学生宿舍

Phồn thể: 學生宿舍

xuéshēng sùshè

Ký túc xá

Hán Việt:: học sinh túc xá
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:学生宿舍

Cấu tạo chiết tự:⺍+冖+子+生+宀+佰+人+舌

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIKý túc xá
ENHall of residence
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  学生xuésheng宿舍sùshè离lí教学楼jiàoxuélóu很hěn近。jìnKý túc xá sinh viên rất gần tòa nhà học.The student dormitory is very close to the teaching building.
- #2
  他tā住zhù在zài学生xuésheng宿舍sùshè四楼。sìlóuAnh ấy sống ở tầng bốn ký túc xá.He lives on the fourth floor of the student dormitory.
- #3
  学生xuésheng宿舍sùshè晚上wǎnshang十shí一点yīdiǎn关门。guānménKý túc xá đóng cửa lúc mười một giờ tối.The student dormitory closes at eleven o'clock at night.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

学

⺍Hai tay nắm bắt (phía trên)Đôi tay đang tìm tòi, khám phá
冖Bộ MịchmìMái nhà, lớp học (ở giữa)
子Bộ TửzǐĐứa trẻ (nằm phía dưới)

生

生Bộ SinhshēngHình cây mọc lên từ mặt đất

宿

宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
佰Chữ 佰 (bǎi)bǎiMột trăm (chữ hoa đại tự) (phía dưới)

舍

人Bộ NhânrénNgười (phía trên - biến thể)
舌Thiệt (biến thể)shéLưỡi (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "学生宿舍" (xuéshēng sùshè) mang nghĩa "Ký túc xá", kết hợp bởi 学 (xué - học): "học" + 生 (shēng - sinh): "sinh" + 宿 (sù / xiǔ / xiù - túc): "ngủ qua đêm" + 舍 (shě / shè - xá): "từ bỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 学: Đứa trẻ (子) ngồi dưới mái trường (冖) dùng đôi bàn tay nhỏ (⺍) chăm chỉ tìm tòi tri thức mới để học tập (学). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 宿: Dưới một mái nhà lớn (宀) có đủ chỗ cho cả trăm người (佰) dừng chân nghỉ ngơi, ngủ trọ qua đêm (宿). • Chữ 舍: Dưới mái nhà nhân ái (人) nơi đầu lưỡi (舌) trao lời hỏi han, người lữ khách tìm được quán trọ nghỉ chân hoặc học cách buông bỏ, xả thân (舍).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，请问qǐngwèn学生宿舍xuéshengsùshè在zài哪儿nǎr？
Xin chào, cho tôi hỏi ký túc xá sinh viên ở đâu?
B
学生宿舍xuéshengsùshè在zài学校xuéxiào里面lǐmiàn，不bù远yuǎn。
Ký túc xá sinh viên ở trong trường, không xa.
A
我wǒ今天jīntiān想去xiǎngqù学生宿舍xuéshengsùshè看看kànkan。
Hôm nay tôi muốn đến ký túc xá sinh viên xem thử.
B
好hǎo，我wǒ也yě住zhù在zài学生宿舍xuéshengsùshè。
Được, tôi cũng ở ký túc xá sinh viên.
A
学生宿舍xuéshengsùshè大dà吗ma？学生xuésheng多duō吗ma？
Ký túc xá sinh viên có lớn không? Sinh viên có đông không?
B
学生宿舍xuéshengsùshè不bú太tài大dà，但是dànshì很hěn干净gānjing，也yě很hěn安静ānjìng。
Ký túc xá sinh viên không quá lớn, nhưng rất sạch sẽ và cũng rất yên tĩnh.

Thêm câu ví dụ

留学生宿舍在哪里？
Liúxuéshēng sùshè zài nǎlǐ?
Ký túc xá du học sinh ở đâu?
Where is the international student dormitory?
好，我也住在学生宿舍。
Hǎo, wǒ yě zhù zài xuéshengsùshè.
Được, tôi cũng ở ký túc xá sinh viên.
我今天想去学生宿舍看看。
Wǒ jīntiān xiǎngqù xuéshengsùshè kànkan.
Hôm nay tôi muốn đến ký túc xá sinh viên xem thử.
学生宿舍大吗？学生多吗？
Xuéshengsùshè dà ma? Xuésheng duō ma?
Ký túc xá sinh viên có lớn không? Sinh viên có đông không?
你好，请问学生宿舍在哪儿？
Nǐhǎo, qǐngwèn xuéshengsùshè zài nǎr?
Xin chào, cho tôi hỏi ký túc xá sinh viên ở đâu?
学生宿舍在学校里面，不远。
Xuéshengsùshè zài xuéxiào lǐmiàn, bù yuǎn.
Ký túc xá sinh viên ở trong trường, không xa.
大学的学生宿舍床位十分紧张。
Dàxué de xuésheng sùshè chuángwèi shífēn jǐnzhāng.
Giường trong ký túc xá sinh viên của trường đại học rất khan hiếm.
Beds in the university dormitories are in very short supply.
中华大学的学生宿舍环境很好。
Zhōnghuá dàxué de xuésheng sùshè huánjìng hěn hǎo.
Môi trường ký túc xá sinh viên của Đại học Trung Hoa rất tốt.
The environment of the student dormitories at Zhonghua University is very good.
学生宿舍不太大，但是很干净，也很安静。
Xuéshengsùshè bú tài dà, dànshì hěn gānjing, yě hěn ānjìng.
Ký túc xá sinh viên không quá lớn, nhưng rất sạch sẽ và cũng rất yên tĩnh.
这栋新建的大学生宿舍楼配备了空调和独立卫生间。
Zhè dòng xīnjiàn de dàxuéshēng sùshèlóu pèibèi le kōngtiáo hé dúlì wèishēngjiān.
Tòa nhà ký túc xá sinh viên mới xây này được trang bị máy điều hòa và nhà vệ sinh độc lập.
This newly built college student dormitory building is equipped with air conditioners and independent bathrooms.
第三栋楼和第四栋楼是学生宿舍,给同学们提供了舒适的居住环境.
Dì-sān dòng lóu hé dì-sì dòng lóu shì xuésheng sùshè, gěi tóngxuémen tígōngle shūshì de jūzhù huánjìng.
Tòa thứ ba và tòa thứ tư là ký túc xá học sinh, cung cấp môi trường sống thoải mái cho các bạn học sinh.
学生宿舍通常是四人住的，但也有少数价格较高的单人间供研究生申请。
Xuésheng sùshè tōngcháng shì sì rén zhù de, dàn yě yǒu shǎoshù jiàgé jiào gāo de dānrénjiān gōng yánjiūshēng shēnqǐng.
Ký túc xá sinh viên thường là bốn người ở, nhưng cũng có một số ít phòng đơn với giá cao hơn cho nghiên cứu sinh nộp đơn xin ở.
Student dormitories typically accommodate four people, but there is also a small number of higher-priced single rooms available for graduate students to apply for.

Đặt câu với 学生宿舍, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp