HanLu
Đăng nhập

子公司

zǐ gōng sī

Công ty con

Hán Việt:
tử công tư
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:子公司
Cấu tạo chiết tự:子+八+厶+司
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VICông ty con

    ENSubsidiary

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      这zhè家jiā公司gōngsī在zài上海shànghǎi有yǒu一yì家jiā子公司。zigōngsīCông ty này có một công ty con ở Thượng Hải.This company has a subsidiary in Shanghai.
    • #2
      子公司zigōngsī负责fùzé当地dāngdì销售。xiāoshòuCông ty con phụ trách bán hàng địa phương.The subsidiary is responsible for local sales.
    • #3
      母公司mǔgōngsī收购shōugòu了le新xīn的de子公司。zigōngsīCông ty mẹ đã mua lại một công ty con mới.The parent company acquired a new subsidiary.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “子公司”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

子
  • 子Bộ TửzǐHình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
公
  • 八Bộ BátbāChia ra (phía trên)
  • 厶Bộ TưsīRiêng (phía dưới)
司
  • 司Bộ TysīHình người quản lý công việc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "子公司" (zǐgōngsī) mang nghĩa "Công ty con", kết hợp bởi 子 (zǐ / zi - tử): "Con" + 公 (gōng - công): "công cộng" + 司 (sī - tư): "quản lý". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子). • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 司: Người đứng đầu dùng lời nói từ cái miệng (口) trong khuôn phép để điều hành công việc và quản lý cả bộ phận (司).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ在zài哪儿nǎr工作gōngzuò？

    Bạn làm việc ở đâu?

  • B
    我wǒ在zài北京Běijīng的de子公司zigōngsī工作gōngzuò。

    Tôi làm việc ở công ty con ở Bắc Kinh.

  • A
    这zhè个ge子公司zigōngsī大dà吗ma？

    Công ty con này có lớn không?

  • B
    不bú大dà，子公司zigōngsī只zhǐ有yǒu二十èrshí个gè人rén。

    Không lớn, công ty con chỉ có 20 người.

  • A
    你nǐ的de朋友péngyou也yě在zài子公司zigōngsī吗ma？

    Bạn của bạn cũng ở công ty con à?

  • B
    对duì，他tā在zài这zhè个ge子公司zigōngsī上班shàngbān，我wǒ姐姐jiějie也yě想来xiǎnglái子公司zigōngsī工作gōngzuò。

    Đúng vậy, anh ấy làm việc ở công ty con này, chị gái tôi cũng muốn đến công ty con làm việc.

Thêm câu ví dụ

  • 这个子公司大吗？

    Zhè ge zigōngsī dà ma?

    Công ty con này có lớn không?

  • 母公司控制多家子公司。

    Mǔgōngsī kòngzhì duōjiā zigōngsī.

    Công ty mẹ kiểm soát nhiều công ty con.

    The parent company controls multiple subsidiaries.

  • 我在北京的子公司工作。

    Wǒ zài Běijīng de zigōngsī gōngzuò.

    Tôi làm việc ở công ty con ở Bắc Kinh.

  • 你的朋友也在子公司吗？

    Nǐ de péngyou yě zài zigōngsī ma?

    Bạn của bạn cũng ở công ty con à?

  • 子公司向母公司提交报告。

    Zigōngsī xiàng mǔgōngsī tíjiāo bàogào.

    Công ty con nộp báo cáo cho công ty mẹ.

    The subsidiary submitted a report to the parent company.

  • 不大，子公司只有二十个人。

    Bú dà, zigōngsī zhǐ yǒu èrshí gè rén.

    Không lớn, công ty con chỉ có 20 người.

  • 这家公司及其子公司都破产了。

    Zhè jiā gōngsī jíqí zigōngsī dōu pòchǎn le.

    Công ty này cùng với các công ty con của nó đều đã phá sản.

    This company and its subsidiaries have all gone bankrupt.

  • 对，他在这个子公司上班，我姐姐也想来子公司工作。

    Duì, tā zài zhè ge zigōngsī shàngbān, wǒ jiějie yě xiǎnglái zigōngsī gōngzuò.

    Đúng vậy, anh ấy làm việc ở công ty con này, chị gái tôi cũng muốn đến công ty con làm việc.

  • 母公司与子公司之间的内部往来账款在编制合并报表时应当相互抵消。

    Mǔgōngsī yǔ zigōngsī zhījiān de nèibù wǎnglái zhàngkuǎn zài biānzhì hébìng bàobiǎo shí yīngdāng xiānghù dǐxiāo.

    Các khoản công nợ nội bộ qua lại giữa công ty mẹ và công ty con khi lập báo cáo tài chính hợp nhất phải được bù trừ lẫn nhau (Triệt tiêu lẫn nhau).

    Internal intercompany balances between a parent company and its subsidiaries should be offset against each other when preparing consolidated financial statements.

  • 总公司派出了经验丰富的专案审计组，用了整整两周时间才理清那家子公司往年的混乱帐目。

    Zǒng gōngsī pàichū le jīngyàn fēngfù de zhuān àn shěnjì zǔ, yòng le zhěngzhěng liǎng zhōu shíjiān cái lǐqīng nà jiā zigōngsī wǎngnián de hùnluàn zhàngmù.

    Tổng công ty đã cử đoàn kiểm toán chuyên trách giàu kinh nghiệm, mất trọn hai tuần lễ mới làm rõ được đống sổ sách lộn xộn (tài khoản rối loạn) những năm trước của công ty con đó.

    The head office dispatched an experienced special audit team, taking two whole weeks to sort out the messy accounts from previous years at that subsidiary.

Đặt câu với 子公司, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp