纸箱子

Phồn thể: 紙箱子

zhǐ xiāngzi

thùng giấy, hộp các-tông

Hán Việt:: chỉ tương tử
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:纸箱子

Cấu tạo chiết tự:纟+氏+⺮+相+子

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIthùng giấy, hộp các-tông
ENBox, case
Câu ví dụ thực tế (2)
- #1
  他tā把bǎ所有suǒyǒu的de书shū都dōu放进fàngjìn了le箱子xiāngzi里。lǐAnh ấy đã bỏ tất cả sách vào trong thùng.He put all the books into the box.
- #2
  这zhè个gè箱子xiāngzi太tài重zhòng了，le我wǒ搬bān不bú动。dòngChiếc thùng này nặng quá, tôi bê không nổi.This box is too heavy; I can't carry it.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

纸

纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ (nằm bên trái)
氏ThịshìHọ, dòng tộc / âm đọc (nằm bên phải)

箱

⺮Bộ Trúc (trên)Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
相TướngxiāngHình ảnh, cùng nhau, quan sát / âm đọc (phía dưới)

子

子Bộ TửzǐHình đứa trẻ sơ sinh quấn tã

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "纸箱子" (zhǐ xiāngzi) mang nghĩa "thùng giấy, hộp các-tông", kết hợp bởi 纸 (zhǐ - chỉ): "giấy" + 箱 (xiāng - tương): "hộp" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 纸: Những sợi tơ mảnh (纟) được nghiền mịn rồi tráng phẳng phiu (氏) để viết chữ lên trên chính là tờ giấy (纸). • Chữ 箱: Những thanh tre (⺮) và thớ gỗ (相) được đan ghép khít vào nhau tạo thành chiếc rương, chiếc hộp, cái thùng đựng đồ (箱). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Hội thoại

Hiển thị:

A
这zhè个ge箱子xiāngzi是shì你nǐ的de吗ma？
Cái vali này là của bạn à?
B
是shì的de，这zhè个ge箱子xiāngzi是shì我wǒ的de。
Đúng vậy, cái vali này là của tôi.
A
你nǐ的de箱子xiāngzi很hěn大dà，里面lǐmiàn有yǒu什么shénme？
Vali của bạn rất to, bên trong có gì?
B
箱子xiāngzi里面lǐmiàn有yǒu衣服yīfu和hé书shū。
Trong vali có quần áo và sách.
A
那nà个ge小箱子xiǎoxiāngzi也yě是shì你nǐ的de吗ma？
Cái vali nhỏ kia cũng là của bạn à?
B
不bú是shì，那nà个ge箱子xiāngzi是shì我wǒ朋友péngyou的de。
Không, cái vali đó là của bạn tôi.

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 纸箱子, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp