看不清楚

kàn bu qīngchu

không thấy rõ

Hán Việt:: khán bất thanh sở
Loại từ:: Tính từ

Chữ đơn cấu thành:看不清楚

Cấu tạo chiết tự:手+目+一+个 (biến thể)+氵+青+林+疋

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIkhông thấy rõ
ENCan't see clearly
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  字zì太tài小，xiǎo我wǒ看kàn不bù清楚。qīngchuChữ quá nhỏ, tôi nhìn không rõ.The print is too small; I can't see it clearly.
- #2
  雾wù很hěn大，dà司机sījī看kàn不bù清楚qīngchu路。lùSương mù dày, tài xế nhìn không rõ đường.The fog is very thick, so the driver cannot see the road clearly.
- #3
  灯dēng坏huài了，le他tā看不清楚kànbùqīngchǔ文件。wénjiànĐèn hỏng rồi, anh ấy nhìn tài liệu không rõ.The light is broken, so he cannot see the document clearly.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

看

手Bộ Thủ (biến thể)shǒuBàn tay (nằm phía trên, viết thành 扌biến dạng)
目Bộ MụcmùCon mắt (nằm phía dưới)

不

一Bộ NhấtyīMột nét ngang (phía trên)
个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)

清

氵Bộ Thủy (ba chấm)shuǐNước, chất lỏng (bên trái)
青Bộ ThanhqīngMàu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)

楚

林LâmlínRừng / âm đọc (phía trên)
疋Bộ SơpǐTấm vải, bàn chân (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "看不清楚" (kàn bu qīngchu) mang nghĩa "không thấy rõ", kết hợp bởi 看 (kàn / kān - khán): "xem" + 不 (bù - bất): "không" + 清 (qīng - thanh): "Trong sạch" + 楚 (chǔ - sở): "rõ ràng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 看: Đưa bàn tay (手) lên che trên đôi mắt (目) nhìn ra xa, tay che nắng cho mắt sáng rõ hơn để xem 看 cho rõ. • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清). • Chữ 楚: Đặt bàn chân (疋) bước đi giữa rừng cây hai bên (林) đã được phát quang thông thoáng khiến cảnh vật hiện ra thật rõ ràng, rành mạch như nước Sở (楚).

Hội thoại

Hiển thị:

A
今天jīntiān天tiān很hěn黑hēi，我wǒ看不清楚kànbùqīngchǔ路lù。
Hôm nay trời rất tối, tôi không nhìn rõ đường.
B
我wǒ也yě看不清楚kànbùqīngchǔ，你nǐ有yǒu手机shǒujī吗ma？
Tôi cũng không nhìn rõ, bạn có điện thoại không?
A
有yǒu，可是kěshì这里zhèlǐ太tài暗àn了le，我wǒ还hái是shi看不清楚kànbùqīngchǔ。
Có, nhưng ở đây quá tối, tôi vẫn không nhìn rõ.
B
那边nàbiān有yǒu灯dēng，你nǐ现在xiànzài看不清楚kànbùqīngchǔ吗ma？
Bên kia có đèn, bây giờ bạn vẫn không nhìn rõ sao?
A
我wǒ看不清楚kànbùqīngchǔ那nà个ge人rén的de脸liǎn。
Tôi không nhìn rõ mặt của người đó.
B
没méi关系guānxi，我们wǒmen走近zǒujìn一点yìdiǎn，就jiù不bú会huì看不清楚kànbùqīngchǔ了le。
Không sao, chúng ta lại gần một chút thì sẽ không còn nhìn không rõ nữa.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

字太小，看不清楚。
Zì tài xiǎo, kànbùqīngchǔ.
Chữ nhỏ quá, nhìn không rõ.
The print is too small to see clearly.
我看不清楚那个人的脸。
Wǒ kànbùqīngchǔ nà ge rén de liǎn.
Tôi không nhìn rõ mặt của người đó.
今天天很黑，我看不清楚路。
Jīntiān tiān hěn hēi, wǒ kànbùqīngchǔ lù.
Hôm nay trời rất tối, tôi không nhìn rõ đường.
我也看不清楚，你有手机吗？
Wǒ yě kànbùqīngchǔ, nǐ yǒu shǒujī ma?
Tôi cũng không nhìn rõ, bạn có điện thoại không?
这张演出票太旧，字看不清楚。
Zhè zhāng yǎnchūpiào tài jiù, zì kàn bù qīngchu.
Tấm vé biểu diễn này quá cũ, chữ nhìn không rõ.
This performance ticket is too old, and the words are illegible.
这张照片曝光过度，看不清楚。
Zhè zhāng zhàopiān bàoguāng guòdù, kànbùqīngchǔ.
Bức ảnh này bị cháy sáng (dư sáng, phơi sáng quá mức), nhìn không rõ.
This photo is overexposed, so it's hard to see clearly.
那边有灯，你现在看不清楚吗？
Nàbiān yǒu dēng, nǐ xiànzài kànbùqīngchǔ ma?
Bên kia có đèn, bây giờ bạn vẫn không nhìn rõ sao?
会议厅的灯光太暗了，看不清楚。
Huìyìtīng de dēngguāng tài àn le, kànbùqīngchǔ.
Ánh đèn trong hội trường tối quá, nhìn không rõ.
The lighting in the conference hall is too dim to see clearly.
这幅画的颜色太浅了，看不清楚。
Zhè fú huà de yánsè tài qiǎn le, kàn bù qīngchu.
Màu của bức tranh này nhạt quá, nhìn không rõ.
The colors in this painting are too light, so it's hard to see clearly.
有，可是这里太暗了，我还是看不清楚。
Yǒu, kěshì zhèlǐ tài àn le, wǒ hái shi kànbùqīngchǔ.
Có, nhưng ở đây quá tối, tôi vẫn không nhìn rõ.
现在清楚一点了，可是这个字我看不清楚。
Xiànzài qīngchu yìdiǎn le, kěshì zhè ge zì wǒ kànbùqīngchǔ.
Bây giờ rõ hơn một chút rồi, nhưng chữ này em nhìn không rõ.
没关系，我们走近一点，就不会看不清楚了。
Méi guānxi, wǒmen zǒujìn yìdiǎn, jiù bú huì kànbùqīngchǔ le.
Không sao, chúng ta lại gần một chút thì sẽ không còn nhìn không rõ nữa.
太暗了，看不清楚。
tài àn liào kàn bu qīng Chǔ
It is too dark to see clearly.

Đặt câu với 看不清楚, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp