HanLu
Đăng nhập

多大了

duō dà le

bao nhiêu tuổi

Hán Việt:
đa đại liễu
Loại từ:
Phó từ
Chữ đơn cấu thành:多大了
Cấu tạo chiết tự:夕+大+了
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VIbao nhiêu tuổi

    ENhow old

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      你nǐ的de孩子háizi多duō大dà了？leCon của bạn bao nhiêu tuổi rồi?How old is your child?
    • #2
      这zhè棵kē树shù多duō大dà了？leCái cây này bao nhiêu tuổi rồi?How old is this tree?
    • #3
      他tā问wèn我wǒ今年jīnnián多duō大dà了。leAnh ấy hỏi năm nay tôi bao nhiêu tuổi rồi.He asked me how old I am this year.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

多
  • 夕Bộ TịchxīBuổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
大
  • 大Bộ ĐạidàHình người dang rộng hai tay
了
  • 了Bộ LiễuliǎoHình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "多大了" (duō dà le) mang nghĩa "bao nhiêu tuổi", kết hợp bởi 多 (duō - đa): "hơn" + 大 (dà - đại): "to" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你好nǐhǎo，你nǐ多大了duōdàle？

    Xin chào, bạn bao nhiêu tuổi rồi?

  • B
    我wǒ十八shíbā岁suì了le，你nǐ多大了duōdàle？

    Tôi 18 tuổi rồi, còn bạn bao nhiêu tuổi rồi?

  • A
    我wǒ十七shíqī岁suì了le。你nǐ弟弟dìdi多大了duōdàle？

    Tôi 17 tuổi rồi. Em trai bạn bao nhiêu tuổi rồi?

  • B
    我wǒ弟弟dìdi十五shíwǔ岁suì了le。你nǐ妹妹mèimei多大了duōdàle？

    Em trai tôi 15 tuổi rồi. Em gái bạn bao nhiêu tuổi rồi?

  • A
    我wǒ妹妹mèimei十shí岁suì了le。你nǐ爸爸bàba多大了duōdàle？

    Em gái tôi 10 tuổi rồi. Bố bạn bao nhiêu tuổi rồi?

  • B
    我wǒ爸爸bàba四十六岁sìshíliùsuì了le，我wǒ妈妈māma多大了duōdàle，你nǐ想xiǎng知道zhīdào吗ma？

    Bố tôi 46 tuổi rồi, bạn có muốn biết mẹ tôi bao nhiêu tuổi không?

  • A
    想xiǎng啊a，你nǐ妈妈māma多大了duōdàle？

    Có chứ, mẹ bạn bao nhiêu tuổi rồi?

  • B
    我wǒ妈妈māma四十四岁sìshísìsuì了le。

    Mẹ tôi 44 tuổi rồi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 你今年多大了？

    Nǐ jīnnián duō dà le?

    Năm nay bạn bao nhiêu tuổi rồi?

    How old are you this year?

  • 你哥哥多大了？

    Nǐ gēge duōdà le?

    Anh trai bạn bao nhiêu tuổi rồi?

  • 那个孩子多大了？

    Nà gè háizi duō dà le?

    Đứa bé kia mấy tuổi rồi?

    How old is that child?

  • 你弟弟多大了?"

    Nǐ dìdi duō dà le?"

    Em trai em mấy tuổi rồi?"

  • 你的儿子多大了？

    Nǐ de érzi duō dà le?

    Con trai bạn bao nhiêu tuổi rồi?

    How old is your son?

  • 你的儿女多大了？

    Nǐ de érnǚ duōdà le?

    Con cái của bạn bao nhiêu tuổi rồi?

  • 你好，你多大了？

    Nǐhǎo, nǐ duōdàle?

    Xin chào, bạn bao nhiêu tuổi rồi?

  • 老人家今年多大了？

    Lǎorénjiā jīnnián duōdà le?

    Người lớn tuổi năm nay bao nhiêu tuổi rồi?

  • 你的继兄弟多大了？

    Nǐ de jìxiōngdì duōdà le?

    Anh kế của bạn bao nhiêu tuổi rồi?

  • 想啊，你妈妈多大了？

    Xiǎng a, nǐ māma duōdàle?

    Có chứ, mẹ bạn bao nhiêu tuổi rồi?

  • 我十八岁了，你多大了？

    Wǒ shíbā suì le, nǐ duōdàle?

    Tôi 18 tuổi rồi, còn bạn bao nhiêu tuổi rồi?

  • 老师问我："你妹妹多大了?

    Lǎoshī wèn wǒ: "Nǐ mèimei duō dà le?

    Thầy giáo hỏi tôi: "Em gái em bao nhiêu tuổi rồi?

  • 你的孩子多大了？上学了吗？

    Nǐ de háizi duō dà le? Shàngxué le ma?

    Con của bạn bao nhiêu tuổi rồi? Đã đi học chưa?

    How old is your child? Has he or she started school yet?

  • 我十七岁了。你弟弟多大了？

    Wǒ shíqī suì le. Nǐ dìdi duōdàle?

    Tôi 17 tuổi rồi. Em trai bạn bao nhiêu tuổi rồi?

Đặt câu với 多大了, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp