河上

hé shàng

Trên sông

Hán Việt:: hà thượng
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:河上

Cấu tạo chiết tự:氵+可+一+卜

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VITrên sông
ENAbove the river
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  河hé上shàng有yǒu一yí座zuò桥。qiáoTrên sông có một cây cầu.There is a bridge over the river.
- #2
  河hé上shàng漂piāo着zhe几jǐ只zhī小船。xiǎochuánTrên sông trôi vài chiếc thuyền nhỏ.Several small boats are floating on the river.
- #3
  夜晚yèwǎn河hé上shàng的de灯光dēngguāng很hěn美。měiÁnh đèn trên sông ban đêm rất đẹp.The lights on the river at night are beautiful.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “河上”

太阳照在桑干河上太陽照在桑乾河上Tài yáng Zhào zài Sāng gān Hé shàng
"The Sun Shines over the Sanggan River", socialist realist novel by Ding Ling 丁玲[Ding1 Ling2], for which she was awarded the 1951 Stalin Prize for Literature

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

河

氵Bộ ThủyshuǐNước (nằm bên trái)
可KhảkěCó thể / âm đọc (nằm bên phải)

上

一Bộ NhấtyīNét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
卜Nét chỉ lênbǔHướng lên trên (phía trên)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "河上" (hé shàng) mang nghĩa "Trên sông", kết hợp bởi 河 (hé - hà): "sông" + 上 (shàng - thượng): "lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 河: Dòng nước lớn (氵) chảy hiền hòa mà thuyền bè có thể (可) xuôi ngược qua lại dễ dàng chính là con sông, dòng hà (河). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，河上héshàng有yǒu一yì条tiáo小船xiǎochuán。
Bạn nhìn xem, trên sông có một chiếc thuyền nhỏ.
B
对duì，河上héshàng还hái有yǒu两liǎng只zhī鸟niǎo。
Đúng vậy, trên sông còn có hai con chim nữa.
A
今天jīntiān天气tiānqì很hěn好hǎo，我们wǒmen去qù河上héshàng看看kànkan吧ba。
Hôm nay thời tiết rất đẹp, chúng ta ra trên sông xem nhé.
B
好hǎo啊a，我wǒ想xiǎng在zài河上héshàng拍照片pāizhàopiàn。
Được đó, mình muốn chụp ảnh ở trên sông.
A
你nǐ看kàn，河上héshàng的de水shuǐ很hěn安静ānjìng。
Bạn xem, nước trên sông rất yên tĩnh.
B
是shì啊a，晚上wǎnshang河上héshàng也yě很hěn漂亮piàoliang。
Đúng vậy, buổi tối trên sông cũng rất đẹp.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

河上有一座石桥。
Hé shàng yǒu yí zuò shí qiáo.
Trên sông có một cây cầu đá.
There is a stone bridge over the river.
河上有一只小船。
Hé shàng yǒu yì zhī xiǎochuán.
Trên sông có một chiếc thuyền nhỏ.
There is a small boat on the river.
对，河上还有两只鸟。
Duì, héshàng hái yǒu liǎng zhī niǎo.
Đúng vậy, trên sông còn có hai con chim nữa.
村民们在河上筑坝拦水。
Cūnmín men zài hé shàng zhù bà lán shuǐ.
Dân làng xây đập trên sông để ngăn nước.
The villagers built a dam across the river to hold back the water.
工人们在河上架设桥梁。
Gōngrén men zài hé shàng jiàshè qiáoliáng.
Công nhân đang dựng nên cầu bắc qua sông.
Workers are erecting a bridge over river.
河上有一座古老的石桥。
Hé shàng yǒu yí zuò gǔlǎo de shí qiáo.
Trên sông có một cây cầu đá cổ kính.
There is an old stone bridge over the river.
你看，河上有一条小船。
Nǐ kàn, héshàng yǒu yì tiáo xiǎochuán.
Bạn nhìn xem, trên sông có một chiếc thuyền nhỏ.
你看，河上的水很安静。
Nǐ kàn, héshàng de shuǐ hěn ānjìng.
Bạn xem, nước trên sông rất yên tĩnh.
他在河上搭了一座独木桥。
Tā zài hé shàng dā le yí zuò dú mù qiáo.
Anh ấy đã bắc một cây cầu độc mộc trên sông.
He built a single-log bridge across the river.
辛苦的船工正在河上划船。
Xīnkǔ de chuángōng zhèngzài hé shàng huáchuán.
Thuyền công vất vả đang chèo thuyền trên sông.
The hardworking boatman is rowing a boat on the river.
好啊，我想在河上拍照片。
Hǎo a, wǒ xiǎng zài héshàng pāizhàopiàn.
Được đó, mình muốn chụp ảnh ở trên sông.
是啊，晚上河上也很漂亮。
Shì a, wǎnshang héshàng yě hěn piàoliang.
Đúng vậy, buổi tối trên sông cũng rất đẹp.
我们可以坐小船去河上吗？
Wǒmen kěyǐ zuò xiǎochuán qù hé shàng ma?
Chúng ta có thể ngồi thuyền nhỏ ra sông không?

Đặt câu với 河上, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp