Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1cụm từ
VImười năm
ENten years
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1他们认识已经十年了。Họ quen nhau đã mười năm rồi.They have known each other for ten years.
- #2这座桥修了十年。Cây cầu này đã xây trong mười năm.It took ten years to build this bridge.
- #3十年后，他回到了家乡。Mười năm sau, anh ấy trở về quê.Ten years later, he returned to his hometown.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (1)
Từ ghép chứa “十年”
- 台上一分钟，台下十年功臺上一分鐘，臺下十年功tái shàng yī fēn zhōng , tái xià shí nián gōng
ten years of practice for one minute on the stage (idiom)
- 一年被蛇咬，十年怕井绳一年被蛇咬，十年怕井繩yī nián bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng
see 一朝被蛇咬，十年怕井繩|一朝被蛇咬，十年怕井绳[yi1 zhao1 bei4 she2 yao3 , shi2 nian2 pa4 jing3 sheng2]
- 一朝被蛇咬，十年怕井绳一朝被蛇咬，十年怕井繩yī zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng
(lit.) once bitten by a snake, one is scared all one's life at the mere sight of a rope (saying); (fig.) once bitten, twice shy
- 七十年代qī shí nián dài
the seventies; the 1970s
- 二十年目睹之怪现状二十年目睹之怪現狀Èr shí Nián Mù dǔ zhī Guài Xiàn zhuàng
The Strange State of the World Witnessed Over 20 Years, novel by late Qing novelist Wu Jianren 吳趼人|吴趼人[Wu2 Jian3 ren2]
- 十年树木，百年树人十年樹木，百年樹人shí nián shù mù , bǎi nián shù rén
(idiom) it takes ten years to grow trees, but a hundred years to cultivate people
- 君子报仇，十年不晚君子報仇，十年不晚jūn zi bào chóu , shí nián bù wǎn
lit. for a nobleman to take revenge, ten years is not too long (idiom); fig. revenge is a dish best served cold
- 听君一席话，胜读十年书聽君一席話，勝讀十年書tīng jūn yī xí huà , shèng dú shí nián shū
listening to the words of a wise man can be superior to studying ten years of books (proverb)
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "十年" (shínián) mang nghĩa "mười năm", kết hợp bởi 十 (shí - thập): "số mười" + 年 (nián - niên): "năm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 十: Nét ngang (一) và nét sổ dọc (丨) giao nhau tại tâm điểm như hai bàn tay chắp lại khi đếm tròn con số mười (十). • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年).
Hội thoại
- A你学中文几年了？
Bạn học tiếng Trung được mấy năm rồi?
- B我学了十年，但是我还想学。
Tôi đã học mười năm rồi, nhưng tôi vẫn muốn học tiếp.
- A十年很长，你一定说得很好。
Mười năm rất dài, chắc chắn bạn nói rất tốt.
- B没有，没有，十年前我一句也不会说。
Không, không đâu, mười năm trước tôi một câu cũng không biết nói.
- A那你十年后想做什么？
Vậy mười năm sau bạn muốn làm gì?
- B我想十年后当中文老师，因为我真的喜欢中文，这十年我很开心。
Tôi muốn mười năm sau trở thành giáo viên tiếng Trung, vì tôi thật sự thích tiếng Trung, mười năm này tôi rất vui.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm寒窗苦读十年。
Hánchuāng kǔdú shínián.
Mười năm dùi mài kinh sử bên cửa sổ lạnh (Chỉ sự học hành gian khổ). - Thành ngữ.
He studied hard for ten years.
距今已有十年。
Jù jīn yǐ yǒu shínián.
Tính đến nay đã mười năm.
It has been ten years up to now.
一晃十年过去了。
Yìhuǎng shínián guòqù le.
Thoáng cái mười năm đã trôi qua.
In the blink of an eye, ten years have passed.
我们认识十年了。
Wǒmen rènshi shínián le.
Chúng tôi quen nhau đã mười năm rồi.
We have known each other for ten years.
他卖鱼卖了几十年。
Tā mài yú mài le jǐshí nián.
Anh ấy bán cá đã bán mấy chục năm rồi.
He has been selling fish for decades.
那是十年前的事了。
Nà shì shínián qián de shì le.
Đó là chuyện của mười năm trước rồi.
That happened ten years ago.
他练太极练了十年了。
Tā liàn tàijí liàn le shínián le.
Anh ấy đã tập Thái Cực Quyền được mười năm rồi.
He has been practicing tai chi for ten years.
我们认识已经十年了。
Wǒmen rènshi yǐjīng shínián le.
Chúng tôi quen nhau đã 10 năm rồi.
We have known each other for ten years already.
他吃素食已经十年了。
Tā chī sùshí yǐjīng shínián le.
Anh ấy đã ăn chay được mười năm rồi.
He has been eating a vegetarian diet for ten years.
我们相识已经十年了。
Wǒmen xiāngshí yǐjīng shínián le.
Chúng tôi quen biết nhau đã mười năm rồi.
We have known each other for ten years.
他出生于民国七十年。
Tā chūshēng yú mínguó qīshí nián.
Anh ấy sinh năm Dân Quốc thứ 70 (tức năm 1981).
He was born in Year 70 of the Republic of China calendar.
她在北京居住了十年。
Tā zài Běijīng jūzhù le shínián.
Cô ấy đã cư trú ở Bắc Kinh được mười năm.
She has lived in Beijing for ten years.
这场战争持续了十年。
Zhè cháng zhànzhēng chíxù le shínián.
Cuộc chiến tranh này đã kéo dài mười năm.
This war lasted for ten years.
他有十年的带团经验。
Tā yǒu shínián de dàituán jīngyàn.
Anh ấy có 10 năm kinh nghiệm dẫn đoàn.
He has ten years of experience leading groups.
Đặt câu với 十年, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!