大了

dà le

lớn

Hán Việt:: đại liễu
Loại từ:: Tính từ

Chữ đơn cấu thành:大了

Cấu tạo chiết tự:大+了

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIlớn
ENbig, large
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  孩子háizi已经yǐjīng长大zhǎngdà了。leĐứa trẻ đã lớn rồi.The child has already grown up.
- #2
  这zhè件jiàn衣服yīfu大dà了。leBộ quần áo này rộng rồi.This piece of clothing is too big.
- #3
  傍晚bàngwǎn时分shífēn突然tūrán刮起guāqǐ了le狂风，kuángfēng外面wàimiàn的de雨yǔ也yě渐渐jiànjiàn下xià大dà了。leLúc chập tối đột nhiên nổi gió lớn, cơn mưa bên ngoài cũng dần dần nặng hạt hơn.At dusk, a fierce wind suddenly blew up, and the rain outside gradually grew heavier.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (1)

多大了duō dà lebao nhiêu tuổi

Từ ghép chứa “大了”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大

大Bộ ĐạidàHình người dang rộng hai tay

了

了Bộ LiễuliǎoHình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "大了" (dà le) mang nghĩa "lớn", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Hội thoại

Hiển thị:

A
这zhè件jiàn衣服yīfu大dà了le，你nǐ有yǒu小xiǎo一点yìdiǎn的de吗ma？
Cái áo này rộng quá rồi, bạn có cái nhỏ hơn một chút không?
B
有yǒu，这zhè件jiàn不bú大dà了le，你nǐ试试shìshi吧ba。
Có, cái này không rộng nữa, bạn thử xem nhé.
A
裤子kùzi也yě大dà了le，我wǒ想要xiǎngyào小号xiǎohào的de。
Quần cũng rộng quá rồi, tôi muốn cỡ nhỏ.
B
好hǎo，这zhè条tiáo小xiǎo一点yìdiǎn，不bú大dà了le。
Được, cái này nhỏ hơn một chút, không rộng nữa.
A
这zhè个ge鞋子xiézi也yě大dà了le，你nǐ有yǒu别bié的de吗ma？
Đôi giày này cũng rộng quá rồi, bạn có đôi khác không?
B
有yǒu，这zhè双shuāng可以kěyǐ，不bú大dà了le。
Có, đôi này được, không rộng nữa.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

你今年多大了？
Nǐ jīnnián duō dà le?
Năm nay bạn bao nhiêu tuổi rồi?
How old are you this year?
你哥哥多大了？
Nǐ gēge duōdà le?
Anh trai bạn bao nhiêu tuổi rồi?
雨骤然下大了。
Yǔ zhòurán xià dà le.
Mưa đột ngột nặng hạt.
The rain suddenly grew heavy.
雨下得太大了。
Yǔ xià de tài dà le.
Mưa rơi to quá (lớn quá).
It's raining very heavily.
这棵树多大了？
Zhè kē shù duō dà le?
Cái cây này bao nhiêu tuổi rồi?
How old is this tree?
这副手套太大了。
Zhè fù shǒutào tài dà le.
Đôi găng tay này to quá.
This pair of gloves is too big.
你的孩子长大了。
Nǐ de háizi zhǎngdà le.
Con của bạn đã lớn khôn rồi (lớn lên rồi).
Your child has grown up.
那个孩子多大了？
Nà gè háizi duō dà le?
Đứa bé kia mấy tuổi rồi?
How old is that child?
你弟弟多大了?"
Nǐ dìdi duō dà le?"
Em trai em mấy tuổi rồi?"
你的衣服太大了。
Nǐ de yīfu tàidà le.
Quần áo của bạn quá rộng rồi.
这个鞋也太大了。
Zhè ge xié yě tàidà le.
Đôi giày này cũng quá rộng.
你的儿子多大了？
Nǐ de érzi duō dà le?
Con trai bạn bao nhiêu tuổi rồi?
How old is your son?
你的儿女多大了？
Nǐ de érnǚ duōdà le?
Con cái của bạn bao nhiêu tuổi rồi?
电视音量太大了。
Diànshì yīnliàng tài dà le.
Âm lượng ti vi quá lớn.
The TV volume is too loud.

Đặt câu với 大了, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp