打斗

Phồn thể: 打鬥

dǎ dòu

Đánh nhau

Hán Việt:: đả đấu
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:打斗

Cấu tạo chiết tự:扌+丁+斗

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIĐánh nhau
ENFight
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  两liǎng人rén在zài街jiē上shàng发生fāshēng打斗。dǎdòuHai người xảy ra đánh nhau trên phố.Two people got into a fight on the street.
- #2
  警方jǐngfāng很hěn快kuài制止zhìzhǐ了le打斗。dǎdòuCảnh sát nhanh chóng ngăn vụ đánh nhau.The police quickly stopped the fight.
- #3
  打斗dǎdòu可能kěnéng造成zàochéng人员rényuán伤亡。shāngwángĐánh nhau có thể gây thương vong.Fighting may cause casualties.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
丁ĐinhdīngĐinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)

斗

斗Bộ ĐẩudòuHình cái gáo có tay cầm dùng đong đo

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "打斗" (dǎdòu) mang nghĩa "Đánh nhau", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 斗 (dǒu - đấu): "Cái đấu để đong". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 斗: Hình chiếc gáo gỗ có cán cầm (斗) dùng để đong thóc gạo thời xưa, đồng thời là tên gọi chòm sao Bắc Đẩu và cái đấu đong (斗).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ昨天zuótiān看kàn那nà个ge电影diànyǐng了le吗ma？里面lǐmiàn有yǒu很hěn多duō打斗dǎdòu。
Hôm qua bạn xem bộ phim đó chưa? Trong đó có rất nhiều cảnh đánh nhau.
B
我wǒ看kàn了le，但是dànshì我wǒ不bú太tài喜欢xǐhuan打斗dǎdòu。
Mình xem rồi, nhưng mình không thích cảnh đánh nhau lắm.
A
为什么wèishénme？我wǒ觉得juéde打斗dǎdòu很hěn好看hǎokàn。
Tại sao? Mình thấy cảnh đánh nhau rất hay.
B
因为yīnwèi打斗dǎdòu太多tàiduō了le，我wǒ有点累yǒudiǎnlèi。
Vì cảnh đánh nhau quá nhiều, mình hơi mệt.
A
那nà我们wǒmen下次xiàcì看kàn没méi有yǒu打斗dǎdòu的de电影吧diànyǐngba。
Vậy lần sau chúng ta xem phim không có cảnh đánh nhau nhé.
B
好hǎo啊a，我wǒ想xiǎng看kàn轻松qīngsōng一点yìdiǎn的de，不bù想xiǎng再zài看kàn打斗dǎdòu了le。
Được thôi, mình muốn xem loại nhẹ nhàng hơn, không muốn xem cảnh đánh nhau nữa.

Thêm câu ví dụ

打斗可能伤人。
Dǎdòu kěnéng shāngrén.
Đánh nhau có thể làm người khác bị thương.
Fighting may hurt people.
两只狗在街上打斗。
Liǎng zhī gǒu zài jiē shàng dǎdòu.
Hai con chó đang đánh nhau trên phố.
Two dogs are fighting in the street.
为什么？我觉得打斗很好看。
Wèishénme? Wǒ juéde dǎdòu hěn hǎokàn.
Tại sao? Mình thấy cảnh đánh nhau rất hay.
因为打斗太多了，我有点累。
Yīnwèi dǎdòu tàiduō le, wǒ yǒudiǎnlèi.
Vì cảnh đánh nhau quá nhiều, mình hơi mệt.
警察赶到现场制止了这场打斗。
Jǐngchá gǎndào xiànchǎng zhìzhǐ le zhè chǎng dǎdòu.
Cảnh sát đã đến hiện trường để ngăn chặn vụ đánh nhau này.
The police arrived at the scene and stopped the fight.
我看了，但是我不太喜欢打斗。
Wǒ kàn le, dànshì wǒ bú tài xǐhuan dǎdòu.
Mình xem rồi, nhưng mình không thích cảnh đánh nhau lắm.
那我们下次看没有打斗的电影吧。
Nà wǒmen xiàcì kàn méi yǒu dǎdòu de diànyǐngba.
Vậy lần sau chúng ta xem phim không có cảnh đánh nhau nhé.
真正的侠义不是打斗，而是保护他人。
Zhēnzhèng de xiáyì bú shì dǎdòu, érshì bǎohù tā rén.
Nghĩa hiệp thực sự không phải là đánh nhau, mà là bảo vệ người khác.
True chivalry is not about fighting, but about protecting others.
你昨天看那个电影了吗？里面有很多打斗。
Nǐ zuótiān kàn nà ge diànyǐng le ma? Lǐmiàn yǒu hěn duō dǎdòu.
Hôm qua bạn xem bộ phim đó chưa? Trong đó có rất nhiều cảnh đánh nhau.
小明告诉我,那部电影的打斗画面非常精彩.
Xiǎo Míng gàosu wǒ, nà bù diànyǐng de dǎdòu huàmiàn fēicháng jīngcǎi.
Tiểu Minh bảo tôi, cảnh đánh nhau của bộ phim đó vô cùng mãn nhãn.
好啊，我想看轻松一点的，不想再看打斗了。
Hǎo a, wǒ xiǎng kàn qīngsōng yìdiǎn de, bù xiǎng zài kàn dǎdòu le.
Được thôi, mình muốn xem loại nhẹ nhàng hơn, không muốn xem cảnh đánh nhau nữa.

Đặt câu với 打斗, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp