bắt đầu tuần tra chiến đấu lúc 3 giờ, tối 7 giờ quay về.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

这支侦察排今天清晨奉命前往边境地区执行战斗巡逻任务.Zhè zhī zhēnchá pái jīntiān qīngchén fèngmìng qiánwǎng biānjìng dìqū zhíxíng zhàndòu xúnluó rènwù.Trung đội trinh sát này sáng sớm nay nhận lệnh lên đường đến khu vực biên giới để thực hiện nhiệm vụ tuần tra chiến đấu.
排长对这次战斗巡逻的纪律要求非常高.Páizhǎng duì zhè cì zhàndòu xúnluó de jìlǜ yāoqiú fēicháng gāo.Trung đội trưởng đưa ra yêu cầu rất cao đối với kỷ luật của cuộc tuần tra chiến đấu lần này.
作为一项高风险的战斗巡逻,每个人都必须打起十二分精神.Zuòwéi yí xiàng gāo fēngxiǎn de zhàndòu xúnluó, měi gè rén dōu bìxū dǎ qǐ shí'èr fēn jīngshén.Với tư cách là một nhiệm vụ tuần tra chiến đấu có độ rủi ro cao, mỗi người đều phải tập trung tinh thần cao độ.
为了圆满完成这次战斗巡逻,官兵们在出发前进行了周密的战术演练.Wèile yuánmǎn wánchéng zhè cì zhàndòu xúnluó, guānbīngmen zài chūfā qián jìnxíngle zhōumì de zhànshù yǎnliàn.Để hoàn thành viên mãn cuộc tuần tra chiến đấu lần này, các sĩ quan và binh sĩ đã tiến hành diễn tập chiến thuật chu đáo trước khi xuất phát.
今天,战斗巡逻小组成功穿过了敌方火力威胁区.Jīntiān, zhàndòu xúnluó xiǎozǔ chénggōng chuānguòle dífāng huǒlì wēixié qū.Hôm nay, tiểu tổ tuần tra chiến đấu đã đi qua khu vực bị đe dọa hỏa lực địch thành công.
在行动中,战斗巡逻队员展现了高超的野外生存与伪装技术.Zài xíngdòng zhōng, zhàndòu xúnluó duìyuán zhǎnshìle gāochāo de yěwài shēngcún yǔ wěizhuāng jìshù.Trong suốt hành động, các thành viên tuần tra chiến đấu đã thể hiện kỹ thuật sinh tồn dã ngoại và ngụy trang cao siêu.
许多其他单位也经常来交流关于战斗巡逻的具体防范策略.Xǔduō qítā dānwèi yě jīngcháng lái jiāoliú guānyú zhàndòu xúnluó de jùtǐ fángfàn cèlüè.Nhiều đơn vị khác cũng thường xuyên đến giao lưu về các chiến sách phòng phạm cụ thể đối với tuần tra chiến đấu.
参谋长坚信,常态化的战斗巡逻是保卫领土安全的重要手段.Cānmóu zhǎng jiānxìn, chángtàihuà de zhàndòu xúnluó shì bǎowèi lǐngtǔ ānquán de zhòngyào shǒuduàn.Tham mưu trưởng tin tưởng vững chắc rằng việc tuần tra chiến đấu thường thái hóa là thủ đoạn quan trọng để bảo vệ an ninh lãnh thổ.
营部决定给该排记集体三等功,表彰他们在战斗巡逻中的优异表现.Yíngbù juédìng gěi gāi pái jì jítǐ sān děng gōng, biǎozhāng tāmen zài zhàndòu xúnluó zhōng de yōuyì biǎoxiàn.Tiểu đoàn quyết định lập công ba tập thể cho trung đội này nhằm biểu dương biểu hiện ưu tú của họ trong cuộc tuần tra chiến đấu.

战斗巡逻累不累？
Zhàndòuxúnluó lèibulèi?
Tuần tra chiến đấu có mệt không?
今天你有战斗巡逻吗？
Jīntiān nǐ yǒu zhàndòuxúnluó ma?
Hôm nay bạn có tuần tra chiến đấu không?
你们几点开始战斗巡逻？
Nǐmen jǐdiǎn kāishǐ zhàndòuxúnluó?
Mọi người bắt đầu tuần tra chiến đấu lúc mấy giờ?
有，我下午要去战斗巡逻。
Yǒu, wǒ xiàwǔ yào qù zhàndòuxúnluó.
Có, chiều nay tôi phải đi tuần tra chiến đấu.
有一点累，但是战斗巡逻很重要。
Yǒu yìdiǎn lèi, dànshì zhàndòuxúnluó hěn zhòngyào.
Có hơi mệt, nhưng tuần tra chiến đấu rất quan trọng.
我们三点开始战斗巡逻，晚上七点回去。
Wǒmen sāndiǎn kāishǐ zhàndòuxúnluó, wǎnshang qīdiǎn huíqù.
Chúng tôi bắt đầu tuần tra chiến đấu lúc 3 giờ, tối 7 giờ quay về.

Đặt câu với 战斗巡逻, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp