请进去

Phồn thể: 請進去

qǐng jìnqu

Mời vào

Hán Việt:: thỉnh tiến khứ
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:请进去

Cấu tạo chiết tự:讠+青+辶+井+土+厶

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIMời vào
ENPlease come in
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  门mén开kāi了，le请qǐng进去jìnqù吧。baCửa mở rồi, mời vào đi.The door is open; please go in.
- #2
  医生yīshēng说，shuō请进qǐngjìn去qù检查。jiǎncháBác sĩ nói, mời vào kiểm tra.The doctor said, please go in for the examination.
- #3
  工作gōngzuò人员rényuán让ràng客人kèrén请进qǐngjìn去qù等候。děnghòuNhân viên mời khách vào trong đợi.The staff invited the guests to go inside and wait.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

请

讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói (nằm bên trái)
青ThanhqīngXanh, trong sáng / âm đọc (nằm bên phải)

进

辶Bộ SướcchuòĐi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
井TỉnhjǐngCái giếng / âm đọc (nằm phía trên)

去

土Bộ ThổtǔĐất, mặt đất (nằm phía trên)
厶Bộ TưsīRiêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "请进去" (qǐng jìnqu) mang nghĩa "Mời vào", kết hợp bởi 请 (qǐng - thỉnh): "xin mời" + 进 (jìn - tiến): "vào" + 去 (qù - khứ): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 请: Dùng lời nói (讠) chân thành và trong sáng (青) để ngỏ ý với khách quý thể hiện thái độ lịch sự khi xin mời, làm ơn (请). • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进). • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，请进去qǐngjìnqù。
Xin chào, mời vào.
B
谢谢xièxie，我wǒ可以kěyǐ请qǐng朋友péngyou也yě进去jìnqù吗ma？
Cảm ơn, tôi có thể mời bạn tôi cũng vào được không?
A
可以kěyǐ，请进去qǐngjìnqù，请进去qǐngjìnqù。
Được, mời vào, mời vào.
B
好hǎo，我们wǒmen现在xiànzài进去jìnqù。老师lǎoshī说shuō：请进去qǐngjìnqù。
Được, bây giờ chúng tôi vào. Cô giáo nói: mời vào.
A
你们nǐmen坐zuò吧ba，请进去qǐngjìnqù以后yǐhòu先xiān喝水hēshuǐ。
Các bạn ngồi đi, sau khi vào thì hãy uống nước trước.
B
好hǎo的de，谢谢你xièxienǐ。请进去qǐngjìnqù这zhè个ge词cí我wǒ今天jīntiān学会xuéhuì了le。
Được, cảm ơn bạn. Hôm nay tôi đã học được cụm từ 'mời vào'.

Thêm câu ví dụ

你好，请进去。
Nǐhǎo, qǐngjìnqù.
Xin chào, mời vào.
可以，请进去，请进去。
Kěyǐ, qǐngjìnqù, qǐngjìnqù.
Được, mời vào, mời vào.
你们坐吧，请进去以后先喝水。
Nǐmen zuò ba, qǐngjìnqù yǐhòu xiān hēshuǐ.
Các bạn ngồi đi, sau khi vào thì hãy uống nước trước.
可以，教学主任正在里面，请进去吧。
Kěyǐ, jiàoxuézhǔrèn zhèngzài lǐmiàn, qǐngjìnqù ba.
Được, chủ nhiệm giảng dạy đang ở bên trong, mời vào đi.
好，我们现在进去。老师说：请进去。
Hǎo, wǒmen xiànzài jìnqù. Lǎoshī shuō: qǐngjìnqù.
Được, bây giờ chúng tôi vào. Cô giáo nói: mời vào.
好的，谢谢你。请进去这个词我今天学会了。
Hǎo de, xièxienǐ. Qǐngjìnqù zhè ge cí wǒ jīntiān xuéhuì le.
Được, cảm ơn bạn. Hôm nay tôi đã học được cụm từ 'mời vào'.

Đặt câu với 请进去, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp