组合书柜

Phồn thể: 組合書櫃

zǔhé shūguì

tủ sách, kệ sách

Hán Việt:: tổ hợp thư quỹ
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:组合书柜

Cấu tạo chiết tự:纟+且+亼+口+聿+木+巨

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ (đọc 'shūguì / shūjià')
VItủ sách, kệ sách
ENBookcase/ Bookshelf
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  书架shūjià上shàng放fàng满mǎn了le书。shūTrên kệ sách đặt đầy sách.The bookshelf is filled with books.
- #2
  这zhè个gè书柜shūguì靠墙kàoqiáng放fàng着。zheChiếc tủ sách này được đặt sát tường.This bookcase is placed against the wall.
- #3
  她tā把bǎ小说xiǎoshuō放进fàngjìn书架。shūjiàCô ấy bỏ tiểu thuyết lên kệ sách.She put the novel on the bookshelf.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

组

纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ (bên trái)
且ThảqiěVà / âm đọc (bên phải)

合

亼Tập (biến thể)jíGom lại (phía trên)
口Bộ KhẩukǒuMiệng (phía dưới)

书

聿Bộ Duật (giản thể)yùBàn tay cầm bút viết sách

柜

木Bộ MộcmùGỗ (bên trái)
巨CựjùTo lớn / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "组合书柜" (zǔhé shūguì) mang nghĩa "tủ sách, kệ sách", kết hợp bởi 组 (zǔ - tổ): "nhóm" + 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 书 (shū - thư): "sách" + 柜 (guì - quỹ): "tủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 组: Dùng những sợi tơ bền chắc (纟) xếp chồng và đan kết lại với nhau (且) một cách ngăn nắp, tạo thành một tổ chức, đội nhóm (组). • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书). • Chữ 柜: Dùng những tấm gỗ (木) đóng thành chiếc hòm to lớn (巨) đặt trong phòng để cất giữ đồ đạc gọi là cái tủ (柜).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ的de书架shūjià在zài哪里nǎlǐ？
Giá sách của bạn ở đâu?
B
我wǒ的de书架shūjià在zài房间fángjiān里lǐ，书柜shūguì在zài书架shūjià旁边pángbiān。
Giá sách của tôi ở trong phòng, tủ sách ở bên cạnh giá sách.
A
你nǐ的de书柜shūguì大dà吗ma？
Tủ sách của bạn có lớn không?
B
不bú太tài大dà，但是dànshì书架shūjià上有shàngyǒu很hěn多duō书shū。
Không quá lớn, nhưng trên giá sách có rất nhiều sách.
A
我wǒ也yě想买xiǎngmǎi一yí个gè书柜shūguì，还hái想买xiǎngmǎi一yí个gè小xiǎo书架shūjià。
Tôi cũng muốn mua một tủ sách, và còn muốn mua một giá sách nhỏ.
B
好hǎo啊a，我们wǒmen下午xiàwǔ一起yìqǐ去qù看kàn书柜shūguì和hé书架shūjià吧ba。
Được đó, chiều nay chúng ta cùng đi xem tủ sách và giá sách nhé.

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 组合书柜, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp