HanLu
Đăng nhập

继续下去

Phồn thể: 繼續下去

jìxù xiàqu

Tiếp tục

Hán Việt:
kế tục hạ khứ
Loại từ:
Động từ
Chữ đơn cấu thành:继续下去
Cấu tạo chiết tự:纟+米+卖+一+卜+土+厶
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VITiếp tục

    ENContinue, go on

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      只要zhǐyào有yǒu希望，xīwàng就jiù要yào继续jìxù下去。xiàqùChỉ cần còn hy vọng thì phải tiếp tục.As long as there is hope, we must keep going.
    • #2
      这zhè项xiàng研究yánjiū还hái会huì继续jìxù下去。xiàqùNghiên cứu này sẽ còn tiếp tục.This research will continue.
    • #3
      如果rúguǒ太tài累，lèi就jiù很hěn难nán继续jìxù下去。xiàqùNếu quá mệt thì rất khó tiếp tục.If you are too tired, it is hard to keep going.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

继
  • 纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
  • 米Bộ MễmǐHạt gạo, lương thực / âm đọc (bên trong)
续
  • 卖MạimàiBán / âm đọc (bên phải)
下
  • 一Bộ NhấtyīNét ngang, mặt phẳng (phía trên)
  • 卜Bộ BốcbǔNét chỉ xuống dưới (phía dưới)
去
  • 土Bộ ThổtǔĐất, mặt đất (nằm phía trên)
  • 厶Bộ TưsīRiêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "继续下去" (jìxù xiàqu) mang nghĩa "Tiếp tục", kết hợp bởi 继 (jì - kế): "Tiếp tục" + 续 (xù - tục): "tiếp tục" + 下 (xià - hạ): "sau" + 去 (qù - khứ): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 继: Nối tiếp những sợi tơ đứt (纟) từng đoạn nhỏ như hạt gạo (米) lại với nhau để tiếp tục và kế thừa truyền thống (继). • Chữ 续: Những cuộn tơ (纟) được đem bán (卖) hết đợt này đến đợt khác, nối tiếp nhau liên tục không đứt đoạn (续). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ今天jīntiān怎么zěnme了le？你nǐ要yào继续下去jìxùxiàqù吗ma？

    Hôm nay bạn sao vậy? Bạn có muốn tiếp tục không?

  • B
    我wǒ有yǒu一点yìdiǎn累lèi，但是dànshì我wǒ想xiǎng继续下去jìxùxiàqù。

    Tôi hơi mệt, nhưng tôi muốn tiếp tục.

  • A
    好hǎo，我们wǒmen一起yìqǐ继续下去jìxùxiàqù吧ba。

    Được, chúng ta cùng tiếp tục nhé.

  • B
    如果rúguǒ太tài难nán，我wǒ怕pà我wǒ不bù能néng继续下去jìxùxiàqù。

    Nếu quá khó, tôi sợ tôi không thể tiếp tục.

  • A
    没méi关系guānxi，慢màn一点yìdiǎn也yě可以kěyǐ继续下去jìxùxiàqù。

    Không sao, chậm một chút cũng có thể tiếp tục.

  • B
    好hǎo，谢谢你xièxienǐ，我wǒ会huì继续下去jìxùxiàqù。

    Được, cảm ơn bạn, tôi sẽ tiếp tục.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 好，我们一起继续下去吧。

    Hǎo, wǒmen yìqǐ jìxùxiàqù ba.

    Được, chúng ta cùng tiếp tục nhé.

  • 好，谢谢你，我会继续下去。

    Hǎo, xièxienǐ, wǒ huì jìxùxiàqù.

    Được, cảm ơn bạn, tôi sẽ tiếp tục.

  • 希望我们的友谊能一直继续下去.

    Xīwàng wǒmen de yǒuyì néng yìzhí jìxù xiàqù.

    Hy vọng tình hữu nghị của chúng ta có thể luôn tiếp diễn mãi mãi.

  • 你今天怎么了？你要继续下去吗？

    Nǐ jīntiān zěnme le? Nǐ yào jìxùxiàqù ma?

    Hôm nay bạn sao vậy? Bạn có muốn tiếp tục không?

  • 我有一点累，但是我想继续下去。

    Wǒ yǒu yìdiǎn lèi, dànshì wǒ xiǎng jìxùxiàqù.

    Tôi hơi mệt, nhưng tôi muốn tiếp tục.

  • 如果太难，我怕我不能继续下去。

    Rúguǒ tài nán, wǒ pà wǒ bù néng jìxùxiàqù.

    Nếu quá khó, tôi sợ tôi không thể tiếp tục.

  • 没关系，慢一点也可以继续下去。

    Méi guānxi, màn yìdiǎn yě kěyǐ jìxùxiàqù.

    Không sao, chậm một chút cũng có thể tiếp tục.

  • 时间一天天过去,生活还要继续下去.

    Shíjiān yìtiāntiān guòqù, shēnghuó hái yào jìxù xiàqù.

    Thời gian trôi qua từng ngày, cuộc sống vẫn phải tiếp diễn xuôi theo.

  • 既然没有诚意，这个合作就无法继续下去。

    Jìrán méi yǒu chéngyì, zhè gè hézuò jiù wúfǎ jìxù xiàqù.

    Đã không có thiện chí thì sự hợp tác này không thể tiếp tục được.

    Since there is no sincerity, this cooperation cannot continue.

  • 希望大家都能文明用车，让这个方便的服务继续下去。

    Xīwàng dàjiā dōu néng wénmíng yòngchē, ràng zhè gè fāngbiàn de fúwù jìxù xiàqù.

    Hi vọng mọi người đều có thể sử dụng xe một cách văn minh, để dịch vụ tiện lợi này tiếp tục duy trì.

    I hope everyone can use the cars civilly so that this convenient service can continue.

  • 我们要继续下去。

    wǒ men yāo jì xù xià qù

    We'll continue.

  • 这将永远继续下去。

    zhè jiāng yǒng yuǎn jì xù xià qù

    This is never going to end.

  • 让我像这样继续下去是绝对不可能的。

    ràng wǒ xiàng zhè yàng jì xù xià qù shì jué duì bù kě néng de

    It's absolutely impossible for me to go on like this.

Đặt câu với 继续下去, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp