流利地

liúlì de

trôi chảy

Hán Việt:: lưu lợi địa
Loại từ:: Phó từ

Chữ đơn cấu thành:流利地

Cấu tạo chiết tự:氵+㐬+禾+刂+土+也

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1phó từ
VItrôi chảy
ENfluently
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  她tā能néng流利liúlì地de说shuō中文。zhōngwénCô ấy có thể nói tiếng Trung trôi chảy.She can speak Chinese fluently.
- #2
  他tā流利liúlì地de回答huídá了le问题。wèntíAnh ấy trả lời câu hỏi một cách trôi chảy.He answered the question fluently.
- #3
  请qǐng流利liúlì地de读dú这zhè段duàn话。huàXin đọc đoạn này một cách trôi chảy.Please read this passage fluently.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

流

氵Bộ ThủyshuǐNước (nằm bên trái)
㐬Lưu (biến thể)Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)

利

禾Bộ HòahéLúa (bên trái)
刂Bộ Đao (đứng)dāoDao (bên phải)

地

土Bộ ThổtǔĐất (nằm bên trái)
也DãyěCũng / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "流利地" (liúlì de) mang nghĩa "trôi chảy", kết hợp bởi 流 (liú - lưu): "chảy" + 利 (lì - lợi): "lợi ích" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ现在xiànzài可以kěyǐ流利地liúlìde说shuō汉语Hànyǔ吗ma？
Bây giờ bạn có thể nói tiếng Trung một cách lưu loát không?
B
可以kěyǐ一点yìdiǎn，我wǒ能néng流利地liúlìde介绍jièshào自己zìjǐ的de名字míngzi和hé工作gōngzuò。
Được một chút, tôi có thể giới thiệu trôi chảy tên và công việc của mình.
A
太tài好hǎo了le，那nà你nǐ也yě能néng流利地liúlìde读dú这zhè本běn书shū吗ma？
Tốt quá, vậy bạn cũng có thể đọc trôi chảy cuốn sách này không?
B
这zhè本běn书shū有点yǒudiǎn难nán，但是dànshì我wǒ可以kěyǐ流利地liúlìde读dú简单jiǎndān的de课文kèwén。
Cuốn sách này hơi khó, nhưng tôi có thể đọc trôi chảy những bài khóa đơn giản.
A
你nǐ每天měitiān练习liànxí，所以suǒyǐ你nǐ回答huídá问题wèntí的de时候shíhou总zǒng能néng流利地liúlìde说shuō出来chūlái。
Bạn luyện tập mỗi ngày, nên khi trả lời câu hỏi bạn luôn có thể nói ra một cách lưu loát.
B
谢谢xièxie老师lǎoshī，我wǒ想xiǎng以后yǐhòu能néng更gèng流利地liúlìde和hé中国Zhōngguó朋友péngyou聊天liáotiān。
Cảm ơn cô, em mong sau này có thể trò chuyện với bạn Trung Quốc trôi chảy hơn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

你现在可以流利地说汉语吗？
Nǐ xiànzài kěyǐ liúlìde shuō Hànyǔ ma?
Bây giờ bạn có thể nói tiếng Trung một cách lưu loát không?
主持人看着提词器流利地念着演讲稿。
Zhǔchírén kàn zhe tí cí qì liúlì de niàn zhe yǎnjiǎnggǎo.
Người dẫn chương trình nhìn máy nhắc chữ lưu loát đọc bài phát biểu.
The presenter read the speech fluently while looking at the teleprompter.
我认真想了想,然后流利地答了出来.
Wǒ rènzhēn xiǎng le xiǎng, ránhòu liúlì de dá le chūlái.
Tôi suy nghĩ kỹ một chút, sau đó trôi chảy đáp ra.
太好了，那你也能流利地读这本书吗？
Tài hǎo le, nà nǐ yě néng liúlìde dú zhè běn shū ma?
Tốt quá, vậy bạn cũng có thể đọc trôi chảy cuốn sách này không?
可以一点，我能流利地介绍自己的名字和工作。
Kěyǐ yìdiǎn, wǒ néng liúlìde jièshào zìjǐ de míngzi hé gōngzuò.
Được một chút, tôi có thể giới thiệu trôi chảy tên và công việc của mình.
为了能流利地跟中国人交流，我每天都练习口语。
Wèile néng liúlì de gēn Zhōngguórén jiāoliú, wǒ měitiān dōu liànxí kǒuyǔ.
Để có thể giao tiếp trôi chảy với người Trung Quốc, ngày nào tôi cũng luyện khẩu ngữ.
In order to communicate fluently with Chinese people, I practice speaking every day.
这本书有点难，但是我可以流利地读简单的课文。
Zhè běn shū yǒudiǎn nán, dànshì wǒ kěyǐ liúlìde dú jiǎndān de kèwén.
Cuốn sách này hơi khó, nhưng tôi có thể đọc trôi chảy những bài khóa đơn giản.
谢谢老师，我想以后能更流利地和中国朋友聊天。
Xièxie lǎoshī, wǒ xiǎng yǐhòu néng gèng liúlìde hé Zhōngguó péngyou liáotiān.
Cảm ơn cô, em mong sau này có thể trò chuyện với bạn Trung Quốc trôi chảy hơn.
你每天练习，所以你回答问题的时候总能流利地说出来。
Nǐ měitiān liànxí, suǒyǐ nǐ huídá wèntí de shíhou zǒng néng liúlìde shuō chūlái.
Bạn luyện tập mỗi ngày, nên khi trả lời câu hỏi bạn luôn có thể nói ra một cách lưu loát.
小王能流利地与外商交流,这让他的商铺在业务扩展中占尽了便利.
Xiǎo Wáng néng liúlì de yǔ wàishāng jiāoliú, zhè ràng tā de shāngpù zài yèwù kuòzhǎn zhōng zhàn jǐnle biànlì.
Tiểu Vương có thể giao tiếp trôi chảy với thương nhân nước ngoài, điều này giúp cửa hàng của anh chiếm trọn sự thuận tiện trong việc mở rộng kinh doanh.
明天学校要举行汉语口试。为了准备这次口试，小明每天都练习口语。他知道，口试不仅考查发音，还考查表达能力。老师告诉大家，口试的时候不要紧张。在口试室门外，小明深吸了一口气。进入考场后，口试正式开始了。考官在口试中提了几个问题，小明都流利地回答了。顺利完成口试后，他终于松了一口气。他觉得，这次口试让他的口语水平得到了很大提升。
Míngtiān xuéxiào yào jǔxíng Hànyǔ kǒushì. Wèile zhǔnbèi zhè cì kǒushì, Xiǎomíng... Wǒmen... kǒushì... kǒushì... kǒushì... kǒushì...
Ngày mai nhà trường sẽ tổ chức kỳ thi vấn đáp tiếng Trung. Để chuẩn bị cho kỳ thi vấn đáp này, Tiểu Minh luyện nói mỗi ngày. Anh biết rằng thi vấn đáp không chỉ kiểm tra phát âm mà còn kiểm tra khả năng diễn đạt. Giáo viên dặn dò mọi người không nên căng thẳng khi thi vấn đáp. Ở ngoài cửa phòng thi vấn đáp, Tiểu Minh hít một hơi thật sâu. Sau khi vào phòng thi, cuộc thi vấn đáp chính thức bắt đầu. Giám khảo đã đặt một vài câu hỏi trong buổi thi vấn đáp, Tiểu Minh đều trả lời trôi chảy. Sau khi hoàn thành kỳ thi vấn đáp một cách thuận lợi, cuối cùng anh cũng thở phào nhẹ nhõm. Anh cảm thấy kỳ thi vấn đáp lần này đã giúp trình độ nói của mình được nâng cao rất nhiều. ---
我很想流利地说英语。
wǒ hěn xiǎng liú lì de shuì Yīng yǔ
I really want to speak English fluently.
我能流利地说西班牙文。
wǒ Néng liú lì de shuì Xī bān yá wén
I can speak Spanish fluently.

Đặt câu với 流利地, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp