假期工资

Phồn thể: 假期工資

jiàqī gōngzī

Tiền lương ngày nghỉ

Hán Việt:: giá kỳ công tư
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:假期工资

Cấu tạo chiết tự:亻+叚+其+月+工+次+贝

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VITiền lương ngày nghỉ
ENHoliday pay
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  假期jiàqī工资gōngzī会huì在zài月底yuèdǐ发放。fāfàngTiền lương ngày nghỉ sẽ được phát cuối tháng.Holiday pay will be paid out at the end of the month.
- #2
  她tā询问xúnwèn了le假期jiàqī工资gōngzī的de计算jìsuàn方法。fāngfǎCô ấy hỏi cách tính tiền lương ngày nghỉ.She asked about how holiday pay is calculated.
- #3
  假期jiàqī工资gōngzī属于shǔyú员工yuángōng福利。fúlìTiền lương ngày nghỉ thuộc phúc lợi nhân viên.Holiday pay is part of employee benefits.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

假

亻Bộ Nhân đứngrénCon người (bên trái)
叚Chữ GiảjiǎVay mượn, không thật / âm đọc (bên phải)

期

其Bộ KỳqíHình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
月Bộ Nguyệt / NhụcyuèMặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)

工

工Bộ CônggōngHình cái thước thợ, dụng cụ làm việc

资

次ThứcìThứ / âm đọc (phía trên)
贝Bộ Bối (giản thể)bèiVỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "假期工资" (jiàqī gōngzī) mang nghĩa "Tiền lương ngày nghỉ", kết hợp bởi 假 (jiǎ / jià - giả): "Giả" + 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn" + 工 (gōng - công): "Người thợ" + 资 (zī - tư): "Tài nguyên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 假: Con người (亻) vay mượn thứ không có thật (叚) để đóng kịch hoặc tạm gác công việc thường ngày, mang nghĩa là giả dối hoặc kỳ nghỉ phép (假). • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào这zhè个ge月yuè的de假期工资jiàqīgōngzī吗ma？
Bạn có biết lương ngày nghỉ của tháng này không?
B
我wǒ知道zhīdào，假期工资jiàqīgōngzī比bǐ平时píngshí多一点duōyìdiǎn。
Mình biết, lương ngày nghỉ nhiều hơn bình thường một chút.
A
真zhēn的de吗ma？我wǒ的de假期工资jiàqīgōngzī还hái没méi到dào账zhàng。
Thật sao? Lương ngày nghỉ của mình vẫn chưa vào tài khoản.
B
你nǐ可以kěyǐ问wèn一下yíxià老板lǎobǎn，假期工资jiàqīgōngzī什么shénme时候shíhòu发fā。
Bạn có thể hỏi ông chủ xem khi nào phát lương ngày nghỉ.
A
好hǎo，我wǒ今天jīntiān下午xiàwǔ去qù问wèn假期工资jiàqīgōngzī的de事shì。
Được, chiều nay mình sẽ đi hỏi chuyện lương ngày nghỉ.
B
如果rúguǒ假期工资jiàqīgōngzī到dào了le，你nǐ请qǐng我wǒ喝咖啡hēkāfēi吧ba。
Nếu lương ngày nghỉ tới rồi, bạn mời mình uống cà phê nhé.

Thêm câu ví dụ

你知道这个月的假期工资吗？
Nǐ zhīdào zhè ge yuè de jiàqīgōngzī ma?
Bạn có biết lương ngày nghỉ của tháng này không?
我知道，假期工资比平时多一点。
Wǒ zhīdào, jiàqīgōngzī bǐ píngshí duōyìdiǎn.
Mình biết, lương ngày nghỉ nhiều hơn bình thường một chút.
真的吗？我的假期工资还没到账。
Zhēn de ma? Wǒ de jiàqīgōngzī hái méi dào zhàng.
Thật sao? Lương ngày nghỉ của mình vẫn chưa vào tài khoản.
好，我今天下午去问假期工资的事。
Hǎo, wǒ jīntiān xiàwǔ qù wèn jiàqīgōngzī de shì.
Được, chiều nay mình sẽ đi hỏi chuyện lương ngày nghỉ.
如果假期工资到了，你请我喝咖啡吧。
Rúguǒ jiàqīgōngzī dào le, nǐ qǐng wǒ hēkāfēi ba.
Nếu lương ngày nghỉ tới rồi, bạn mời mình uống cà phê nhé.
你可以问一下老板，假期工资什么时候发。
Nǐ kěyǐ wèn yíxià lǎobǎn, jiàqīgōngzī shénme shíhòu fā.
Bạn có thể hỏi ông chủ xem khi nào phát lương ngày nghỉ.

Đặt câu với 假期工资, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp