围栏

Phồn thể: 圍欄

wéi lán

Hàng rào

Hán Việt:: vi lan
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:围栏

Cấu tạo chiết tự:囗+韦+木+兰

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIHàng rào
ENFence
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  展品zhǎnpǐn周围zhōuwéi有yǒu一yì圈quān围栏。wéilánXung quanh vật trưng bày có một vòng hàng rào.There is a fence around the exhibits.
- #2
  请qǐng不要búyào翻fān越yuè围栏。wéilánVui lòng đừng trèo qua hàng rào.Please do not climb over the fence.
- #3
  学校xuéxiào门口ménkǒu新装xīnzhuāng了le围栏。wéilánTrước cổng trường mới lắp hàng rào.A new fence was installed at the school entrance.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

围

囗Bộ ViwéiBao quanh (phía ngoài)
韦ViwéiDa / âm đọc (phía trong)

栏

木Bộ MộcmùGỗ (bên trái)
兰LanlánLan / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "围栏" (wéilán) mang nghĩa "Hàng rào", kết hợp bởi 围 (wéi - vi): "Bao quanh" + 栏 (lán - lan): "lan can". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 围: Bức tường thành kiên cố (囗) được lính tuần tra đi vòng quanh (韦) canh giữ suốt bốn phía gọi là bao quanh, vây quanh (围). • Chữ 栏: Những thanh gỗ (木) được đóng ghép ngăn nắp như giàn hoa lan (兰) dọc hành lang để bảo vệ người đi lại chính là chiếc lan can, hàng rào (栏).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，学校xuéxiào外面wàimiàn有yǒu一yí个gè白色báisè的de围栏wéilán。
Bạn nhìn xem, bên ngoài trường có một hàng rào màu trắng.
B
这zhè个ge围栏wéilán很hěn新xīn，也yě很hěn漂亮piàoliang。
Hàng rào này rất mới, cũng rất đẹp.
A
围栏wéilán里面lǐmiàn有yǒu很hěn多duō花huā和hé小树xiǎoshù。
Bên trong hàng rào có rất nhiều hoa và cây nhỏ.
B
老师lǎoshī说shuō，不要búyào坐zuò在zài围栏wéilán上shàng。
Thầy cô nói, đừng ngồi lên hàng rào.
A
好hǎo，我们wǒmen在zài围栏wéilán旁边pángbiān看kàn花huā吧ba。
Được, chúng ta ngắm hoa bên cạnh hàng rào nhé.
B
好hǎo啊a，这zhè个ge围栏wéilán让ràng学校xuéxiào更gèng安全ānquán。
Được đó, hàng rào này làm cho trường học an toàn hơn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

羊群被关在围栏里。
Yángqún bèi guānzài wéilán lǐ.
Đàn cừu được nhốt trong hàng rào.
The sheep were kept inside the pen.
他们把羊圈在围栏里。
Tāmen bǎ yángjuàn zài wéilán lǐ.
Họ quây dê trong hàng rào.
They enclosed the sheep inside the fence.
这个围栏很新，也很漂亮。
Zhè ge wéilán hěn xīn, yě hěn piàoliang.
Hàng rào này rất mới, cũng rất đẹp.
围栏里面有很多花和小树。
Wéilán lǐmiàn yǒu hěn duō huā hé xiǎoshù.
Bên trong hàng rào có rất nhiều hoa và cây nhỏ.
老师说，不要坐在围栏上。
Lǎoshī shuō, búyào zuò zài wéilán shàng.
Thầy cô nói, đừng ngồi lên hàng rào.
好，我们在围栏旁边看花吧。
Hǎo, wǒmen zài wéilán pángbiān kàn huā ba.
Được, chúng ta ngắm hoa bên cạnh hàng rào nhé.
好啊，这个围栏让学校更安全。
Hǎo a, zhè ge wéilán ràng xuéxiào gèng ānquán.
Được đó, hàng rào này làm cho trường học an toàn hơn.
他用铁丝把松动的围栏绑紧了。
Tā yòng tiěsī bǎ sōngdòng de wéilán bǎngjǐn le.
Anh ấy dùng dây sắt buộc chặt hàng rào bị lỏng lẻo.
He tied the loose fence tightly with iron wire.
你看，学校外面有一个白色的围栏。
Nǐ kàn, xuéxiào wàimiàn yǒu yí gè báisè de wéilán.
Bạn nhìn xem, bên ngoài trường có một hàng rào màu trắng.
他每天都要检查这些围栏是否稳固.
Tā měitiān dōu yào jiǎnchá zhèxiē wéilán shìfǒu wěngù.
Mỗi ngày ông đều phải kiểm tra xem các rào chắn này có chắc chắn hay không.
为了保护狗仔的安全,邻居在院子周围装了围栏.
Wèile bǎohù gǒuzǎi de ānquán, línjū zài yuànzi zhōuwéi zhuāngle wéilán.
Để bảo vệ an toàn cho chó con, người hàng xóm đã lắp hàng rào quanh sân.
他指出了两家做法的弊端,最终引导双方在围栏顶端挂上了友好标志.
Tā zhǐchūle liǎng jiā zuòfǎ de bìduān, zuìzhōng yǐndǎo shuāngfāng zài wéilán dǐngduān guà shàngle yǒuhǎo biāozhì.
Ông chỉ ra những thiếu sót hạn chế trong cách làm của cả hai nhà, cuối cùng hướng dẫn hai bên treo biểu tượng hữu nghị lên trên đỉnh hàng rào.
住宅围栏应该多高？
zhù zhái wéi lán yīng gāi duō Gāo
How high should a home fence be?

Đặt câu với 围栏, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp