脸上

Phồn thể: 臉上

liǎn shàng

Trên mặt

Hán Việt:: kiểm thượng
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:脸上

Cấu tạo chiết tự:月+佥+一+卜

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VITrên mặt
ENOn the face
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  她tā脸liǎn上shàng带dài着zhe微笑。wēixiàoTrên mặt cô ấy mang nụ cười.She had a smile on her face.
- #2
  孩子háizi脸liǎn上shàng有yǒu一点yìdiǎn灰。huīTrên mặt đứa trẻ có một chút bụi.There is a little dust on the child's face.
- #3
  他tā的de脸liǎn上shàng看kàn不bù出chū失落。shīluòTrên mặt anh ấy không nhìn ra sự hụt hẫng.No disappointment could be seen on his face.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “脸上”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

脸

月Bộ Nguyệt (Nhục)yuèThịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
佥KiểmqiānKiểm tra / âm đọc (bên phải)

上

一Bộ NhấtyīNét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
卜Nét chỉ lênbǔHướng lên trên (phía trên)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "脸上" (liǎn shàng) mang nghĩa "Trên mặt", kết hợp bởi 脸 (liǎn - kiểm): "Mặt" + 上 (shàng - thượng): "lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 脸: Phần cơ thể bằng da thịt (月) nơi hội tụ (佥) đầy đủ mắt, mũi, miệng biểu lộ cảm xúc con người chính là khuôn mặt (脸). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ脸上liǎnshang怎么zěnme了le？
Mặt bạn bị sao vậy?
B
我wǒ脸上liǎnshang有yǒu一点红yìdiǎnhóng。
Trên mặt tôi hơi đỏ một chút.
A
你nǐ脸上liǎnshang还hái有yǒu汗hàn。
Trên mặt bạn còn có mồ hôi nữa.
B
对duì，脸上liǎnshang很hěn热rè，因为yīnwèi我wǒ刚gāng跑步pǎobù了le。
Đúng vậy, mặt rất nóng, vì tôi vừa chạy bộ xong.
A
你nǐ的de脸上liǎnshang有yǒu水shuǐ，我wǒ给gěi你nǐ纸zhǐ。
Trên mặt bạn có nước, tôi đưa giấy cho bạn.
B
谢谢你xièxienǐ，我wǒ擦cā一yì擦cā，脸上liǎnshang好hǎo多duō了le。
Cảm ơn bạn, tôi lau một chút, mặt thấy đỡ hơn nhiều rồi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

你脸上怎么了？
Nǐ liǎnshang zěnme le?
Mặt bạn bị sao vậy?
你脸上还有汗。
Nǐ liǎnshang hái yǒu hàn.
Trên mặt bạn còn có mồ hôi nữa.
他脸上带着愁容。
Tā liǎn shàng dài zhe chóuróng.
Trên mặt anh ấy mang vẻ buồn phiền.
He wore a worried expression on his face.
他脸上带着忧慼。
Tā liǎn shàng dài zhe yōu qī.
Trên mặt anh ấy mang vẻ buồn bã.
He had a look of sorrow on his face.
她在脸上敷面膜。
Tā zài liǎn shàng fū miànmó.
Cô ấy đắp mặt nạ lên mặt.
She applied a facial mask to her face.
脸上有一个黑点。
Liǎn shàng yǒu yí gè hēi diǎn.
Trên mặt có một vết đen.
There is a black spot on the face.
我脸上有一点红。
Wǒ liǎnshang yǒu yìdiǎnhóng.
Trên mặt tôi hơi đỏ một chút.
他脸上长了几颗痘。
Tā liǎn shàng zhǎng le jǐ kē dòu.
Trên mặt anh ấy mọc vài nốt mụn.
A few pimples grew on his face.
他的脸上淌着汗水。
Tā de liǎn shàng tǎng zhe hànshuǐ.
Trên mặt anh ấy đang chảy đầm đìa mồ hôi.
Sweat was streaming down his face.
别给学校脸上抹黑。
Bié gěi xuéxiào liǎn shàng mǒhēi.
Đừng đem mặt bôi nhọ lên khuôn mặt của nhà trường.
Don't tarnish the school's reputation.
快把脸上的汗擦一擦。
Kuài bǎ liǎn shàng de hàn cā yì cā.
Mau lau mồ hôi trên mặt đi.
Quick, wipe the sweat off your face.
他的脸上显现出笑容。
Tā de liǎn shàng xiǎnxiàn chū xiàoróng.
Trên mặt anh ấy hiện ra nụ cười.
A smile appeared on his face.
她擦干了脸上的泪痕。
Tā cāgān le liǎn shàng de lèi hén.
Cô ấy lau khô những vệt nước mắt trên mặt.
She wiped the tear stains from her face.
脸上露出错愕的神情。
Liǎn shàng lùchū cuò'è de shénqíng.
Trên mặt lộ ra vẻ mặt sửng sốt.
A stunned expression appeared on his face.

Đặt câu với 脸上, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp