地方色彩

dìfāngsècǎi

Màu sắc địa phương

Hán Việt:: địa phương sắc thái
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:地方色彩

Cấu tạo chiết tự:土+也+方+⺈+巴+采+彡

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIMàu sắc địa phương
ENLocal color
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè道dào菜cài带有dàiyǒu浓厚nónghòu地方dìfang色彩。sècǎiMón ăn này mang màu sắc địa phương đậm nét.This dish has a strong local flavor.
- #2
  节日jiérì庆典qìngdiǎn很hěn有yǒu地方dìfang色彩。sècǎiLễ hội rất có màu sắc địa phương.The festival celebration is rich in local color.
- #3
  音乐yīnyuè中zhōng加入jiārù了le地方dìfang色彩。sècǎiTrong âm nhạc có thêm màu sắc địa phương.Local flavor was added to the music.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

地

土Bộ ThổtǔĐất (nằm bên trái)
也DãyěCũng / âm đọc (nằm bên phải)

方

方Bộ PhươngfāngHình hai thuyền buộc song song

色

⺈Đao (biến thể)Phần trên (phía trên)
巴BabāBám vào / âm đọc (phía dưới)

彩

采TháicǎiHái, lượm / âm đọc (bên trái)
彡Bộ SamshānLông dài, hoa văn (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "地方色彩" (dìfāngsècǎi) mang nghĩa "Màu sắc địa phương", kết hợp bởi 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 方 (fāng - phương): "Vuông" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu" + 彩 (cǎi - thái): "màu sắc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 方: Hai chiếc thuyền buộc song song hướng mũi về bốn phía cân đối (方) biểu thị hình vuông vức và phương hướng (方). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色). • Chữ 彩: Bàn tay hái hoa (采) điểm xuyết thêm những nét hoa văn (彡) lấp lánh, tạo nên bức tranh muôn màu sắc rực rỡ (彩).

Hội thoại

Hiển thị:

A
这zhè个ge小店xiǎodiàn很hěn有yǒu地方色彩defangsècǎi。
Cửa hàng nhỏ này rất có màu sắc địa phương.
B
对duì，我wǒ喜欢xǐhuan有yǒu地方色彩dìfangsècǎi的de地方dìfang。
Đúng vậy, tôi thích những nơi có màu sắc địa phương.
A
这里zhèlǐ的de菜cài也yě有yǒu地方色彩dìfangsècǎi。
Món ăn ở đây cũng có màu sắc địa phương.
B
你nǐ看kàn，这些zhèxiē衣服yīfu很hěn有yǒu地方色彩defangsècǎi。
Bạn nhìn xem, những bộ quần áo này rất có màu sắc địa phương.
A
我wǒ想买xiǎngmǎi一点yìdiǎn有yǒu地方色彩dìfangsècǎi的de东西dōngxi。
Tôi muốn mua một ít đồ có màu sắc địa phương.
B
好hǎo啊a，送sòng朋友péngyou很hěn不bú错cuò，也yě能néng介绍jièshào这里zhèlǐ的de地方色彩dìfangsècǎi。
Được đó, tặng bạn bè rất tốt, cũng có thể giới thiệu màu sắc địa phương ở đây.

Thêm câu ví dụ

这首歌带有地方色彩。
Zhè shǒu gē dàiyǒu dìfang sècǎi.
Bài hát này mang màu sắc địa phương.
This song has a local flavor.
这个小店很有地方色彩。
Zhè ge xiǎodiàn hěn yǒu defangsècǎi.
Cửa hàng nhỏ này rất có màu sắc địa phương.
这里的菜也有地方色彩。
Zhèlǐ de cài yě yǒu dìfangsècǎi.
Món ăn ở đây cũng có màu sắc địa phương.
这种舞蹈带有强烈的地方色彩。
Zhè zhǒng wǔdǎo dàiyǒu qiángliè de dìfang sècǎi.
Điệu múa này mang đậm bản sắc (màu sắc) địa phương.
This dance has a strong local flavor.
对，我喜欢有地方色彩的地方。
Duì, wǒ xǐhuan yǒu dìfangsècǎi de dìfang.
Đúng vậy, tôi thích những nơi có màu sắc địa phương.
你看，这些衣服很有地方色彩。
Nǐ kàn, zhèxiē yīfu hěn yǒu defangsècǎi.
Bạn nhìn xem, những bộ quần áo này rất có màu sắc địa phương.
我想买一点有地方色彩的东西。
Wǒ xiǎngmǎi yìdiǎn yǒu dìfangsècǎi de dōngxi.
Tôi muốn mua một ít đồ có màu sắc địa phương.
好啊，送朋友很不错，也能介绍这里的地方色彩。
Hǎo a, sòng péngyou hěn bú cuò, yě néng jièshào zhèlǐ de dìfangsècǎi.
Được đó, tặng bạn bè rất tốt, cũng có thể giới thiệu màu sắc địa phương ở đây.

Đặt câu với 地方色彩, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp