学期结束

Phồn thể: 學期結束

xuéqī jiéshù

học kỳ kết thúc

Hán Việt:: học kỳ kết thúc
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:学期结束

Cấu tạo chiết tự:⺍+冖+子+其+月+纟+吉+木

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIhọc kỳ kết thúc
ENthe semester ends
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  学期xuéqī结束jiéshù后，hòu学生xuésheng们men放假。fàngjiàSau khi học kỳ kết thúc, học sinh nghỉ lễ.After the semester ends, the students go on vacation.
- #2
  学期xuéqī结束jiéshù前qián要yào交jiāo报告。bàogàoTrước khi học kỳ kết thúc cần nộp báo cáo.The report must be handed in before the semester ends.
- #3
  老师lǎoshī在zài学期xuéqī结束jiéshù时shí发fā成绩单。chéngjìdānGiáo viên phát bảng điểm khi học kỳ kết thúc.The teacher hands out report cards at the end of the semester.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

学

⺍Hai tay nắm bắt (phía trên)Đôi tay đang tìm tòi, khám phá
冖Bộ MịchmìMái nhà, lớp học (ở giữa)
子Bộ TửzǐĐứa trẻ (nằm phía dưới)

期

其Bộ KỳqíHình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
月Bộ Nguyệt / NhụcyuèMặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)

结

纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ (bên trái)
吉CátjíTốt / âm đọc (bên phải)

束

木Bộ MộcmùCây (phần chính)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "学期结束" (xuéqī jiéshù) mang nghĩa "học kỳ kết thúc", kết hợp bởi 学 (xué - học): "học" + 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn" + 结 (jié / jiē - kết): "buộc" + 束 (shù - thúc): "Bó". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 学: Đứa trẻ (子) ngồi dưới mái trường (冖) dùng đôi bàn tay nhỏ (⺍) chăm chỉ tìm tòi tri thức mới để học tập (学). • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期). • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结). • Chữ 束: Dùng sợi dây quấn chặt (口) quanh thân những cành cây gỗ (木) để gom gọn lại thành một bó, một chùm (束).

Hội thoại

Hiển thị:

A
学期结束xuéqījiéshù了le，你nǐ高兴gāoxìng吗ma？
Học kỳ kết thúc rồi, bạn có vui không?
B
我wǒ很hěn高兴gāoxìng，因为yīnwèi学期结束xuéqījiéshù了le。
Mình rất vui, vì học kỳ đã kết thúc.
A
学期结束xuéqījiéshù以后yǐhòu，你nǐ想xiǎng做zuò什么shénme？
Sau khi học kỳ kết thúc, bạn muốn làm gì?
B
学期结束xuéqījiéshù以后yǐhòu，我wǒ想xiǎng回家huíjiā看kàn爸爸bàba妈妈māma。
Sau khi học kỳ kết thúc, mình muốn về nhà thăm bố mẹ.
A
老师lǎoshī说shuō，学期结束xuéqījiéshù的de时候shíhou，我们wǒmen要yào考试kǎoshì。
Thầy cô nói rằng, khi học kỳ kết thúc, chúng ta phải thi.
B
对duì，学期结束xuéqījiéshù前qián我们wǒmen一起yìqǐ学习xuéxí吧ba。
Đúng vậy, trước khi học kỳ kết thúc chúng ta cùng học nhé.

Thêm câu ví dụ

学期结束了，你高兴吗？
Xuéqījiéshù le, nǐ gāoxìng ma?
Học kỳ kết thúc rồi, bạn có vui không?
我很高兴，因为学期结束了。
Wǒ hěn gāoxìng, yīnwèi xuéqījiéshù le.
Mình rất vui, vì học kỳ đã kết thúc.
学期结束以后，你想做什么？
Xuéqījiéshù yǐhòu, nǐ xiǎng zuò shénme?
Sau khi học kỳ kết thúc, bạn muốn làm gì?
对，学期结束前我们一起学习吧。
Duì, xuéqījiéshù qián wǒmen yìqǐ xuéxí ba.
Đúng vậy, trước khi học kỳ kết thúc chúng ta cùng học nhé.
学期结束以后，我想回家看爸爸妈妈。
Xuéqījiéshù yǐhòu, wǒ xiǎng huíjiā kàn bàba māma.
Sau khi học kỳ kết thúc, mình muốn về nhà thăm bố mẹ.
老师说，学期结束的时候，我们要考试。
Lǎoshī shuō, xuéqījiéshù de shíhou, wǒmen yào kǎoshì.
Thầy cô nói rằng, khi học kỳ kết thúc, chúng ta phải thi.
到了学期结束的时候,希望我们都能取得优异的成绩.
Dào le xuéqī jiéshù de shíhou, xīwàng wǒmen dōu néng qǔdé yōuyì de chéngjì.
Đến lúc kết thúc học kỳ, hy vọng tất cả chúng ta đều có thể đạt được thành tích ưu tú.
第二学期结束了。
dì èr xué qī jié shù liào
Second semester has ended.

Đặt câu với 学期结束, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp