起飞前

Phồn thể: 起飛前

qǐfēi qián

trước khi cất cánh

Hán Việt:: khởi phi tiền
Loại từ:: Cụm từ

Chữ đơn cấu thành:起飞前

Cấu tạo chiết tự:走+己+飞+丷+月+刂

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VItrước khi cất cánh
ENBefore takeoff
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  起飞qǐfēi前qián请qǐng关掉guāndiào手机。shǒujīTrước khi cất cánh vui lòng tắt điện thoại.Please turn off your mobile phone before takeoff.
- #2
  起飞qǐfēi前qián乘客chéngkè要yào系jì好hǎo安全带。ānquándàiTrước khi cất cánh hành khách phải thắt dây an toàn.Passengers must fasten their seatbelts before takeoff.
- #3
  飞机fēijī起飞qǐfēi前qián广播guǎngbō了le安全ānquán说明。shuōmíngTrước khi máy bay cất cánh đã phát thông báo an toàn.Safety instructions were broadcast before the plane took off.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

起

走Bộ TẩuzǒuChạy, đi (nằm bên trái)
己KỷjǐBản thân / âm đọc (nằm bên phải)

飞

飞Bộ Phi (giản thể)fēiHình đôi cánh chim đang bay (giản thể từ 飛)

前

丷Hai chấmbāBàn chân bước (phía trên)
月Bộ NguyệtyuèThuyền (phía dưới bên trái)
刂Bộ ĐaodāoDao cắt đường đi (phía dưới bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "起飞前" (qǐfēi qián) mang nghĩa "trước khi cất cánh", kết hợp bởi 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy" + 飞 (fēi - phi): "bay" + 前 (qián - tiền): "trước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起). • Chữ 飞: Hình ảnh chú chim nhỏ tung đôi cánh mỏng vút lên bầu trời cao rộng gợi tả động tác bay, bay lượn (飞). • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前).

Hội thoại

Hiển thị:

A
我们wǒmen起飞前qǐfēiqián要yào做zuò什么shénme？
Trước khi cất cánh, chúng ta cần làm gì?
B
起飞前qǐfēiqián，我们wǒmen先xiān看看kànkan机票jīpiào和hé护照hùzhào。
Trước khi cất cánh, chúng ta xem vé máy bay và hộ chiếu trước.
A
好hǎo，起飞前qǐfēiqián我wǒ还hái想xiǎng喝hē点diǎn水shuǐ。
Được, trước khi cất cánh tôi còn muốn uống một chút nước.
B
可以kěyǐ，但是dànshì起飞前qǐfēiqián你nǐ不要búyào喝hē太多tàiduō。
Được, nhưng trước khi cất cánh bạn đừng uống quá nhiều.
A
明白míngbai了le，起飞前qǐfēiqián我们wǒmen也yě要yào关guān手机shǒujī。
Hiểu rồi, trước khi cất cánh chúng ta cũng phải tắt điện thoại.
B
对duì，起飞前qǐfēiqián准备zhǔnbèi好hǎo，就jiù可以kěyǐ安心ānxīn坐飞机zuòfēijī了le。
Đúng vậy, chuẩn bị tốt trước khi cất cánh thì có thể yên tâm đi máy bay rồi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

请在起飞前关闭手机。
Qǐng zài qǐfēi qián guānbì shǒujī.
Vui lòng tắt điện thoại di động trước khi máy bay cất cánh.
Please turn off your mobile phone before takeoff.
我们起飞前要做什么？
Wǒmen qǐfēiqián yào zuò shénme?
Trước khi cất cánh, chúng ta cần làm gì?
起飞前请关闭电子设备。
Qǐfēi qián qǐng guānbì diànzishèbèi.
Trước khi cất cánh xin đóng các thiết bị điện tử.
Please turn off electronic devices before takeoff.
好，起飞前我还想喝点水。
Hǎo, qǐfēiqián wǒ hái xiǎng hē diǎn shuǐ.
Được, trước khi cất cánh tôi còn muốn uống một chút nước.
飞机起飞前，乘务员检查了机舱。
Fēijī qǐfēi qián, chéngwùyuán jiǎnchá le jīcāng.
Trước khi máy bay cất cánh, tiếp viên hàng không đã kiểm tra cabin máy bay.
Before takeoff, the flight attendants inspected the cabin.
起飞前，我们先看看机票和护照。
Qǐfēiqián, wǒmen xiān kànkan jīpiào hé hùzhào.
Trước khi cất cánh, chúng ta xem vé máy bay và hộ chiếu trước.
可以，但是起飞前你不要喝太多。
Kěyǐ, dànshì qǐfēiqián nǐ búyào hē tàiduō.
Được, nhưng trước khi cất cánh bạn đừng uống quá nhiều.
明白了，起飞前我们也要关手机。
Míngbai le, qǐfēiqián wǒmen yě yào guān shǒujī.
Hiểu rồi, trước khi cất cánh chúng ta cũng phải tắt điện thoại.
起飞前,空姐提醒大家系好安全带.
Qǐfēi qián, kōngjiě tíxǐng dàjiā jìhǎo ānquándài.
Trước khi cất cánh, tiếp viên hàng không nhắc nhở mọi người thắt dây an toàn.
坐飞机时,起飞前必须系好安全带.
Zuò fēijī shí, qǐfēi qián bìxū jìhǎo ānquándài.
Khi đi máy bay, trước khi cất cánh phải thắt chặt dây an toàn.
对，起飞前准备好，就可以安心坐飞机了。
Duì, qǐfēiqián zhǔnbèi hǎo, jiù kěyǐ ānxīn zuòfēijī le.
Đúng vậy, chuẩn bị tốt trước khi cất cánh thì có thể yên tâm đi máy bay rồi.
起飞前,空姐认真地检查了每个人的安全带.
Qǐfēi qián, kōngjiě rènzhēn de jiǎnchále měi gè rén de ānquándài.
Trước khi máy bay cất cánh, cô tiếp viên kiểm tra cẩn thận dây an toàn của từng người.
飞机起飞前，机组人员正在进行最后的安全检查。
Fēijī qǐfēi qián, jīzǔ rényuán zhèngzài jìnxíng zuì hòu de ānquán jiǎnchá.
Trước khi máy bay cất cánh, tổ bay đang tiến hành kiểm tra an toàn lần cuối.
Before the plane takes off, the flight crew is conducting the final safety check.

Đặt câu với 起飞前, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp